Αξιολογήσεις για Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδας. (Μουσείο) στην Αθήνα (Αττική).
Περιγραφή
Πληροφορίες για το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδας, Μουσείο στην Αθήνα (Αττική)
Εδώ μπορείτε να δείτε την τοποθεσία, ώρες λειτουργίας, δημοφιλείς ώρες, επικοινωνία, φωτογραφίες και πραγματικές αξιολογήσεις από τους χρήστες.
Αυτό το μέρος έχει καλές αξιολογήσεις, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζουν τους πελάτες τους καλά και θα νιώσετε υπέροχα με τις υπηρεσίες τους, συνιστάται 100%!
Χάρτης
Ώρες λειτουργίας του Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδας
Κυριακή
10:00 π.μ.–2:00 μ.μ.
Δευτέρα
9:00 π.μ.–2:30 μ.μ.
Τρίτη
9:00 π.μ.–2:30 μ.μ.
Τετάρτη
9:00 π.μ.–2:30 μ.μ.
Πέμπτη
9:00 π.μ.–2:30 μ.μ.
Παρασκευή
9:00 π.μ.–2:30 μ.μ.
Σάββατο
Κλειστά
Δημοφιλείς ώρες
Κυριακή
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 |
Δευτέρα
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 |
Τρίτη
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 |
Τετάρτη
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 |
Πέμπτη
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 |
Σάββατο
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 |
Αξιολογήσεις του Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδας
Ν. Ν.
Πολύ καλό μουσείο που παρουσιάζει μια δυσκολη πτυχή της Ελληνικής Ιστορίας. Τα εκθέματα που έχει είναι μοναδικά και λειτουργούν σαν στοιχεία μνήμης για ένα πληθυσμό που δέχθηκε μεγάλο διωγμό. Σημαντικότατη η αναπαράσταση της συναγωγής της Πάτρας που το κτήριο έχει καταστραφεί οπότε η αναβίωση ξανά συνδέει το παρελθόν με τους σημερινούς επισκέπτες. Συνδυασμός λαογρφικου και ιστορικού μουσείο.
C. S.
Πολύ όμορφο μουσείο, εκτείνεται σε τέσσερις ορόφους. Με αντικείμενα από την ιστορία των Εβραίων στον ελλαδικό χώρο.
Ε. Κ.
Πολυ ωραίο κτίριο, τέλεια ξενάγηση, πολλά εκθέματα για την ζωή, την κουλτούρα, την ιστορία, την γενοκτονία.
M. K.
Ένας σύγχρονος και ιδιαίτερος χώρος που καταφέρνει να φέρει τον επισκέπτη κοντά στην εβραϊκή κοινότητα της Ελλάδας ως αναπόσπαστο κομμάτι της κοινωνίας.
Κ. Θ.
Μία λεπτομερή ξενάγηση στην αρχιτεκτονική του κτιρίου και σε όσα διαδραματίστηκαν και έχουν γραφτεί στην ιστορία
A. F.
Μουσείο κόσμημα! Βραβευμένη επιμέλεια εκθεμάτων. Προσεγμένες εκδόσεις.
P. V.
Για όποιον ενδιαφέρεται για την ιστορία τα ήθη και έθιμα διαθέτει πλούσια εκθέματα.
G. M.
Αξιόλογο μουσείο που αξίζει να επισκεφτείς..
Σ. Κ.
Συγκινητική, μοναδική εμπειρία.
Δίνει την εντύπωση ταξιδιού. Πολύ ωραία αρχιτεκτονική και η δυνατότητα να ακούσεις ξενάγηση μέσω της εφαρμογής πολύ πρωτότυπη!
P. F.
Θα πρεπει ολοι να το επισκεφθουν!!! Εντυπωσιαξα εκθεματα.
R. P.
Δίνει απόλυτα στοιχεία ως προς την ζωή και ιστορία των Εβραίων .
Αξίζει η επίσκεψη!
C. K.
Ένα πολύ καλά κλασικό διατηρημένο παλαιό κτίριο στο οποίο στεγάζεται το μουσείο με τα εντυπωσιακά εκθέματα. Το έχω επισκεφθεί μια φορά και σίγουρα θα ξαναπάω. Πολύ ωραίες ξεναγήσεις γκρουπ.
Γ. Κ.
Πολύ όμορφα σας το προτείνω
J. T.
Αυτό που θα ήθελα είναι περισσότερες πληροφορίες για τη θρησκεία αυτή καθ'αυτή. Γιατί γίνεται η περιτομή; Πώς είναι οι λειτουργίες; Τι υποχρεώσεις έχει ένας εβραίος; Μπορεί εγώ να κάνω λάθος και να μην είναι αυτός ο σκοπός του Μουσείου. Είχε άφθονα εκθέματα για την ιστορία των ελληνικών εβραϊκών κοινοτήτων και των γνωστών οικογενειών. Μικρή αναφορά στον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο (μέσα από το εβραϊκό πρίσμα φυσικά).
m. m.
ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΙΑ ΚΑΥΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑ.ΑΠΕΞΩ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΞΙΑ ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ,ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΒΡΑΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.ΑΞΙΖΟΥΝ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ!!!ΕΠΙΣΗΣ, ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ Η ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΣΩΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ!
Y. Z.
Σημαντικό λαογραφικό Μουσείο για τη ζωή των εβραίων της Ελλάδας. Τα εκθέματα κατανέμονται σε διακριτές θεματικές ενότητες. Πολύ κατατοπιστική ξενάγηση και κατανοητή από όλες τις ηλικίες. Κατάλληλο για μικρές ομάδες μαθητών. Βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας και θα χάσετε αν παραλείψετε να το επισκεφθείτε.
D. G.
Συγκίνηση για αυτό το ανειπωτο εγκλημα σε ενα μοναδικο και περηφανο λαό. Συγχαρητήρια στις κοπέλες του μουσείου για τις τόσο όμορφες αναλύσεις και περιήγηση στο χώρο. Πρέπει όλοι οι Έλληνες και τα παιδιά μας να επισκεφτούν το μουσείο για να μάθουν για το μεγαλύτερο έγκλημα σε βάρος ενός σπουδαιου λαού. Ένας Λαός που αναγέννηθηκε από την Τεφρα του Σεβασμός και Αγάπη σας αξίζει......
D. P.
Επισκέφτηκα το χώρο συνοδεύοντας 20 μαθητές της Β Λυκείου. Εξαιρετική ξενάγηση, ενδιαφέρουσες ιστορικές γνώσεις για την ελληνική εβραϊκή κοινότητα πριν τον β παγκ. Πόλεμο, ευχαριστούμε πολύ!
m. a.
Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος είναι ένα ιστορικό-λαογραφικό μουσείο αφιερωμένο στην έρευνα και παρουσίαση του πολιτισμού και της ζωής των Ελλήνων Εβραίων και βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας.
Πίνακας περιεχομένων
1 Ιστορική αναδρομή
2 Περιγραφή
3 Δραστηριότητες
4 Διακρίσεις
5 Παραπομπές
6 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Ιστορική αναδρομή
Η ιδέα για την ίδρυση ενός θεματικού μουσείου σχετικού με τον ελληνικό εβραϊσμό γεννήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του '70 στους κόλπους της ισραηλιτικής κοινότητας Αθηνών. Στην πρώτη του μορφή ιδρύθηκε το 1977 άτυπα ως ένα μικρό μουσείο με διάφορα αντικείμενα που είχαν διασωθεί από τον πόλεμο και προσφέρθηκαν από μέλη της εβραϊκής κοινότητας.[1]
Το λογότυπο του Εβραϊκού Μουσείου Ελλάδος
Σκοπός του ήταν να συλλέξει, να διατηρήσει, να ερευνήσει και να εκθέσει τα υλικά κατάλοιπα 2.300 χρόνων εβραϊκής ζωής στην Ελλάδα.Η συλλογή των εκθεμάτων του αποτελούνταν κυρίως από τεχνουργήματα, έγγραφα του 19ου και 20ού αιώνα, θρησκευτικά αντικείμενα και κοσμήματα που είχαν κατάσχει οι Βούλγαροι από τους Εβραίους της Θράκης το 1943 και τα οποία επιστράφηκαν στην ελληνική κυβέρνηση μετά την παραίτηση του Βούλγαρου βασιλιά. Με την πάροδο των ετών η συλλογή του μουσείου εμπλουτίστηκε σημαντικά χάρη στις προσπάθειες του τότε διευθυντή Ν. Σταυρουλάκη και με τη βοήθεια πολλών ιδιωτών.
Το 1984 η συλλογή μεταφέρθηκε σε νοικιασμένο κτίριο στην Πλατεία Συντάγματος. Το 1989 το Εβραϊκό Μουσείο απέκτησε και νομική υπόσταση ως νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου (Ν.Π.Ι.Δ.) διοικούμενο από επταμελές διοικητικό συμβούλιο.[2][3]
Η διεύρυνση των δραστηριοτήτων του μουσείου και αυξανόμενος αριθμός εκθεμάτων δημιούργησαν την ανάγκη εξεύρεσης νέου χώρου. Το 1977 με τη βοήθεια του Υπουργείου Πολιτισμού, του Συλλόγου των Φίλων του Μουσείου και του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου το Εβραϊκό Μουσείο απέκτησε ιδιόκτητη στέγη με την αγορά ενός νεοκλασικού κτίσματος στην οδό Νίκης 39 στο κέντρο της Αθήνας και το οποίο ανακαινίστηκε για να στεγάσει τις συλλογές. Σε συνολικό χώρο 800 τ.μ. το Μουσείο φιλοξενεί εκτός από τις μόνιμες συλλογές του, περιοδικές εκθέσεις, εκθέσεις σύγχρονης τέχνης, χώρος βιντεοπροβολών, αίθουσα εκπαιδευτικών προγραμμάτων, βιβλιοθήκη, φωτογραφικό αρχείο και εργαστήριο, εργαστήριο συντήρησης και πωλητήριο.[3]
Περιγραφή
Εκθέματα του Μουσείου
Τα εκθέματα του μουσείου έχουν κατανεμηθεί σε θεματικές ενότητες όπως η ιστορία των ελληνόφωνων Ρωμανιωτών Εβραίων η παρουσία των οποίων στην Ελλάδα ανάγεται στον 3ο αι. π.Χ.-, η άφιξη των ισπανόφωνων Σεφαραδιτών Εβραίων κατά τον 15ο αιώνα, η καθημερινή ζωή των Ελλήνων Εβραίων κ.λπ.
Στο πρώτο επίπεδο του μουσείου στεγάζεται το αναστηλωμένο εσωτερικό της Παλιάς Ρωμανιώτικης Συναγωγής της Ισραηλιτικής Κοινότητας Πατρών, καθώς και δύο βιτρίνες με κεντημένα υφάσματα και αντικείμενα θρησκευτικού χαρακτήρα, όπως οι ξύλινες κυλινδρικές θήκες για τη φύλαξη της Τορά που ανήκουν στη ρωμανιώτικη ελληνόφωνη παράδοση.
Στο δεύτερο επίπεδο παρουσιάζονται εκθέματα με κεντρικό θέμα τον κύκλο των εβραϊκών εορτών και κυρίως το Σαμπάτ (Σάββατο), ημέρα αφιερωμένη στο Θεό.
Το τρίτο επίπεδο περιλαμβάνει ιστορικά ντοκουμέντα, επιγραφές και βιβλία που τεκμηριώνουν την ιστορική παρουσία των Εβραίων στην Ελλάδα από τον 3ο αιώνα π.Χ. μέχρι και το 19ο αιώνα. Στρατιωτικές στολές, παράσημα και φωτογραφίες φανερώνουν τη συμβολή των Ελλήνων Εβραίων στους αγώνες του έθνους.
Το επόμενο επίπεδο είναι αφιερωμένο στο "Ολοκαύτωμα". Αντικείμενα και ρούχα κρατουμένων από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, φωτογραφίες, έγγραφα και μαρτυρίες ζωντανεύουν τα γεγονότα του αφανισμού των Ελλήνων Εβραίων την περίοδο της ναζιστικής Κατοχής.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται στις παραδοσιακές ενδυμασίες από το 18ο μέχρι και τα μέσα του 20ού αιώνα. Νυφικά, κοσμήματα, πόρπες, παπούτσια, καθημερινά ρούχα, παιδικά ρούχα αποτυπώνουν το ρωμανιώτικο και σεφαραδίτικο τρόπο ενδυμασίας.
Το τελευταίο επίπεδο περιλαμβάνει αντικείμενα που συνδέονται με την καθημερινή ζωή των Εβραίων της Ελλάδας αλλά και με τους σημαντικούς σταθμούς της ζωής, όπως η περιτομή, η ενηλικίωση, ο γάμος και ο θάνατος.[4]
T. x.
Η εξωτερικη εμφανιση του κτηριου δεν αποτελει οτι καλυτερο η ΟΥΣΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ εσωτερικο,, και ειναι η ουσια του μεγαλειου ψυζχης ενος περήφανου λαου. Αψογη η εξυπηρετηση,, προταση να παρεχεται μια φορα το μηνα δωρεαν η εισοδος στο μουσειο,,
S.
Εκεί προσπαθούν να μας θυμίσουν μια ιστορίας 2000 ετών της χώρας αυτής, ιστορία που μάλλον αυτή θέλει να ξεχάσει.
Α. Γ.
Εξαιρετικά εκθέματα σ έναν χώρο που προσπαθεί να υπενθυμίσει την ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα
L. T.
Εξαιρετική η διευθύντρια κυρία Μπατίνου κ όλοι οι ερευνητές του ΕΜΕ. Τα εκθέματα πολύ ενδιαφέροντα.
V. T.
Υπέροχη ξενάγηση από την κ. Τρέβεζα .
S. L.
Organwmenos ki euxaristos xwros kai polu logikh timh eisodou. Eugeniko kai professional proswpiko. // Organized and pleasant space and very reasonable ticket price. Friendly and professional staff.
P. K.
Εξαιρετική έκθεση αντικειμένων και οτικοακουστικου υλικού, ιστορικής μνήμης!
Γ. Κ.
Υπέροχο μουσείο. Να τό επισκεφθείτε
Ι. Β.
Είναι η τέλεια παρουσίαση της ζωής και των έργων ενός λαού της βίβλου
G. P.
Προσεγμένος χώρος, εμπεριστατωμένη ξενάγηση. Αξίζει να το επισκεφτείς.
A. E.
Ταξιδεύεις, σε μία χώρα μακρινή.
Ε. Α.
Πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία.
s.
Αξίζει!
Φ. Φ.
ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ!!!
Φ. Θ.
Μνημες.
Α. Κ.
Αυτοί είμαστε!
g. g.
Μοναδική εμπειρία
G. A.
Ιστορικά παραδοσιακό
Α. Κ.
Ο ιδανικός χώρος για να μάθεις και να γνωρίσεις την πλούσια ιστορία του εβραϊκού λαού και των Ελλήνων Εβραίων. Το Μουσειο στεγάζεται σε ένα εξαιρετικό κτήριο στο κέντρο της Αθήνας, είναι μικρό αλλά θέλει χρόνο. Στο πωλητήριο θα βρείτε εξαιρετικές εκδόσεις.
G. S.
A beautifully curated, lovingly constructed collection of lives and history of the Greek Jews. Moving, melancholic, surprising. The authorship and quality of museum publications is to be commended. Bring a valid passport and arrange your visit beforehand.
(Μεταφρασμένο)
Μια όμορφα επιμελημένη, με αγάπη κατασκευασμένη συλλογή ζωών και ιστορίας των Ελλήνων Εβραίων. Συγκινητικό, μελαγχολικό, έκπληξη. Η συγγραφή και η ποιότητα των μουσειακών εκδόσεων είναι αξιέπαινη. Φέρτε ένα έγκυρο διαβατήριο και κανονίστε την επίσκεψή σας εκ των προτέρων.
M. T.
It's a small collection, but in a beautiful space. Features a rebuilt sanctuary. And the emphasis on clothing and everyday life items over the years is informative!
(Μεταφρασμένο)
Είναι μια μικρή συλλογή, αλλά σε έναν όμορφο χώρο. Διαθέτει ανακαινισμένο ιερό. Και η έμφαση στα ρούχα και τα είδη καθημερινής ζωής όλα αυτά τα χρόνια είναι κατατοπιστική!
Y. S. K.
(Μεταφρασμένο) Ένα μουσείο με μια πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή ιστορικών αντικειμένων, έχουν γενικές πληροφορίες για το μουσείο στα εβραϊκά αλλά τα υπόλοιπα στα αγγλικά/ελληνικά.
Το μουσείο είναι σχετικά μικρό και θα πρέπει να ελέγξετε τα πλήθη πριν φτάσετε. Ήμασταν τυχεροί, φτάσαμε στην ησυχία μας και στην έξοδο συναντήσαμε μια τεράστια παρέα που περίμενε στην πόρτα για να μπει...
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון עם אוסף מעניין מאוד של פריטים היסטוריים, יש להם דפי מידע כלליים על המוזיאון בעברית אבל השאר באנגלית/יוונית.
המוזיאון יחסית קטן, וכדאי לבדוק עומסים לפני שמגיעים. לנו היה מזל הגענו בשעת פנאי וביציאה פגשנו קבוצה ענקית שמחכה בפתח להכנס...
R. Z.
(Μεταφρασμένο) Ένα μουσείο που αξίζει να επισκεφτείτε. Κακή σήμανση. Μαύρη μεταλλική πύλη. Πρέπει να χτυπήσετε την ενδοεπικοινωνία, μόνο τότε θα ανοίξει η πόρτα.
Το μουσείο αφηγείται την ιστορία των Ελλήνων Εβραίων από τη δέκατη ένατη και την εικοστή περίοδο. Μια ενημερωτική επίσκεψη.
(Αρχικό κείμενο)
Muzeum warte odwiedzenia. Słabo oznakowane. Czarna metalowa furtka. Trzeba zadzwonić domofonem, dopiero wtedy drzwi się otworzą.
Muzeum opowiada historię Żydów greckich z okresu XIX i XX. Pouczająca wizyta.
O. S.
(Μεταφρασμένο) Μου αρέσει! Μια υπέροχη συλλογή από διάφορα χαρακτηριστικά της ζωής της εβραϊκής κοινότητας στην Ελλάδα. Το εισιτήριο κοστίζει 6 € και αξίζει τον κόπο!
(Αρχικό κείμενο)
Мне понравилось! Прекрасная коллекция разных атрибутов жизни еврейской общины Греции. Билет стоит 6 € и оно того стоит!
A. L.
(Μεταφρασμένο) Πολύ εντυπωσιακό. Μια ενδιαφέρουσα οθόνη συνιστάται να επισκεφθείτε!
(Αρχικό κείμενο)
מרשים מאד. תצוגה מעניינת מומלץ לבקר!
D. B. S.
Three floors of an relatively small, yet beautiful exhibition inform you about the history of the community in Greece, the different traditions of Romaniote and Sephardi Jews. It's very nicely presented and the helpful museum stuff is open for questions. The museums shop has about every book and many CDs about relevant subjects in several languages.
Absolutely worth the visit.
(Μεταφρασμένο)
Τρεις όροφοι μιας σχετικά μικρής, αλλά όμορφης έκθεσης σας ενημερώνουν για την ιστορία της κοινότητας στην Ελλάδα, τις διαφορετικές παραδόσεις των Ρωμανιωτών και των Σεφαραδιτών Εβραίων. Παρουσιάζεται πολύ όμορφα και το χρήσιμο υλικό του μουσείου είναι ανοιχτό για ερωτήσεις. Το κατάστημα των μουσείων έχει για κάθε βιβλίο και πολλά CD για σχετικά θέματα σε πολλές γλώσσες.
Αξίζει απολύτως την επίσκεψη.
T.
Excellent museum, deceiving big and just the right amount of everything - reading, videos, displays, realise accounts, etc. Staff were very friendly
(Μεταφρασμένο)
Εξαιρετικό μουσείο, εξαπατώντας μεγάλα και ακριβώς τα πάντα - ανάγνωση, βίντεο, οθόνες, πραγματοποίηση λογαριασμών κ.λπ. Το προσωπικό ήταν πολύ φιλικό
J. A.
Is well organized, a lot of artifacts and an honor to the Jewish people and faith.
(Μεταφρασμένο)
Είναι καλά οργανωμένο, πολλά αντικείμενα και τιμή για τον εβραϊκό λαό και την πίστη.
S. d. T.
A moving collection, with passionate personnel
(Μεταφρασμένο)
Μια συγκινητική συλλογή, με παθιασμένο προσωπικό
ד. ג.
(Μεταφρασμένο) Ένας ενδιαφέρον και καλά εκπαιδευμένος προορισμός σχετικά με την εβραϊκή ιστορία στην Ελλάδα, συνιστάται ιδιαίτερα να αναζητήσετε έναν οδηγό που μπορεί να δώσει εξηγήσεις επί τόπου. Είναι κρίμα που δεν υπάρχουν επεξηγήσεις στα εβραϊκά δίπλα στα εκθέματα.
(Αρχικό κείμενο)
יעד מעניין ומשכיל לגבי ההסטוריה היהודית ביוון, מומלץ בחום לחפש מדריך שניתן הסברים במקום. חבל מאוד שאין הסברים בעברית ליד המיצגים.
m. v.
(Μεταφρασμένο) Ένα οικείο, εκπαιδευτικό μουσείο, η είσοδος στο μέρος είναι δυσδιάκριτη, εμπλουτίζοντας, μορφωθείτε.
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון אינטימי ,מלמד,הכניסה למקום לא בולטת.מעשיר.תשכילו.
M. R.
Compelling and reflective, a must visit if in Athens centre. Moving tributes and testimonials from survivers of the Holocaust, and lots of really interesting artifacts and information about Jewish life and culture.
(Μεταφρασμένο)
Συναρπαστικό και στοχαστικό, που πρέπει να επισκεφθείτε αν βρίσκεστε στο κέντρο της Αθήνας. Συγκινητικά αφιερώματα και μαρτυρίες από επιζώντες του Ολοκαυτώματος και πολλά πραγματικά ενδιαφέροντα αντικείμενα και πληροφορίες σχετικά με τη ζωή και τον πολιτισμό των Εβραίων.
E. O.
(Μεταφρασμένο) Είναι σημαντικό για κάθε Εβραίο και μη, να γνωρίζει την κληρονομιά μας αν ανατριχιαστικά παραδείγματα, νυφικό εκείνη την εποχή. Πολύ συναρπαστικό
(Αρχικό κείμενο)
חשוב לכל יהודי וגם לא יהודי, לדעת את המורשת שלנו אם דוגמאות מצמררות,שמלת כלה באותה תקופה. מרגש מאוד
A. M.
Great place to visit while on vacation. Learn about the rich Grecian Jewish history which pans thousands of years back. With interesting artifacts and various modern ideas, this museum delivers a powerful message as well as an entertaining tour. Built in a modern fashion it houses the years of Jewish history in a captivating chronological order. Highly recommended.
(Μεταφρασμένο)
Υπέροχο μέρος για επίσκεψη ενώ βρίσκεστε σε διακοπές. Μάθετε για την πλούσια εβραϊκή ιστορία της Ελλάδας που χρονολογείται χιλιάδες χρόνια πίσω. Με ενδιαφέροντα αντικείμενα και διάφορες σύγχρονες ιδέες, αυτό το μουσείο προσφέρει ένα ισχυρό μήνυμα καθώς και μια διασκεδαστική περιήγηση. Χτισμένο με μοντέρνο τρόπο, στεγάζει τα χρόνια της εβραϊκής ιστορίας σε μια μαγευτική χρονολογική σειρά. Συνιστάται.
Y. I.
(Μεταφρασμένο) Το μουσείο είναι όμορφο, το περιεχόμενο είναι ενδιαφέρον και συναρπαστικό.
(Αρχικό κείμενο)
המוזיאון יפה, התכנים מעניינים ומרגשים.
d. t.
(Μεταφρασμένο) Μια μικρή, απλή συναγωγή, μας συνόδευε με εξηγήσεις για τις αλλαγές που υπέστη η συναγωγή. ακόμα ενεργός σήμερα.
(Αρχικό κείμενο)
בית כנסת קטן, פשוט , ליווה אותנו בהסברים על השינויים שעבר בית הכנסת. פעיל גם כיום.
k. s.
6€ entrance, nice exhibitions but not enough light on them. Good & polite reception lady. They have only big book of the museum cost 25€ but wight 1 kilo!! Don't have post card of the museum only exhibitions. This Museum is very important about the jewish history in Greece!
(Μεταφρασμένο)
6 € είσοδος, ωραίες εκθέσεις αλλά όχι αρκετό φως πάνω τους. Καλή και ευγενική κυρία υποδοχής. Έχουν μόνο μεγάλο βιβλίο του μουσείου που κοστίζει 25 € αλλά χάνει 1 κιλό !! Δεν έχετε ταχυδρομική κάρτα του μουσείου μόνο εκθέσεις. Αυτό το μουσείο είναι πολύ σημαντικό για την εβραϊκή ιστορία στην Ελλάδα!
J. C. G.
(Μεταφρασμένο) Όμορφη παρουσίαση. Πολύ διδακτικό σετ
(Αρχικό κείμενο)
Belle présentation. Ensemble très instructif
E. N.
You could pass by this museum without noticing but you’d be missing out. The small but informative museum gives the essential history of a population that was all but decimated during WWII. Jews lived in Greece and were a part of Greek culture for centuries. This needs to be celebrated and remembered. Try going without crying. It’s impossible!
(Μεταφρασμένο)
Θα μπορούσατε να περάσετε από αυτό το μουσείο χωρίς να το προσέξετε, αλλά θα χάσατε. Το μικρό αλλά ενημερωτικό μουσείο δίνει την ουσιαστική ιστορία ενός πληθυσμού που αποδεκατίστηκε σχεδόν κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι Εβραίοι ζούσαν στην Ελλάδα και ήταν μέρος του ελληνικού πολιτισμού για αιώνες. Αυτό πρέπει να γιορτάζεται και να το θυμόμαστε. Προσπαθήστε να πάτε χωρίς να κλάψετε. Είναι αδύνατο!
A. F.
Very interesting learning about the Jewish population of Greece from the Ottoman period to the 2nd World War. Lots of beautiful artifacts.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ενδιαφέρουσα μάθηση για τον εβραϊκό πληθυσμό της Ελλάδας από την Οθωμανική περίοδο έως τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Πολλά όμορφα αντικείμενα.
A. M.
I was nice surprised to see so many remembrances from the Greek Jewish world! And the service was really nice.
(Μεταφρασμένο)
Ήταν ωραία έκπληκτος που έβλεπα τόσα πολλά απομνημονεύματα από τον ελληνικό εβραϊκό κόσμο! Και η υπηρεσία ήταν πολύ ωραία.
S. B.
A small, friendly and interesting museum to visit if you want to learn more on Jewish in Greece, how they were affected by the World War 2 and any kind of further information. I would also recommend the former Gestapo Prison, for better understanding.
(Μεταφρασμένο)
Ένα μικρό, φιλικό και ενδιαφέρον μουσείο για να επισκεφθείτε αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τα Εβραϊκά στην Ελλάδα, πώς επηρεάστηκαν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και κάθε είδους περαιτέρω πληροφορίες. Θα συνιστούσα επίσης την πρώην φυλακή της Γκεστάπο, για καλύτερη κατανόηση.
M. E.
Very interesting museum, an eye-opener to a rich, hundreds of years of history of the Jewish communities in Greece.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ενδιαφέρον μουσείο, που ανοίγει τα μάτια σε μια πλούσια, εκατοντάδες χρόνια ιστορίας των εβραϊκών κοινοτήτων στην Ελλάδα.
p. b.
Hidden gem well worth a visit . Nice video of survivors recounting their stories.
(Μεταφρασμένο)
Κρυμμένο κόσμημα αξίζει μια επίσκεψη. Ωραίο βίντεο των επιζώντων που μίλησαν για τις ιστορίες τους.
נ. מ.
(Μεταφρασμένο) Ένα πολύ εντυπωσιακό μέρος στον Ιουδαϊσμό του Γιον
(Αρχικό κείμενο)
מקום על יהדות יון מרשים ביותר
P. d. P.
Small but very nice museum with great stories and detailed items, some of which can be traced to original owners which adds to the historical experience.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό αλλά πολύ ωραίο μουσείο με υπέροχες ιστορίες και λεπτομερή αντικείμενα, μερικά από τα οποία μπορούν να εντοπιστούν στους αρχικούς ιδιοκτήτες, γεγονός που προσθέτει στην ιστορική εμπειρία.
希.
The museum spirals upwards, a few steps per floor. The elevator, which you probably won`t need, has three stops. One very nice feature is the fact that the descriptions, in Greek and in English, are printed out and laminated so you don't have to bend down to read labels like in other museums. I would like to see more space devoted to the history of Greek Jewry. The sections on customs, religious artifacts and the Holocaust are very good, although the lighting in the Holocaust section needs to be improved. I found the information on Jews in the Greek resistance very informative. There is a nice gift shop which among the souvenirs also contains embroidery and some excellent relevant books.
(Μεταφρασμένο)
Το μουσείο ανεβαίνει, λίγα βήματα ανά όροφο. Το ασανσέρ, που μάλλον δεν θα χρειαστείτε, έχει τρεις στάσεις. Ένα πολύ ωραίο χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι οι περιγραφές, στα ελληνικά και στα αγγλικά, είναι εκτυπωμένες και πλαστικοποιημένες, ώστε να μην χρειάζεται να σκύβετε για να διαβάσετε ετικέτες όπως σε άλλα μουσεία. Θα ήθελα να δω περισσότερο χώρο αφιερωμένο στην ιστορία του Ελληνικού Εβραϊσμού. Οι ενότητες για τα έθιμα, τα θρησκευτικά αντικείμενα και το Ολοκαύτωμα είναι πολύ καλές, αν και ο φωτισμός στο τμήμα του Ολοκαυτώματος πρέπει να βελτιωθεί. Βρήκα πολύ κατατοπιστικές τις πληροφορίες για τους Εβραίους στην ελληνική αντίσταση. Υπάρχει ένα ωραίο κατάστημα με είδη δώρων που ανάμεσα στα αναμνηστικά περιέχει επίσης κεντήματα και μερικά εξαιρετικά σχετικά βιβλία.
L. S. K.
Small but sweet, I happened upon this museum after scaling the roads to the Acropolis, upon which I saw lots of anti-semitic graffiti. Greeks and Jews have much in common, and equally many differences. It is a worthwhile visit to look at some of the points in history where the two were one.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό αλλά γλυκό, συνέβη σε αυτό το μουσείο μετά από κλιμάκωση των δρόμων προς την Ακρόπολη, όπου είδα πολλά αντισημιτικά γκράφιτι. Οι Έλληνες και οι Εβραίοι έχουν πολλά κοινά, και εξίσου πολλές διαφορές. Είναι μια αξιόλογη επίσκεψη για να δείτε μερικά από τα σημεία της ιστορίας όπου τα δύο ήταν ένα.
C. F.
It's a moving narrative of Jewish Greeks and Judaism in the world.
It's centrally located near many ancient landmarks giving it an extra level of context when speaking of Israel and its early beginnings.
A beautiful building with a sense of calmness and a library and exhibition space.
Do visit it, there's a lot to learn and/or a lot to be reminded of.
(Μεταφρασμένο)
Είναι μια συγκινητική αφήγηση των Εβραίων Ελλήνων και του Ιουδαϊσμού στον κόσμο.
Βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία κοντά σε πολλά αρχαία ορόσημα, δίνοντάς του ένα επιπλέον επίπεδο περιβάλλοντος όταν μιλάμε για το Ισραήλ και τις πρώτες αρχές του.
Ένα όμορφο κτίριο με μια αίσθηση ηρεμίας και μια βιβλιοθήκη και εκθεσιακός χώρος.
Επισκεφτείτε το, υπάρχουν πολλά να μάθετε ή/και πολλά να σας υπενθυμίσουμε.
א. ת.
(Μεταφρασμένο) Ένα μικροσκοπικό και χαριτωμένο μέρος, μια ποικιλία από παπύρες της Τορά αντίκες, ρόδια, νομίσματα που δεν πρέπει να χάσετε.
(Αρχικό κείμενο)
מקום קטנטן וחמוד, מגוון של עתיקות ספרי תורה, רימונים לבוש, מטבעות אסור להחמיץ.
C. C.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μουσείο για την εβραϊκή κοινότητα της Ελλάδας που σχεδόν αποδεκατίστηκε μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Πολύ συγκινητικό
(Αρχικό κείμενο)
Très joli musée concernant la communauté Juive de Grèce quasiment décimée aprèsa 2nd guerre mondiale. Très émouvant
D. R.
Nice place. Help to understand the Jewish history in Greece.
(Μεταφρασμένο)
Ωραίο μέρος. Βοηθήστε στην κατανόηση της εβραϊκής ιστορίας στην Ελλάδα.
L. N.
After visiting dozens of museums at some point you realize it's not just about the collection but the way the curators chose to display it.
This is an excellent overview of the treasures of the Greek Jewish history.
(Μεταφρασμένο)
Μετά από να επισκεφθείτε δεκάδες μουσεία κάποια στιγμή συνειδητοποιείτε ότι δεν είναι μόνο η συλλογή αλλά ο τρόπος που οι επιμελητές επέλεξαν να το επιδείξουν.
Αυτή είναι μια εξαιρετική επισκόπηση των θησαυρών της ελληνικής εβραϊκής ιστορίας.
ת. ש.
(Μεταφρασμένο) Μια συλλογή αντικειμένων που προήλθαν από την κοινότητα. πολύ εντυπωσιακό
(Αρχικό κείμενο)
אוסף של חפצים שהגיעו ממש מהקהילה. מרשים מאוד
L. d. G.
Interesting, well-organized. A very friendly and knowledgeable guide explained a lot of things.
(Μεταφρασμένο)
Ενδιαφέρον, καλά οργανωμένο. Ένας πολύ φιλικός και ενημερωμένος οδηγός εξήγησε πολλά πράγματα.
F. A. B.
(Μεταφρασμένο) Εξαιρετικά σχεδιασμένο στήσιμο
(Αρχικό κείμενο)
Izvanredno osmišljen postav
ר. ס.
(Μεταφρασμένο) Είναι κρίμα που δεν υπάρχει οδηγία στα εβραϊκά και εξήγηση στα εβραϊκά
(Αρχικό κείμενο)
מקום מושקע חבל שאין הדרכה בעברית והסבר בעיברית
E. B.
Very vell planned, small museum with a lovley receptionist. She was the kindest person ive ever come across at a museum in Greece. Feels legit and its nice to see the greek side of the jewish history.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ καλά σχεδιασμένο, μικρό μουσείο με έναν υπέροχο ρεσεψιονίστ. Ήταν το πιο ευγενικό άτομο που έχω συναντήσει ποτέ σε μουσείο στην Ελλάδα. Αισθάνομαι νόμιμο και είναι ωραίο να βλέπεις την ελληνική πλευρά της εβραϊκής ιστορίας.
A. B.
(Μεταφρασμένο) Μουσείο θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη λέξη, αλλά ένα κτίριο με μια όμορφη έκθεση του Εβραϊκού αποδίδει κυρίως από την εβραϊκή-ελληνική οικογένεια κατέχει.
(Αρχικό κείμενο)
Museum is misschien een groot woord, maar wel een gebouw met een mooie expositie van Joodse attributen vooral uit Joods-Grieks familiebezit.
R. G.
Outstanding small museum. The details of the Holocaust in Greece are heart-rending; juxtaposed with the aid to Jews from non-Jewish Greeks during the war is at least somewhat restorative.
(Μεταφρασμένο)
Εξαιρετικό μικρό μουσείο. Οι λεπτομέρειες του Ολοκαυτώματος στην Ελλάδα είναι συγκλονιστικές. που αντιπαρατίθεται με τη βοήθεια προς Εβραίους από μη Εβραίους Έλληνες κατά τη διάρκεια του πολέμου είναι τουλάχιστον κάπως αποκαταστατική.
א. א.
A very aducated tour of what happend to the Jews in Greece until world war 2. The enterance from the street is not very clear. Small iron door stand close you have to push a botton for the gurd to let you in.
(Μεταφρασμένο)
Μια πολύ επιμορφωτική ξενάγηση για το τι συνέβη με τους Εβραίους στην Ελλάδα μέχρι τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η είσοδος από το δρόμο δεν είναι πολύ σαφής. Το μικρό σιδερένιο σταντ της πόρτας κοντά πρέπει να πιέσετε ένα μπουκάλι για να σας αφήσει να μπείτε μέσα.
C. C.
Little museum very well kept where you can learn about the history of Jewish people in Greece throughout the centuries. Worth a visit.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό μουσείο πολύ καλά διατηρημένο όπου μπορείτε να μάθετε για την ιστορία του εβραϊκού λαού στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια των αιώνων. Αξίζει να το επισκεφθείς.
S. F.
Historic ,nostalgic .well organized exhibits with interview videos of survivors ,wonderfully portrayed . American or eastern European Jews dont know much about this segment of our greater jewish community.
(Μεταφρασμένο)
Ιστορικά, νοσταλγικά .well οργανώνονται εκθέματα με βίντεο συνεντεύξεων των επιζώντων, υπέροχα απεικονισμένα. Οι Εβραίοι της Αμερικής ή της Ανατολικής Ευρώπης δεν γνωρίζουν πολλά για αυτό το τμήμα της μεγαλύτερης εβραϊκής μας κοινότητας.
K. A.
Little gem filled with knowledge and history. A must see if you’re in the area.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό διαμάντι γεμάτο γνώση και ιστορία. Πρέπει να δείτε αν βρίσκεστε στην περιοχή.
χ. χ.
One of the few museums that make you feel something. They don't stay at the historic informations only, and they succeed to move you. Not boring at all
(Μεταφρασμένο)
Ένα από τα λίγα μουσεία που σε κάνουν να νιώθεις κάτι. Δεν μένουν μόνο στις ιστορικές πληροφορίες και καταφέρνουν να σας συγκινήσουν. Καθόλου βαρετό
א. ו. ק.
(Μεταφρασμένο) Κρίμα που δεν υπάρχει περισσότερη διαφήμιση. Είναι πραγματικά πολύ σημαντικό να πάτε στο μουσείο και να μάθετε για τον ελληνικό Ιουδαϊσμό. Προσεγμένος χώρος, γεμάτος περιεχόμενο.
Είναι λίγο δύσκολο να εντοπίσουμε το μέρος και χρειάστηκε λίγος χρόνος μέχρι να μας ανοίξουν την πόρτα στο θυροτηλέφωνο.
(Αρχικό κείμενο)
חבל שאין יותר פרסום. ממש חשוב מאוד להגיע למוזיאון וללמוד על יהדות יוון. מקום מסודר, מלא תוכן.
קצת קשה לאתר את המקום ולקח זמן עד שפתחו לנו באינטרקום.
M. F.
Fantastic museum with some artifacts over 2 thousand years. Also interesting cultural and religious items that can not be found elsewhere.A must see for all.
(Μεταφρασμένο)
Φανταστικό μουσείο με κάποια τεχνουργήματα πάνω από 2 χιλιάδες χρόνια. Επίσης ενδιαφέροντα πολιτιστικά και θρησκευτικά αντικείμενα που δεν μπορούν να βρεθούν αλλού. Πρέπει να δουν για όλους.
S. P.
Interesting museum with a lot personal items of the surviving community. Great artefacts! The staff is very helpful.
(Μεταφρασμένο)
Ενδιαφέρον μουσείο με πολλά προσωπικά αντικείμενα της σωζόμενης κοινότητας. Υπέροχα τεχνουργήματα! Το προσωπικό είναι πολύ εξυπηρετικό.
s. c.
We took our time to read all the discptions and stories on the cards. It was very emotional and touching. Worth a visit if you have the time.
(Μεταφρασμένο)
Πήραμε τον χρόνο μας για να διαβάσουμε όλες τις διακρίσεις και τις ιστορίες στις κάρτες. Ήταν πολύ συναισθηματικό και συγκινητικό. Αξίζει μια επίσκεψη εάν έχετε το χρόνο.
ד. ק.
(Μεταφρασμένο) Μια εμπειρία από μόνη της, το γεγονός ότι είμαστε σε όλο τον κόσμο με τον Yisrael Hai, ένα μουσείο για όλη την οικογένεια είναι εκπληκτικό και αξίζει να έρθετε στο μέρος
(Αρχικό κείμενο)
חוויה בפני עצמה עצם העובדה שאנחנו נמצאים בכול העולם עם ישראל חי מוזאון לכל המשפחה מדהים שווה להגיע למקום
H. K.
(Μεταφρασμένο) Είναι σημαντικό να γνωρίσουμε τους Έλληνες Εβραίους
(Αρχικό κείμενο)
חשוב להכיר את יהודי יוון
D. S.
Very well done and much appreciated
(Μεταφρασμένο)
Πολύ καλά κάνει και εκτιμάται πολύ
n. d.
(Μεταφρασμένο) Συνιστώ να επισκεφτείτε εκεί βιβλία σχετικά με τις εβραϊκές διακοπές και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
(Αρχικό κείμενο)
ממליץ לבקר מספרים שם על החגים של היהודים ועל מלחמת העולם השנייה
s. n.
(Μεταφρασμένο) Ένα μικρό μέρος για να βρείτε την ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα, ειδικά των Εβραίων της Ζακύνθου.Συστήνω κάθε Ισραηλινό ελληνικής καταγωγής να επισκεφθεί το μέρος.
(Αρχικό κείμενο)
מקום קטן ממצא את הסטורית היהודים ביוון ביחוד את יהודי זקינטוס.ממליץ לכל ישראלי ממוצא יווני לבקר במקום.
S. G.
(Μεταφρασμένο) Πολύ καλό μουσείο για την εβραϊκή ζωή στην Ελλάδα. Ενδιαφέρον και συναρπαστικό. Αξίζει να το επισκεφθείς
(Αρχικό κείμενο)
Muy buen museo sobre la vida judía en Grecia. Interesante y emocionante. Vale la pena visitarlo
F. a. A.
So interesting. Very good exhibits
(Μεταφρασμένο)
Τόσο ενδιαφέρον. Πολύ καλά εκθέματα
G. C.
(Μεταφρασμένο) Μου άρεσε πραγματικά, αν σας αρέσει η εβραϊκή ιστορία και η θρησκεία, είναι ένα μέρος για να πάτε στην Αθήνα
(Αρχικό κείμενο)
Disfruté muchísimo, si te gusta la historia judía y la religión es un sitio donde debes ir en Atenas
ש. ד.
(Μεταφρασμένο) Ένα όμορφο μουσείο με εντυπωσιακά και συναρπαστικά εκθέματα. Πολύς σεβασμός για τους ένδοξους Έλληνες Εβραίους και γενικά τους Εβραίους. συνιστάται θερμά
(Αρχικό κείμενο)
מוסיאון יפהפה עם מוצגים מרשימים ומרגשים. המון כבוד ליהדות יוון המפוארת וליהודים בכלל. מומלץ בחום
א. י. ח.
(Μεταφρασμένο) Ένα σημαντικό και αξίζει μια επίσκεψη. Φυλλάδια και εξηγήσεις αντί ελληνική και αγγλική γλώσσα - δεν Αγγλικά εξηγήσεις.
(Αρχικό κείμενο)
מקום חשוב וראוי לביקור. דפי המידע וההסברים במקום בשפות יוונית ואנגלית - אין הסברים בעברית.
J. W.
Nice information about the history of the Jews in Greece
(Μεταφρασμένο)
Ωραίες πληροφορίες για την ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα
P. S.
A must visit museum for tourists and especially Greeks to know the thousands year old history of the Jewish Community in Greece.
(Μεταφρασμένο)
Ένα μουσείο που πρέπει να επισκεφτείτε για να γνωρίσουν οι τουρίστες και ιδιαίτερα οι Έλληνες την ιστορία χιλιάδων ετών της Εβραϊκής Κοινότητας στην Ελλάδα.
H. k.
Small but informative. Jewish life in Greece and some clothes, history, holocaust memories and stories.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό αλλά ενημερωτικό. Η εβραϊκή ζωή στην Ελλάδα και μερικά ρούχα, ιστορία, αναμνήσεις και ιστορίες ολοκαυτώματος.
m. g.
(Μεταφρασμένο) Το μουσείο είναι πολύ όμορφο, καλοδιατηρημένο και με πολύ ενδιαφέροντα πράγματα
Μπορεί να βοηθήσει προσθέτοντας εξηγήσεις στα Εβραϊκά σε όλους τους Ισραηλινούς που έρχονται και δεν μιλούν Αγγλικά.
(Αρχικό κείμενο)
המוזיאון מאד יפה, שמור טוב ועם דברים מאד מעניינים
יכול לעזור אם יוסיפו הסברים בעברית לכל הישראלים שמגיעים ולא דוברים אנגלית..
G. M.
Very emotional and educational and inspiring.See the film that is shown . It is rather long but worth it.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ συναισθηματικό και εκπαιδευτικό και εμπνευσμένο. Δείτε την ταινία που προβάλλεται. Είναι αρκετά μακρύ αλλά αξίζει τον κόπο.
A. C.
It was an informative visit to learn about the Jews of Greece and their stories from 19th and 20th centuries.
(Μεταφρασμένο)
Ήταν μια ενημερωτική επίσκεψη για να μάθουμε για τους Εβραίους της Ελλάδας και τις ιστορίες τους από τον 19ο και τον 20ο αιώνα.
s. s.
(Μεταφρασμένο) κρυμμένο στο δρόμο Απλή είσοδος 6 ευρώ. Δεν υπάρχουν εξηγήσεις στα εβραϊκά, κάτι που είναι κρίμα
(Αρχικό κείμενο)
חבוי ברחוב. כניסה ליחיד 6 יורו. אין הסברים בעברית וחבל
C. F.
Small but revealing
(Μεταφρασμένο)
Μικρό αλλά αποκαλυπτικό
ש. מ.
(Μεταφρασμένο) Μια συναρπαστική επίσκεψη
(Αρχικό κείμενο)
ביקור מרגש
נ. פ.
(Μεταφρασμένο) Μια πολύ σημαντική ιστορία για τους Εβραίους της Αθήνας, με εκθέματα και εβραϊκά κειμήλια, ειδικά έναν μικροσκοπικό κύλινδρο της Τορά
(Αρχικό κείμενο)
היסטוריה חשובה מאוד ליהדות אתונה ,עם מוצגים ותשמישי קדושה יהודים ,במיוחד ספר תורה זעיר
A. F.
(Μεταφρασμένο) Ένα μουσείο στη μνήμη των Εβραίων, μικρό αλλά ενδιαφέρον, είναι κρίμα που δεν υπάρχει εβραϊκή μετάφραση για εξηγήσεις και μόνο στα αγγλικά.
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון לזכר יהדות יוון , קטן אבל מעניין, חבל שאין תירגום לעברית להסברים ורק באנגלית.
Y. K.
(Μεταφρασμένο) Ναι, υπάρχουν πράγματα να δείτε. Ως αρχή το Mazon βρίσκεται ως χώρος μελέτης για την εβραϊκή ιστορία
(Αρχικό κείμενο)
כן יש דברים לראות. כעיקרון מזאון נמצא כמקום לימודים להיסטוריה יהודית
S. H.
For a small museum, tucked out of the way, it is beautifully laid out and very informative.
(Μεταφρασμένο)
Για ένα μικρό μουσείο, κρυμμένο από το δρόμο, είναι όμορφα σχεδιασμένο και πολύ ενημερωτικό.
K. G.
(Μεταφρασμένο) Δείχνει ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας της Θεσσαλονίκης για μια εποχή που δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσουμε!
(Αρχικό κείμενο)
Visar en stor del av Thessalonikis historia o om en tid vi aldrig får glömma!
I. T.
Best experience in Central Athens.
(Μεταφρασμένο)
Η καλύτερη εμπειρία στο κέντρο της Αθήνας.
ר. ק.
(Μεταφρασμένο) Χωρίς προσδοκίες αλλά συναρπαστικό.Συνιστάται για την κατανόηση του Ελληνικού Ιουδαϊσμού και του Ολοκαυτώματος
(Αρχικό κείμενο)
בלי ציפיות אך מרגש .מומלץ להבנת יהדות יוון והשואה
O. L.
(Μεταφρασμένο) Ένα μικρό και ενδιαφέρον μουσείο αφηγείται την ιστορία των Ελλήνων Εβραίων. Αξίζει να το επισκεφτείτε
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון קטן ומעניין מספר את סיפורה של יהדות יוון. כדאי לבקר
א. ד. ב.
(Μεταφρασμένο) Συνιστάται να επισκεφθείτε το μέρος. Ενδιαφέρουσα ιστορία των Ελλήνων Εβραίων.
(Αρχικό κείμενο)
מומלץ לבקר במקום . היסטוריה מעניינת של יהודי יוון .
B. B.
Sehr gut sortiertes kleines Museum mit hohem Informationsgrad.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ καλά ταξινομημένο μικρό μουσείο με υψηλό επίπεδο πληροφοριών.
ר. ג.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον αξίζει μια επίσκεψη
(Αρχικό κείμενο)
מענין שווה ביקור
A. G.
Interesting museum, authentic exposition. Good place to spend couple of hours.
(Μεταφρασμένο)
Ενδιαφέρον μουσείο, αυθεντική έκθεση. Καλό μέρος για να περάσετε δύο ώρες.
מ. א.
(Μεταφρασμένο) συναρπαστικός
(Αρχικό κείμενο)
מרגש
J. H.
Good small museum on Jewish culture and history on Jews in Greece.
(Μεταφρασμένο)
Καλό μικρό μουσείο για τον εβραϊκό πολιτισμό και την ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα.
D. J.
(Μεταφρασμένο) Μοναδικές συλλογές και το ίδιο το κτίριο αρχιτεκτονικά. Χωρίς προηγούμενο
(Αρχικό κείμενο)
Unikatowe zbiory i sam budynek architektonicznie. Niespotykany
D. A.
Very interesting presentation. Important place to visit. Excellent guides.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ενδιαφέρουσα παρουσίαση. Σημαντικό μέρος για επίσκεψη. Εξαιρετικοί οδηγοί.
E. Κ.
Loved the museum app. Extremely helpful during my visit
(Μεταφρασμένο)
Μου άρεσε πολύ η εφαρμογή του μουσείου. Εξαιρετικά χρήσιμο κατά την επίσκεψή μου
B. G.
Very interesting exhibits of a wide variety and carefully constructed levels
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ενδιαφέροντα εκθέματα μεγάλης ποικιλίας και προσεκτικά κατασκευασμένα επίπεδα
A. A. (.
Important and interesting museum of the Greek Jewish community.
(Μεταφρασμένο)
Σημαντικό και ενδιαφέρον μουσείο της ελληνικής εβραϊκής κοινότητας.
N. R.
Collection of Jewish artifacts detailing the history of Jews in Greece. Fascinating
(Μεταφρασμένο)
Συλλογή εβραϊκών αντικειμένων που περιγράφει λεπτομερώς την ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα. Γοητευτικός
D. S.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον αυτό που έχει εκτεθεί και οι οδηγοί είναι καλά προετοιμασμένοι.
(Αρχικό κείμενο)
Molto interessante quanto esposto e ottimamente preparate le guide.
S. H.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον μικρό μουσείο και φιλικό προσωπικό
(Αρχικό κείμενο)
Interesante pequeño museo y personal amable
י. ב.
(Μεταφρασμένο) Αξίζει μια επίσκεψη, μια πολύ αξιοσέβαστη κατασκευή από μέσα και πάντα βλέπεις πράγματα που δεν γνωρίζαμε πριν
(Αρχικό κείμενο)
שווה ביקור מבנה מאוד מכובד מבפנים ותמיד רואים דברים שלא ידענו קודם
F. C.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μουσείο, στο κέντρο της πόλης και είχαν ακόμη και τουαλέτα.
(Αρχικό κείμενο)
Celkom pekné múzeum, v centre mesta a dokonca aj WC mali.
A. K.
(Μεταφρασμένο) Όμορφο, συγκινητικό, φιλόξενο, αξιόλογο
(Αρχικό κείμενο)
יפה מרגש פכיבה מסבירה פנים כדאי
A. K.
Very informative and interesting museum. Worth to visit.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ενημερωτικό και ενδιαφέρον μουσείο. Αξίζει να επισκεφθείτε.
L. K.
Wonderful!
(Μεταφρασμένο)
Εκπληκτικός!
א. ח.
(Μεταφρασμένο) Ένα πολύ ωραίο μέρος μιλάει για τους Εβραίους στην Ελλάδα και σε όλη την περίοδο της Αθήνας και της Ελλάδας
(Αρχικό κείμενο)
מקום נחמד מאוד מספר על היהודים ביוון ובכול תקופה של אתונה ויוון
R. K.
Excellent displays. Learned a great deal.
(Μεταφρασμένο)
Εξαιρετικές οθόνες. Έμαθε πολλά.
S. M.
Excellent museum covering the history of the Jews of Greece
(Μεταφρασμένο)
Εξαιρετικό μουσείο που καλύπτει την ιστορία των Εβραίων της Ελλάδας
M. L.
Very informative a out the history of a 2500 year old continuous community obliterated by the Nazis.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ κατατοπιστική η ιστορία μιας συνεχούς κοινότητας 2500 ετών που εξαφανίστηκε από τους Ναζί.
ק. ר.
(Μεταφρασμένο) ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ. διδάσκει ο άνθρωπος.
(Αρχικό κείμενο)
מרשים. מלמד. אנושי.
ק. ה.
(Μεταφρασμένο) Μια εκπληκτική εμπειρία για το ένδοξο παρελθόν του λαού του Ισραήλ
(Αρχικό κείμενο)
חוויה מדהימה על עבר מפואר של עם ישראל
B. M.
Great museum
(Μεταφρασμένο)
Μεγάλο μουσείο
J. P.
Y. S.
(Μεταφρασμένο) Ωραίο.....όχι πολύ πιο άμεσο
(Αρχικό κείμενο)
נחמד.....לא הרבה יותר מיידי
I. D.
Extremely impressive of a vanished and little-known world
(Μεταφρασμένο)
Εξαιρετικά εντυπωσιακό ενός εξαφανισμένου και ελάχιστα γνωστού κόσμου
C. W.
Important story to be told. Very glad to be there
(Μεταφρασμένο)
Σημαντική ιστορία που πρέπει να ειπωθεί. Πολύ χαρούμενος που είμαι εκεί
Y. T.
Really nice and interesting museum
(Μεταφρασμένο)
Πραγματικά ωραίο και ενδιαφέρον μουσείο
c. a.
In a small museum gives the history of the Jewish people of Greece
(Μεταφρασμένο)
Σε ένα μικρό μουσείο δίνει την ιστορία του εβραϊκού λαού της Ελλάδας
J. B.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μουσείο καλωσόρισες μπράβο και ευχαριστώ
(Αρχικό κείμενο)
Très beau musé bon accueil bravo et merci
s. d.
Present the history of greece jews, for the last decades
(Μεταφρασμένο)
Παρουσιάστε την ιστορία των Εβραίων της Ελλάδας τις τελευταίες δεκαετίες
R. P.
L. U.
(Μεταφρασμένο) Αν δεν πας, δεν χάνεις τίποτα
(Αρχικό κείμενο)
Se non vai, non ti perdi nulla
מ. מ. ז.
(Μεταφρασμένο) Ένα μικρό μουσείο
Λείπουν εξηγήσεις για τους εκπροσώπους
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון קטן
חסרים הסברים על המייצגים
S. F.
(Μεταφρασμένο) Πολύ καλά σχεδιασμένο μικρό μουσείο
(Αρχικό κείμενο)
Petit musée très bien conçu
S. L.
(Μεταφρασμένο) Ένα μικροσκοπικό μουσείο
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון קטנטן
M. J. M. G.
M. C.
Tiny. But very interesting
(Μεταφρασμένο)
Μικροσκοπικός. Αλλά πολύ ενδιαφέρον
N. H.
Only place need security check
(Μεταφρασμένο)
Μόνο το μέρος χρειάζεται έλεγχο ασφαλείας
S. ל.
(Μεταφρασμένο) Είναι σημαντικό να επισκεφθείτε
(Αρχικό κείμενο)
חשוב לבקר
G. M.
Very nice everything
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ωραία όλα
i. b.
Learned so much.
(Μεταφρασμένο)
Έμαθε τόσο πολύ.
l.
(Μεταφρασμένο) Εβραϊκό Μουσείο
(Αρχικό κείμενο)
犹太博物馆
U. B.
(Μεταφρασμένο) Ένα ενδιαφέρον μέρος
(Αρχικό κείμενο)
מקום מעניין
m. r. n.
(Μεταφρασμένο) Ειδικά τα ρούχα είναι ενδιαφέροντα
(Αρχικό κείμενο)
Interessante soprattutto gli abiti
T. T.