Αξιολογήσεις για Άγιοι Απόστολοι - Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων. (Εκκλησία) στην Καλαμάτα (Πελοπόννησος).
Άγιοι Απόστολοι - Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων
Καλαμάτα 241 00, Ελλάδα
Περιγραφή
Πληροφορίες για το Άγιοι Απόστολοι - Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων, Εκκλησία στην Καλαμάτα (Πελοπόννησος)
Εδώ μπορείτε να δείτε την τοποθεσία, ώρες λειτουργίας, δημοφιλείς ώρες, επικοινωνία, φωτογραφίες και πραγματικές αξιολογήσεις από τους χρήστες.
Αυτό το μέρος έχει καλές αξιολογήσεις, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζουν τους πελάτες τους καλά και θα νιώσετε υπέροχα με τις υπηρεσίες τους, συνιστάται 100%!
Χάρτης
Ώρες λειτουργίας του Άγιοι Απόστολοι - Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων
Κυριακή
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Δευτέρα
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Τρίτη
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Τετάρτη
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Πέμπτη
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Παρασκευή
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Σάββατο
Ανοιχτό όλο το 24ωρο
Δημοφιλείς ώρες
Κυριακή
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Δευτέρα
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Τρίτη
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Τετάρτη
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Πέμπτη
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Παρασκευή
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Σάββατο
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Αξιολογήσεις του Άγιοι Απόστολοι - Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων
a. v.
Αποτελεί ίσως το σημαντικότερο και ιστορικότερο σημείο της πόλης. Κατασκευάστηκε κατά τη βυζαντινή περίοδο, γύρω στο 1050 με 1150 μ.Χ. Αρχικά ήταν μικρότερος και κατά την περίοδο 1685 με 1715 μ.Χ. επεκτάθηκε. Βρίσκεται στην πλατεία 23ης Μαρτίου, και αποτελεί ένα σπουδαίο μνημείο των Βυζαντινών Χρόνων, Στο ναό σύμφωνα με την παράδοση κηρύχθηκε η έναρξη του επαναστατικού αγώνα στη Μεσσηνία, στις 23 Μαρτίου 1821.
Ο ναός είναι ελεύθερου Σταύρου με τρούλο με τοιχογραφίες του 16ου αιώνα.
s. “. Τ. k.
Ο πανελλαδικά γνωστός Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων στην πόλη της Καλαμάτας είναι ένα από τα πιο γνωστά μνημεία σχετιζόμενα με την επανάσταση του 1821. Το κτίσμα βρίσκεται στην Πλατεία “23ης Μαρτίου” που παίρνει την ονομασία της από την ημερομηνία που απελευθερώθηκε η Πόλη της Καλαμάτας από τους Τούρκους κατακτητές της .Ο Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων πέρα από την αρχαιολογική του σημασία είναι και σημαντικό κομμάτι της Ελληνικής Ιστορίας. Κάθε χρόνο πραγματοποιείται στις 23 Μαρτίου Δοξολογία προς τιμήν των ηρώων του 1821, αναπαράσταση της κατάληψης και της απελευθέρωσης της πόλης και τέλος Μαθητική παρέλαση και παρέλαση του Στρατού. Δείτε το βίντεο με την επίσκεψη στο κανάλι μου στο Γιούτουμπ "Ορθόδοξος Ταξιδευτής."
Α. Ρ.
Στην καρδιά του ιστορικού κέντρου της Καλαμάτας, στην πλατεία 23ης Μαρτίου, βρίσκεται ένα σπουδαίο μνημείο των Βυζαντινών Χρόνων, ο ναός των Αγίων Αποστόλων, όπου διαδραματίστηκαν σημαντικά γεγονότα της νεότερης ελληνικής ιστορίας.
Πιο συγκεκριμένα, στο ναό των Αγίων Αποστόλων κηρύχθηκε σύμφωνα με την παράδοση η έναρξη του επαναστατικού αγώνα στη Μεσσηνία, στις 23 Μαρτίου 1821.

Πηγή: Δήμος Καλαμάτας
Την ημέρα εκείνη ο Κολοκοτρώνης, ο Νικηταράς, ο Πετρόμπεης Μαυρομιχάλης, ο Παπαφλέσσας και άλλοι οπλαρχηγοί εισήλθαν στην Καλαμάτα ως ελευθερωτές και παρακολούθησαν την πανηγυρική δοξολογία που τελέστηκε στον ιστορικό ναό, όπου ευλογήθηκε μάλιστα η επαναστατική σημαία.
Κάθε χρόνο, στις 23 Μαρτίου τελούνται δοξολογία στο ναό των Αγίων Αποστόλων για την απελευθέρωση της Καλαμάτας, τρισάγιο στη μνήμη των ηρώων του 1821, κατάθεση στεφάνων, καθώς και αναπαράσταση της κατάληψης της πόλης.
Ι. Γ.
Το ιστορικότερο σημείο της πολης,Στον ναό σύμφωνα με την παράδοση κηρύχθηκε η έναρξη του επαναστατικού αγώνα στη Μεσσηνία, στις 23 Μαρτίου 1821.
C. C.
Το αληθινό ιστορικό και πλέον πολιτιστικό και κοσμοπολίτικο κέντρο της Καλαμάτας, όχι μόνο λόγω της διατηρητέας βυζαντινής αρχιτεκτονικής και δόμησης και της ιστορικής του σημασίας (έναρξη της επανάστασης του 1821) μα και λόγω της κοσμοσυρροής που κατακλύζει τον χώρο κατα τις νυχτερινές εξόδους χειμώνα και καλοκαίρι.
Ι. Τ.
Πολύ όμορφος και γραφικός Ναός με ιστορική αξία στο κέντρο της Καλαμάτας, σε πολυσύχναστο σημείο της αγοράς. Ένα πραγματικό στολίδι μέσα στα γραφικά δρομάκια. Πολύ όμορφο σημείο για φωτογραφίες και ξεκούραση.
M. S.
Σε αυτή την εκκλησία στη καρδιά της Καλαμάτας έδωσαν όρκο στις 23Μαρτιου 1821 οι αγωνιστές για την επανάσταση για την λευτεριά της Ελλάδας μας
H. M.
Η βαθμολογία όχι απαραίτητα για τον ναό αλλά για τον γύρω χώρο με τα ωραία μαγαζία και δρομάκια
S. P.
Ένα από τα πιο ιστορικά μέρη της Ελλάδας. Θα έπρεπε να είναι περισσότερο προσεγμένο, ειδικά το εσωτερικό του ναού.
M. K.
23 Μαρτίου 1821 , σημείο αναφοράς η όμορφη εκκλησία Άγιοι Απόστολοι !!!! Ιστορικό σημείο σε έναν τόπο με Ιστορία !!!!
Δ. Ζ.
Ιστορική εκκλησία στο κέντρο της παλαιάς πόλης της καλαματας. Η εκκλησία έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επανάσταση του 21.
K. V.
Από τά πιο δημοφιλή μέρη της Καλαμάτας
Κ. Σ.
Ατμόσφαιρα καθαριότητα ότι ακριβώς χρειάζεται για να αναδειχθεί ένα ιστορικό μνημείο !!!
k. t.
Ο Ναός των Αγίων Αποστόλων είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ελληνικής ιστορίας. Από εδώ ουσιαστικά ευλογήθηκε και ξεκίνησε ο αγώνας των Ελλήνων για την ελευθερία όλης της Ελλάδας!!!! Έτσι κάθε χρόνο, στις 23 Μαρτίου, πραγματοποιείται δοξολογία προς τιμήν των ηρώων του 1821 και λαμπρή αναπαράσταση της κατάληψης και της απελευθέρωσης της πόλης.
J. K.
Ναός μεγάλης ιστορικής και θρησκευτικής σημασίας
G. R.
Όμορφος Βυζαντινός Ναός στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας !!!
P. T.
Ένας ναός με τόση ιστορία...
t. t.
Υπέροχη εκκλησία για ένα προσκύνημα
E. M.
Αξίζει μια βόλτα σε αυτό το σημείο της πόλης
Κ. Μ.
Μνημείο ιστορικού ενδιαφέροντος που σίγουρα ο επισκέπτης πρέπει να δει! Η γειτνίαση του με το αρχαιολογικό μουσείο της Μεσσηνίας και η θέση τους μέσα στο ιστορικό κέντρο της πόλης τα καθιστά αναμφισβήτητα σταθμό όχι μονο για κάθε ταξιδιώτη αλλά και για κάθε ντόπιο για μια μικρή βόλτα, ενα διάλειμμα...
T. M.
Μόνο καί μόνο πού το αντικρίζεις νιώθεις δέος από τα συναισθήματα πού σέ κατακλύζουν, ιερός χώρος εφαλτήριο για την ελευθερία της πατρίδας
a. k.
Το Ιστορικό μνημείο της καλαματας και οι ιστορικοί Εκκλησία τών Αγίων Αποστόλων!!! Εδώ που δόθηκε ο ιστορικός όρκος της επανάστασης του 1821!!!
Γ. Μ.
Ο ναός όπου ευλογήθηκαν τα λάβαρα της επανάστασης του 1821. Όπου συντάχθηκε η πρόσκληση για βοήθεια "προς τας ευρωπα'ι'κάς αυλάς".
t.
Ένα κόσμημα για την πόλη.
Εξωτερικά έχει γίνει από ότι φαίνεται σωστή συντήρηση.
Εσωτερικά τό ίδιο.Δυστηχως από ότι κατάλαβα έχουν καταστραφεί σχεδόν όλες οι αγιογραφίες από διάφορους κατά την πάροδο των χρόνων.
Αυτό φυσικά δεν μειώνει την θρησκευτική αξία καί τήν ευκαιρία να προσκυνήσει κάποιος
K. F.
Είναι ένα παλιό ιστορικό εκκλησάκι που διατηρηται σε καλή κατάσταση.Εδώ ευλογηθηκε ή αρχή της επανάστασης του1821 της περιοχής.Είναι στο ιστορικό κέντρο της πόλης λιτό σεβάσμιο.
G. D. (.
Ιστορικό βυζαντινό εκκλησάκι, από οπου ξεκίνησε η ελληνική επανάσταση του 1821.Σημείο αναφοράς για όποιον επισκεφθεί τη Καλαμάτα.
M. V.
Στο ιστορικό κέντρο της πόλης! Σημείο αναφοράς για όλους! Σπουδαίος ιστορικός ναός, επιβλητικός και κατανυκτικός!
c. r.
Μια εκκλησία ορόσημο για τον Ελληνισμό και την επανάσταση του '21. Το μισό μέρος της είναι πολύ παλιό αλλά καλά διατηρημένο.
A. D.
Πολύ ωραίο σημείο της "παλιάς" πόλης με ωραίους πεζόδρομους και αρκετά καλά και ενδιαφέροντα καταστήματα!!!
G. F.
Ιστορική εκκλησία με ιστορια
g. s.
Ιστορικό εκκλησάκι στο ιστορικό κέντρο της πόλης άμεσα συνδεδεμένο με την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης κατά των Τούρκων το 1821.
f. k.
Σημείο μεγάλης ιστορικής σημασίας για την πόλη και για τους Έλληνες.
M. P.
Απεικονίζει μια ολόκληρη ιστορική εποχή και έχει γίνει το σήμα κατατεθέν της πόλης της Καλαμάτας.
Α. Σ.
Από εδώ ξεκίνησε η Ελληνική επανάσταση και η σύγχρονη Ελληνική ιστορία!! Σύμφωνα με τους Καλαματιανούς 23 Μαρτίου 1821
s. d.
Παλιό πέτρινο εκκλησάκι στην παλιά πόλη με τα δρομάκια και τα όμορφα μαγαζιά.
D. P.
Ιστορικό μνημείο της χώρας, από όπου ξεκίνησε ο απελευθερωτικός αγώνας και η Ελληνική Επανάσταση του 1821
Α. Γ.
Στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας. Μιλάς με την ιστορία της νεότερης Ελλάδας
A. P.
Ιστορικό μνημείο της πόλης από το οποίο ξεκίνησε η επανάσταση του 1821! !!!
D. M.
Ιστορικής σημασίας εκκλησάκι. Σχετίζεται με την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης.
v. k.
Има история това място εχει ιστορια εκει αξιζει γυρο του υπαρχουν μαγαζια και μουσειο η περιοχη ειναι αρκετα γραφικη
A. K.
Βυζαντινός μεταβυζαντινός ναός, στολίδι και σημείο αναφοράς για την πόλη της Καλαμάτας.
a.
Υπέροχη γειτονιά, δεν είχα ξαναπάει, πολλά μαγαζιά για καφέ φαγητό βόλτα
Μ. Τ.
Μικρό,γραφικό εκκλησάκι.!Επισκέψιμο συγκεκριμένες ώρες της ημέρας.!
M. P.
Ένα όμορφο, γαλήνιο και έντονα ενεργειακά εκκλησάκι. Πανέμορφο μες την απλότητά του!
Γ. Χ.
Ιστορικό σημείο αφού εδώ ορκίστηκαν οι οπλαρχηγοί κατά την απελευθέρωση της Καλαμάτας
θ. γ.
Ιστορικός Ναός αλλά και ωραία πόλη
Ε. Τ.
Ειναι σαν να εισαι στην Ερμού Αθήνα!!! Αυτη η ομοιότητα είναι τρομερη!!! Ειναι κατι που δε περιμένεις να δεις στη Καλαματα...
D. G.
Οι Άγιοι Απόστολοι είναι μια ιερή εκκλησία, που παραμένει να είναι σε άριστη κατάσταση.
Π. Δ.
23 Μαρτίου 1821. Ορκωμοσία των Ελλήνων καπετανέων για την απελευθέρωση της Ελλάδος
Γ. Δ.
Μια τοποθεσία με μεγάλη ιστορία
N. E.
Ομορφος βυζαντινός ναός με ιστορική σημασία στο κέντρο της πόλης.
Α. Κ.
Ιστορία μας...
Α. Τ.
Υπέροχο εκλησακι στην καρδιά του Ιστορικού κέντρου της Καλαμάτας !!!!
Ν. Φ.
Εξαιρετική εκκλησία σε ενα πανέμορφο ιστορικό κέντρο .
d. p.
Ιστορικό κέντρο πολύ αναβαθμισμένο..
V. P.
Ιερός Ναός στο κέντρο της παλαιάς πόλης
A. A.
Respect! Μνημείο για την έναρξη της επανάστασης.
Θ. Λ.
Ιστορικός ναός στο κέντρο της Καλαμάτας.
Π. Κ.
Ιστορικό και πανέμορφο μέρος!
X. Z.
Χρόνια πολλά. Καλά Χριστούγεννα.
M. T.
Ωραίος και ιστορικός ναος.
D. C.
Σημείο αναφοράς για όλους μας
t. a.
Ζωντανή Ιστορία Ελευθερίας
a. t.
Μέρος ιερό για τον ελληνισμό!!
Δ. Γ.
Τελειο
g. b.
Έναρξη επανάστασης 1821
M. P.
Πσνεμορφος ο χώρος γυρω απο το εκκλησάκι
n. k.
Πρέπει να το επισκεφθήτε αν βρεθείτε Καλαμάτα
Z. E.
Τημαμε την ιστορία Ελλάδος.
N. P.
Ιστορικό μνημείο.
Γ. Π.
Είναι ιστορικό μνημείο!!!!
v. m.
Ιστορική τοποθεσία.
Β. Α.
ΔΕΟΣ ΘΡΗΣΚΕΠΤΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ.
g. P.
Η ιστορια μπροστα σας
Β. Σ.
Ωραία εκκλησία
G. K.
Άγιο μέρος!!
C. K.
Πανέμορφη εκκλησία
G. M.
Πεντοχιλιαρο;;
Β. Π.
Ιστορικο μερος
Π. Σ.
Βόλτα στην πόλη
P. M.
Όμορφο
Μ. Α.
Η καλητερη εκλισεια
A. P.
Εδωσεαυτοτοεκκλησακιευλογηθηκεηαρχητηςεπαναστασηςτουχιλιαοκτακοσιαεικοσιενααποαυτοτοεκκλησακιξεκινησεηημεγαληιστοριατηςελλαδοςναπατε
E. A.
(Μεταφρασμένο) Μεσαιωνική βυζαντινή εκκλησία όπου τελέστηκε η πρώτη ελληνορθόδοξη λειτουργία σε ελεύθερη περιοχή μετά από 360 χρόνια (μετά την απελευθέρωση της πόλης από τους Οθωμανούς το 1821), 11 χρόνια πριν την πλήρη απελευθέρωση της Ελλάδας, 1832. Υπέστη σοβαρές ζημιές σε δύο σεισμούς και αναστηλώθηκε στο σύνολό της. Βρίσκεται στην παλιά πόλη. Είναι ενδιαφέρον. Η ζωή δεν παίρνει πολύ χρόνο. Προς περιέργεια ο περιστερώνας που διατηρεί στον πύργο.
(Αρχικό κείμενο)
Iglesia bizantina medieval en la que se celebró la primera misa ortodoxa griega en territorio libre en 360 años (tras la liberación en 1.821 de la ciudad de manos de los otomanos), 11 años antes de la completa liberación de Grecia, 1832. Sufrió graves daños en dos terremotos y esta restaurada en su totalidad. Localizada en el casco antiguo. Es interesante. No requiere mucho tiempo la vidita. Como curiosidsd, el palomar que conserva en la torre.
a. k.
Beautiful and historic church. This is one of the most well preserved churches I’ve been to. I really like how the region around it is still very popular today. Great landmark. Will come again. And on top of that, it is just a hop skip away from the town square.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη και ιστορική εκκλησία. Αυτή είναι μια από τις πιο καλοδιατηρημένες εκκλησίες που έχω πάει. Μου αρέσει πολύ το πώς η περιοχή γύρω της είναι ακόμα πολύ δημοφιλής σήμερα. Υπέροχο ορόσημο. Θα ξανάρθει. Και πάνω από αυτό, είναι μόλις ένα άλμα λυκίσκου μακριά από την πλατεία της πόλης.
P. Z.
Beautiful old Greek Orthodox church at a central and lively square of Kalamata city. It is a historical one, with interesting architecture.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη παλιά ελληνική ορθόδοξη εκκλησία σε μια κεντρική και ζωντανή πλατεία της πόλης της Καλαμάτας. Είναι ιστορικό, με ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική.
p. p.
Beautiful, and Open for visitation at no cost. Icons in Naos still present. If in the area you MUST see this Church. Note how years of a just line pulling the bell wore away stone near the cord pull. Nothing says old like that!
(Μεταφρασμένο)
Όμορφο και ανοιχτό για επίσκεψη χωρίς κόστος. Τα εικονίδια στη Νάσο εξακολουθούν να υπάρχουν. Εάν στην περιοχή ΠΡΕΠΕΙ να δείτε αυτήν την Εκκλησία. Σημειώστε πώς χρόνια μιας δίκαιης γραμμής που τραβούσε το κουδούνι έριξε πέτρα κοντά στο τράβηγμα του καλωδίου. Τίποτα δεν λέει παλιό έτσι!
J. G.
(Μεταφρασμένο) Μια όμορφη πέτρινη εκκλησία, ωραία γειτονιά, που δυστυχώς κυριαρχείται από επαιτεία, πολύ ωραίους Τσιγγάνους.
(Αρχικό κείμενο)
Piękny kamienny kościółek miła okolica, niestety opanowana przez żebrzących, bardzo nachalnych Cyganów.
D. W.
Well restored church with an information sign on the side which tells you a little bit about its history. Maybe stop by before you visit the archaeological museum.
(Μεταφρασμένο)
Καλά ανακαινισμένη εκκλησία με μια πινακίδα πληροφοριών στο πλάι που σας λέει λίγα πράγματα για την ιστορία της. Ίσως σταματήσετε πριν επισκεφτείτε το αρχαιολογικό μουσείο.
a.
(Μεταφρασμένο) Ωραία εκκλησία με πολλή ιστορία
(Αρχικό κείμενο)
Bonita iglesia con mucha historia
D. L.
Situated in the old part of kalamata
Unfortunately we where unable to go inside of the church at this time.
The stone work making the outside walls of the church was an amazing work of art in itself.
Well worth a visit
(Μεταφρασμένο)
Βρίσκεται στο παλιό τμήμα της Καλαμάτας
Δυστυχώς δεν μπορούμε να πάμε μέσα στην εκκλησία αυτή τη στιγμή.
Η πέτρινη κατασκευή των εξωτερικών τοίχων της εκκλησίας ήταν από μόνη της ένα καταπληκτικό έργο τέχνης.
Αξίζει μια επίσκεψη
H. i. G.
Schöne byzantinische Kirche.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη βυζαντινή εκκλησία.
M. M.
Small old chirch in the middle of 23th of March Square.
(Μεταφρασμένο)
Μικρή παλιά εκκλησία στα μέσα της πλατείας 23ης Μαρτίου.
E. B.
Pretty church with much important history, has tremendous potential as an important landmark and tourist attraction (but seems generally quite neglected).A small but historic church with great significance for modern Greek history.Kalama is a very nice place to walk around.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη εκκλησία με πολύ σημαντική ιστορία, έχει τεράστιες δυνατότητες ως σημαντικό ορόσημο και τουριστικό αξιοθέατο (αλλά φαίνεται γενικά αρκετά παραμελημένο). Μικρή αλλά ιστορική εκκλησία με μεγάλη σημασία για τη σύγχρονη ελληνική ιστορία. Η Καλάμα είναι ένα πολύ ωραίο μέρος για να περπατήσετε.
F. S. M.
(Μεταφρασμένο) Μικρό πέτρινο εκκλησάκι που βρίσκεται στις κεντρικές τουριστικές περιοχές της Καλαμάτας.
Το πλαίσιο των πέτρινων τοίχων και οι διαστάσεις με τα σύγχρονα κτίρια που τους περιβάλλουν είναι υποβλητικό.
(Αρχικό κείμενο)
Piccola chiesa in pietra situata nelle zone centrali del turismo di Calamata.
Suggestivo il contesto delle pareti in pietra e delle dimensioni con gli edifici moderni che le fanno da contorno.
P. L.
Birthplace of the Greek State. This id where the declaration of independence was signed on March 23 1821.
The church itself is very small and dates back to the 11th century.
(Μεταφρασμένο)
Γενέτειρα του Ελληνικού Κράτους. Αυτή η ταυτότητα όπου υπογράφηκε η διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 23 Μαρτίου 1821.
Η ίδια η εκκλησία είναι πολύ μικρή και χρονολογείται από τον 11ο αιώνα.
A. H. (. S.
Kleine Kirche zu den 12 Aposteln im oberen Bereich der Platia zum 23. März.
Die Kirche wurde während des schweren Erdbebens im September 1986 zerstört und danach wieder aufgebaut.
Gleich hinter der Kirche befindet sich rechts das Archäologische Museum von Kalamata.
(Μεταφρασμένο)
Μικρή εκκλησία στους 12 αποστόλους στην άνω περιοχή της Πλατιάς στις 23 Μαρτίου.
Η εκκλησία καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του σοβαρού σεισμού τον Σεπτέμβριο του 1986 και στη συνέχεια ξαναχτίστηκε.
Ακριβώς πίσω από την εκκλησία βρίσκεται το Αρχαιολογικό Μουσείο της Καλαμάτας στα δεξιά.
D. B.
(Μεταφρασμένο) Μια όμορφη, ιστορική εκκλησία.
(Αρχικό κείμενο)
Śliczny, zabytkowy kościółek.
Σ. Γ.
The begining of the greek revolution against the Turks took place here. A piece of the greek history. Destroyed by the 1986 earthquake and rebuilt piece by piece. A mastrpiece.
(Μεταφρασμένο)
Εδώ έγινε η έναρξη της ελληνικής επανάστασης κατά των Τούρκων. Ένα κομμάτι της ελληνικής ιστορίας. Καταστράφηκε από το σεισμό του 1986 και ξαναχτίστηκε κομμάτι κομμάτι. Ένα αριστούργημα.
m. d.
The REAL HISTORY of 1821
(Μεταφρασμένο)
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ του 1821
D. F.
A gorgeous little church that gives life to its square. Very important historically and sits at the very centre of the historical part of the town.
(Μεταφρασμένο)
Μια πανέμορφη μικρή εκκλησία που δίνει ζωή στην πλατεία του. Πολύ σημαντική ιστορικά και βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο του ιστορικού τμήματος της πόλης.
f. u.
Die älteste Kirche von kalamata leider nach dem schweren erdbeben von 1986 stark beschädigt aber jahrelang sehr liebevoll renoviert und wieder vollständig in stand gesetzt liegt auf einen kleinen platz mit Brunnen und dem besten pitastand ser Stadt mit dem auto nicht zu erreichen aber immer einen kurzen Besuch wert
(Μεταφρασμένο)
Η παλαιότερη εκκλησία στην Καλαμάτα, δυστυχώς υπέστη σοβαρές ζημιές μετά τον σοβαρό σεισμό το 1986, αλλά έχει ανακαινιστεί με αγάπη για χρόνια και έχει πλήρως ανακαινιστεί, βρίσκεται σε μια μικρή πλατεία με σιντριβάνι και το καλύτερο pitastand σε αυτήν την πόλη δεν είναι προσβάσιμο με αυτοκίνητο, αλλά αξίζει πάντα μια σύντομη επίσκεψη
R. S.
Old Kalamata - near Central Market. Surrounded by lovely little shops and eateries. Worth getting away from beach to explore this area
(Μεταφρασμένο)
Παλιά Καλαμάτα - κοντά στην Κεντρική Αγορά. Περιβάλλεται από υπέροχα μικρά καταστήματα και εστιατόρια. Αξίζει να απομακρυνθείτε από την παραλία για να εξερευνήσετε αυτήν την περιοχή
J. L.
(Μεταφρασμένο) Πολύ χαριτωμένη εκκλησία σε μια πλατεία που είναι εξίσου χαριτωμένη!
(Αρχικό κείμενο)
Église toute mignonne sur une place qui l'est autant !
S. W.
Pretty church with much important history, has tremendous potential as an important landmark and tourist attraction (but seems generally quite neglected).
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη εκκλησία με πολύ σημαντική ιστορία, έχει τεράστιες δυνατότητες ως σημαντικό ορόσημο και τουριστικό αξιοθέατο (αλλά φαίνεται γενικά γενικά παραμελημένο).
D. R.
..our tradition our Faith our beliefs but respecting all people of all religions that's the Greek culture and our Faith in Holy Spirit...
(Μεταφρασμένο)
.. η παράδοσή μας η πίστη μας τα πιστεύω μας αλλά ο σεβασμός όλων των ανθρώπων όλων των θρησκειών είναι ο ελληνικός πολιτισμός και η πίστη μας στο Άγιο Πνεύμα...
V. K. J.
A small but historic church with great significance for modern Greek history.
(Μεταφρασμένο)
Μικρή αλλά ιστορική εκκλησία με μεγάλη σημασία για τη σύγχρονη ελληνική ιστορία.
M. W. (.
Beautiful, historic but unfortunately closed when we visited. Probably due to Covid19.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφο, ιστορικό αλλά δυστυχώς κλειστό όταν επισκεφτήκαμε. Πιθανώς λόγω του Covid19.
a. P. f. C.
Wunderbare Abendstimmung
(Μεταφρασμένο)
Υπέροχη βραδινή διάθεση
F. G.
(Μεταφρασμένο) Εκκλησία του Χ-XI αιώνα. Ένα χαμένο κόσμημα με τα απελευθερωμένα εικονίδια
(Αρχικό κείμενο)
Chiesetta del X-XI secolo. Un gioiellino sperduto con le sue icone non restaurate
I. P.
A tiny church with incredible historical heritage of modern greek history
(Μεταφρασμένο)
Μικρή εκκλησία με απίστευτη ιστορική κληρονομιά της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας
L. T.
Historic church connected with the Greek revolution
(Μεταφρασμένο)
Ιστορική εκκλησία που συνδέεται με την ελληνική επανάσταση
M. M.
Such a sympolic and important place for Greek history.
(Μεταφρασμένο)
Ένα τέτοιο συμπολιτικό και σημαντικό μέρος για την ελληνική ιστορία.
I. S.
(Μεταφρασμένο) Πολλά ιστορικά πράγματα
(Αρχικό κείμενο)
Очень много исторических вещей
a. c.
(Μεταφρασμένο) Τόπος έναρξης της Ελληνικής Επανάστασης της Ανεξαρτησίας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας
(Αρχικό κείμενο)
Lieu de début de la révolution grecque d'indépendance de l'empire ottoman
π. χ.
J. l.
Nice building
(Μεταφρασμένο)
Ωραίο κτήριο
C. B.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ιδιαίτερο. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, ρίξτε μια ματιά
(Αρχικό κείμενο)
Heel bijzonder. Als je in de buurt bent even kijken
D. B.
C. W. (.
(Μεταφρασμένο) Μικρό και στην καρδιά της Καλαμάτας, αυτή η εκκλησία είναι γοητευτική.
(Αρχικό κείμενο)
Minuscule et au cœur de Kalamata, cette église est charmante.
S. C.
N. K.
Kalama is a very nice place to walk around.
(Μεταφρασμένο)
Το Καλάμα είναι ένα πολύ ωραίο μέρος για να περπατήσετε.
P. A.
P. V.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχος.
(Αρχικό κείμενο)
Superbe.
A. W.
All Greek revolutions startet here
(Μεταφρασμένο)
Όλες οι ελληνικές επαναστάσεις ξεκινούν εδώ
C. K.
Such a nice square with cafes around
(Μεταφρασμένο)
Τόσο ωραία πλατεία με καφετέριες τριγύρω
L. H.
T. S.