Αξιολογήσεις για Αρχαιολογικό Μουσείο Θήρας. (Μουσείο) στην Θήρα (Νότιο Αιγαίο).
Αρχαιολογικό Μουσείο Θήρας
Ερυθρού Σταύρου, Θήρα 847 00, Ελλάδα
Περιγραφή
Πληροφορίες για το Αρχαιολογικό Μουσείο Θήρας, Μουσείο στην Θήρα (Νότιο Αιγαίο)
Εδώ μπορείτε να δείτε την τοποθεσία, ώρες λειτουργίας, δημοφιλείς ώρες, επικοινωνία, φωτογραφίες και πραγματικές αξιολογήσεις από τους χρήστες.
Αυτό το μέρος έχει καλές αξιολογήσεις, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζουν τους πελάτες τους καλά και θα νιώσετε υπέροχα με τις υπηρεσίες τους, συνιστάται 100%!
Χάρτης
Ώρες λειτουργίας του Αρχαιολογικό Μουσείο Θήρας
Κυριακή
8:30 π.μ.–3:30 μ.μ.
Δευτέρα
8:30 π.μ.–3:30 μ.μ.
Τρίτη
Κλειστά
Τετάρτη
Κλειστά
Πέμπτη
8:30 π.μ.–3:30 μ.μ.
Παρασκευή
8:30 π.μ.–3:30 μ.μ.
Σάββατο
8:30 π.μ.–3:30 μ.μ.
Δημοφιλείς ώρες
Τετάρτη
8 | |
---|---|
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Πέμπτη
8 | |
---|---|
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Παρασκευή
8 | |
---|---|
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Σάββατο
8 | |
---|---|
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Αξιολογήσεις του Αρχαιολογικό Μουσείο Θήρας
Ν.
Το μουσείο Προϊστορικής Θήρας στα Φηρά, είναι ένα από τα σημαντικότερα της Ελλάδας. Φιλοξενεί ευρήματα που προέρχονται από τις ανασκαφές της Εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας στο Ακρωτήρι, από τις παλαιές ανασκαφές του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου, από τις ανασκαφές της ΚΑ΄ Εφορείας Αρχαιοτήτων σε διάφορες θέσεις.
Με την έκθεση γίνεται μια προσπάθεια να σκιαγραφηθεί η πορεία της Θήρας στους Προϊστορικούς χρόνους μέσω επιλεγμένων ευρημάτων από τις χιλιάδες που υπάρχουν στις αποθήκες, μια πορεία που κατέστησε το νοτιότερο νησί των Κυκλάδων ένα από τα σπουδαιότερα αιγαιακά κέντρα κατά τον 18ο και 17ο αιώνα π.Χ.
Το μουσείο μπορεί να θεωρηθεί ως προέκταση του αρχαιολογικού χώρου του Ακρωτηρίου, αφού στεγάζει τις τοιχογραφίες και τα κινητά ευρήματα του αστικού αυτού κέντρου στην περίοδο της μεγάλης ακμής του (17ος αι. π.Χ.).
Παράλληλα, φιλοξενεί ευρήματα από πολλές άλλες θέσεις της Θήρας που χρονολογούνται από την 5η χιλιετία π.Χ. (Νεώτερη Νεολιθική περίοδος) ως τον 17ο αι. π.Χ. και δείχνουν το πέρασμα των ποικίλων πολιτισμών από το Αιγαίο σε μια μακρά περίοδο της Προϊστορίας.
Ολα τα εκθέματα είναι σε εξαιρετική κατάσταση.
Το κτίριο
Η ιδέα για την ανέγερση τοπικού μουσείου αποκλειστικά για τα ευρήματα των
ανασκαφών του Ακρωτηρίου ανήκει στον ανασκαφέα του προϊστορικού οικισμού, καθηγητή Σπυρίδωνα Μαρινάτο. Το οικόπεδο δωρήθηκε από τον Ευάγγελο Νομικό. Τα σχέδια έγιναν από τον αρχιτέκτονα Ιωάννη Κουμανούδη και η ανέγερσή του ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Ολοκληρώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Το κτίριο παραδόθηκε στην ΚΑ΄Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων το 1998-1999. Τον Αύγουστο του
1999 διατέθηκαν οι σχετικές πιστώσεις για την οργάνωση της έκθεσης, η οποία άρχισε αμέσως και περατώθηκε σε οκτώ μήνες.
Ο δεύτερος όροφος διαμορφώθηκε κατάλληλα ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες ενός σύγχρονου μουσείου.
Μόνιμες εκθέσεις
Η Θήρα από τη Νεολιθική εποχή ως τη σεισμική καταστροφή. Στις προθήκες της αίθουσας Γ σκιαγραφείται η πορεία του νησιού απο τη Νεότερη Νεολιθική Περίοδο (4.500 π.Χ.) μέχρι τις αρχές της Υστεροκυκλαδικής Περιόδου (αρχές 17ου αι. π.Χ.). Περιλαμβάνεται νεολιθική κεραμική, πρωτοκυκλαδικά ειδώλια και αγγεία, πρωτοκυκλαδική κεραμική κ.α.
Η ανακάλυψη ενός αρχαιολογικού χώρου. Στον προθάλαμο (Α) του Μουσείου εκτίθενται εικόνες και κείμενα που αναφέρονται στην ιστορία της έρευνας της προϊστορικής Θήρας. Παρουσιάζονται οι ανασκαφές που έγιναν στο νησί στα τέλη του 19ου αιώνα, στη Θηρασιά, στο Ακρωτήρι και αλλού.
Η γεωλογία της Θήρας. Η μικρή έκθεση στο χώρο Β εξιστορεί τη γεωλογική πορεία της Θήρας, με την έντονη ηφαιστειακή δραστηριότητα, που φαίνεται να άρχισε περίπου πριν από 1,5 εκατομμύριο χρόνια.
Η πόλη του Ακρωτηρίου στην ακμή της.
Ενότητες της έκθεσης:
Ενα αστικό κέντρο
Μια αναδυόμενη γραφειοκρατία
Τοιχογραφίες: μια μνημειώδης τέχνη
Κεραμική: αφθονία και πολυτέλεια
Από τη θηραϊκή αγγειογραφία στη θηραϊκή τοιχογραφία
Κοσμήματα: η λαμπρότητα στην εμφάνιση
Ενα κοσμοπολίτικο λιμάνι της Εποχής του Χαλκού
Η περίοδος της ακμής του Ακρωτηρίου (17ος αι. π.Χ.) ζωντανεύει με την ανάπτυξη τομέων της ζωής και της δραστηριότητας των κατοίκων της προϊστορικής πόλης. Το Ακρωτήρι είχε ήδη εξελιχθεί σε αστικό κέντρο και τη στιγμή του ενταφιασμού του από τη λάβα είχε ήδη φθάσει στο απώγειο της ακμής του. Μέσα στα σπίτια και στους δημόσιους χώρους βρέθηκε πληθώρα αντικειμένων, έτσι όπως τα άφησαν οι ιδιοκτήτες τους: είδη οικοσκευής, χάλκινα σκεύη, εργαλεία και όπλα, αντικείμενα που μαρτυρούν την άσκηση μεταλλοτεχνίας, καλάθια. Χαρακτηριστικά αντικείμενα εκτίθενται στην αίθουσα Δ1, ενώ μοναδικά ανάμεσα στα πολυάριθμα εκθέματα της περιόδου είναι τα γύψινα εκμαγεία επίπλων.
Οι τοιχογραφίες
Από τα πιο εντυπωσιακά εκθέματα του μουσείου είναι τα
τοιχογραφικά σύνολα και αποσπάσματα άλλων, που βρέθηκαν σε ιδιωτικά και δημόσια κτίρια της πόλης του Ακρωτηρίου και εκτίθενται στην αίθουσα Δ3:
τοιχογραφία Γυναικών και Παπύρων, τοιχογραφία της Ανοιξης με τα ερωτοτροπούντα χελιδόνια, τοιχογραφία Πιθήκων, Αφρικανός, Σεβίζοντες πίθηκοι, Πτηνό, φυτικά θέματα, είναι τα πιο γνωστά.
A. S.
Ο Ζαφειροπουλος έκανε πολύ μεγάλο και σημαντικό έργο, το μουσείο το δείχνει εν μέρη, θα ήθελα παραπάνω πράγματα να δω.. Μικρό μουσείο με 13 εντυπωσιακά και σημαντικά αντικείμενα 😊…
S.
Κατατοπιστικά εισαγωγικά κείμενα, πολύ καλή η μουσειογραφική παρουσίαση!
S.
Πολύ μικρό αλλά έχει καταπληκτικά ιστορικά ευρήματα από την αρχαία Θήρα!
A.
Μικρό και παλιό μουσείο. Έχει όμως κάποια ενδιαφέροντα εκθέματα.
T. J.
Εκτός από την καλντέρα και το θεσπέσιο ηλιοβασίλεμα η Σαντορίνη έχει τόνους αρχαίων θησαυρών γιατί είναι ένα από τα ιστορικα νησιά της Ελλάδας με μεγάλη και σπουδαία ιστορία στα χρόνια της αρχαίας Ελλάδας.
Εμπορικό νησί, και νησί με μεγάλες καλλιέργειες αρκετούς αρχαίους ναούς και φυσικά μετά την φοβερή καταστροφή από τους σεισμούς και το ηφαίστειο έχει θησαυρούς στην θάλασσα που περικλείει γύρω γύρω το νησί και περισσότερο συγκεκριμένα ανάμεσα στο νησί και στο ηφαίστειο που ονομάζεται νήσος Καμμένη.
Απορίας άξιο λοιπόν είναι γιατί ένα τόσο σπουδαίο νησί έχει τόσο μικρό μουσείο εντός της κυρίως τουριστικής και εμπορικής ζώνης, με λίγα εκθέματα με αποτέλεσμα να αφήνει τον επισκέπτη σκεπτικό και απογοητευμένο.
Ο χώρος είναι σχεδόν τέλειος και προσεγμένος φυσικά κλίματίζεται και είναι πεντακάθαρος.
Αλλά μόνο αυτό.
Χρειάζεται επειγόντως κτιριακή επέκταση και έκθεση περισσότερων ευρημάτων για να τραβήξει κοινό και από την Ελλάδα αλλά και από το εξωτερικό.
Ας φτιαχτεί ένα μεγαλύτερο έξω από την πόλη έστω σαν συμπληρωματικό λόγω έλλειψης χώρου .
Μ.
Πολυ ωραιο μουσειο και ιδιαιτερα χαμηλο εισιτηριο. Πηραμε το πακετο των 4ων εισιτηριων δηλαδη 3 μουσεια και ενας αρχαιολογικος χωρος με 14 ευρω.
t.
Ένα μικρό μουσείο με πολύ ιστορία και ενδιαφέρον.
Έχει βήμα βήμα τον κόπο αλλά και το μεράκι κάποιον άνθρωπων που αξίζει να τους τιμάμε για ότι πρόσφεραν στον τόπο μας.
N. S.
Πολύ όμορφη τοποθεσία. Περπατάς μέσα στον αρχαίο οικισμό. Αξίζει η εμπειρία να τον επισκεφτεί κάποιος
a. s.
Αξίζει να το επισκεφτείτε, όμορφος χώρος και υπέροχα εκθέματα.
m. v.
Μικρό μουσείο αλλά αξίζει τον κόπο για να γνωρίσετε την ιστορία του νησιού
Φ. Θ.
Μικρό, αλλά το εισητήριο κάνει 2€. Ενδιαφέροντα πράγματα
M. K.
Υπερβολικά μικρό, σχεδόν καθόλου εκθέματα....
G. T.
Μικρό αλλά γεμάτο θησαυρούς. Μην το χάσετε.
H. D.
Εξαιρετικό ! Οι φοιτητες δωρεαν είσοδο
M. F.
Μικρό αλλά ωραίο
Διάσημος ο "Ψαράς"
E. S.
Μικρό μουσείο, αλλά αξίζει τον κόπο.
A. C.
μου αρεσει πάντα!! επισκεφθείτε το!
Δ. Μ.
Τέλειο! !!
B. A.
Υπεροχο
M. K.
Όμορφος χώρος
A. M.
Πολιτισμός
i. n.
Εντυπωσιακό
a. t.
Located near the cable car station it has free entrance and it is an extension of the museum of prehistoric Thera. It is very small and holds a small collection of sculptures.
The highlight is the Kore of Thera, a 2, 48 impressive marble statue discovered during the excavation of the cemetery of the old city.
(Μεταφρασμένο)
Βρίσκεται κοντά στο σταθμό του τελεφερίκ έχει ελεύθερη είσοδο και αποτελεί επέκταση του μουσείου της προϊστορικής Θήρας. Είναι πολύ μικρό και περιέχει μια μικρή συλλογή από γλυπτά.
Το αποκορύφωμα είναι η Κόρη της Θήρας, ένα εντυπωσιακό μαρμάρινο άγαλμα 2, 48 που ανακαλύφθηκε κατά την ανασκαφή του νεκροταφείου της παλιάς πόλης.
I.
Interesting but rather small but clean and in the heart of Fira.
(Μεταφρασμένο)
Ενδιαφέρον αλλά μάλλον μικρό αλλά καθαρό και στην καρδιά των Φηρών.
N. A. A.
nice museum with many interesting stuff to see! very clean and well-exposed
(Μεταφρασμένο)
ωραίο μουσείο με πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για να δείτε! πολύ καθαρό και καλά εκτεθειμένο
N. N.
(Μεταφρασμένο) Πρέπει να πάρετε το ακουστικό με τον ιστότοπο του Ακρωτηρίου. Δεν το γνωρίζαμε και ξεκινήσαμε με τον Αρχαιολογικό Χώρο Ερείπια του Ακρωτηρίου.
Τα «αριστουργήματα» βρίσκονται σε αυτό το μουσείο στα Φηρά.
Δεν διαθέτει ένα παιχνιδιάρικο σύστημα, (ήχος;) Με κάποιες εξηγήσεις για να απολαύσετε την ιστορία των έργων.
(Αρχικό κείμενο)
Il faut prendre le combiné avec le site Akrotiri. Nous ne le savions pas et avons commencé par le site Archéologique des ruines d’Akrotiri.
Les pièces « maîtresses » se trouvent dans ce musée à Fira.
Il manque un système ludique, (audio ?) avec quelques explications pour s’imprégner de l’histoire des œuvres.
M. H.
The Archeology Museum was a very short visit as they only had one exhibition open and it was only in Greek and French. To be fair, we were told that when we went in and it only cost €3 but it was still disappointing and we only spent about 15 minutes there. The Museum of Prehistoric Thera a few minutes walk away is vastly better.
(Μεταφρασμένο)
Το Αρχαιολογικό Μουσείο ήταν μια πολύ σύντομη επίσκεψη καθώς είχαν ανοιχτή μόνο μία έκθεση και ήταν μόνο στα ελληνικά και στα γαλλικά. Για να είμαστε δίκαιοι, μας είπαν ότι όταν μπήκαμε και κόστιζε μόνο 3 €, αλλά ήταν ακόμα απογοητευτικό και περάσαμε μόνο περίπου 15 λεπτά εκεί. Το Μουσείο Προϊστορικής Θήρας λίγα λεπτά με τα πόδια είναι πολύ καλύτερο.
L. W.
The place exhibits the excavation of the old settlement in Santorini. Would be a nice place to visit if you are into history and archaeology.
(Μεταφρασμένο)
Ο χώρος εκθέτει την ανασκαφή του παλιού οικισμού στη Σαντορίνη. Θα ήταν ένα ωραίο μέρος για να επισκεφθείτε εάν είστε στην ιστορία και την αρχαιολογία.
M. D.
(Μεταφρασμένο) Απίστευτος αρχαιολογικός χώρος! Το μουσείο είναι αρκετά μεγάλο και πολύ πλήρες. Πολλά εξαιρετικά κομμάτια για να δείτε.
(Αρχικό κείμενο)
Site archéologique incroyable ! Le musée est assez grand et très complet. Énormément de pièces exceptionnelles à voir.
F. F.
(Μεταφρασμένο) Μουσείο μικρό και με κάποιο ενδιαφέρον εύρημα, επίσκεψη μισή ώρα, όχι περισσότερο. Το προσωπικό είναι αφιερωμένο μόνο στο γραφείο εισιτηρίων.
(Αρχικό κείμενο)
Museo piccolino e con qualche reperto interessante, mezz'ora di visita, non di più. Il personale si dedica solo alla biglietteria.
C. C.
It is a very nice and small museum to fill you in on what happenedthroughout the ancient history of the island. There was basically this one settlement towards the southern end of the islandthe museum is more or less the remnants of the city once it was engulfed in volcanic ash. Reminded me a lot of the story of Pompeii. But unlike Pompeii, this city had plenty of warning prior to the eruptions so they all made it safe and sound.as far as the museum is concerned there are many exhibits with regards to potteries, tools, and wall art. My favorite part was the stories that each room of artifacts has. You really get a feel for the history of the island by looking at the artifacts.I would highly recommend it for old people. As far as children, I don't know how excited they would be seeing a bunch of old tools and pottery and wall art.
(Μεταφρασμένο)
Είναι ένα πολύ ωραίο και μικρό μουσείο για να σας ενημερώσουμε για το τι συνέβη σε όλη την αρχαία ιστορία του νησιού. Υπήρχε βασικά αυτή η διευθέτηση προς το νότιο άκρο του νησιού, το μουσείο είναι περισσότερο ή λιγότερο τα απομεινάρια της πόλης μόλις κατακλυζόταν από ηφαιστειακή τέφρα. Μου θυμήθηκε πολλή ιστορία της Πομπηίας. Αλλά σε αντίθεση με την Πομπηία, αυτή η πόλη είχε προειδοποίηση πριν από τις εκρήξεις, ώστε όλοι την έκαναν ασφαλείς και υγιείς. Όσον αφορά το μουσείο, υπάρχουν πολλά εκθέματα σχετικά με αγγεία, εργαλεία και έργα τέχνης. Το αγαπημένο μου μέρος ήταν οι ιστορίες που έχει κάθε δωμάτιο τεχνουργημάτων. Έχετε πραγματικά μια αίσθηση για την ιστορία του νησιού με την εξέταση των αντικειμένων. Θα το συστήσω ιδιαίτερα για τους ηλικιωμένους. Όσον αφορά τα παιδιά, δεν ξέρω πόσο ενθουσιασμένοι θα έβλεπαν μια δέσμη παλιών εργαλείων και την τέχνη της κεραμικής και των τοίχων.
l. C.
(Μεταφρασμένο) Όχι το μέγεθος, αλλά το εκπληκτικό περιβάλλον, οι άνθρωποι που τους αρέσει αυτό το έργο και τα όμορφα αντικείμενα δημιουργούν μια μοναδική εμπειρία. Ατλαντίδα
(Αρχικό κείμενο)
Ne velikosti ale ale uzasne prostředí lidi co mají rádi tuto praci a krasne artefakty delaji ojedinělý zážitek . Atlantis
A. S.
(Μεταφρασμένο) Μικρό αλλά αξίζει τον κόπο. Στο εσωτερικό φυλάσσονται τα αρχαιολογικά ευρήματα που βρέθηκαν στο Ακρωτήρι.
(Αρχικό κείμενο)
Piccolo ma ne vale la pena . All'interno sono custoditi i reperti archeologici rinvenuti ad akrotiri.
A. L. (. L.
A small collection to understand what happen in the Ancient Thera. Expect vases and vases. If you are an avid historical fans, do go. If you have the pass, go. Or else you would not miss anything if you skip it.
(Μεταφρασμένο)
Μια μικρή συλλογή για να καταλάβετε τι συμβαίνει στην Αρχαία Θήρα. Αναμένετε βάζα και βάζα. Εάν είστε λάτρεις των ιστορικών θαυμαστών, πηγαίνετε. Αν έχεις το πάσο, πήγαινε. Διαφορετικά, δεν θα χάσετε τίποτα αν το παραλείψετε.
e. g.
(Μεταφρασμένο) Μικρό μουσείο με ενδιαφέροντα κομμάτια.
Όμορφοι κρατήρες, κούροι και κοραή.
(Αρχικό κείμενο)
Piccolo museo con pezzi interessanti.
Belli i crateri, i kouroi e le korai.
M. J.
Worth the 2 euro entry fee. Showcases some interesting finds.
(Μεταφρασμένο)
Αξίζει την είσοδο 2 ευρώ. Παρουσιάζει μερικά ενδιαφέροντα ευρήματα.
D. M.
A bit underwhelming, a small room with a few artefacts and dig notes. All the signs and explanations are bilingual (Greek and French). You'll need a translation app if you read neither.
Entrance fee is 2 euros.
No aircon or toilets despite what other reviews say.
If minimal content museums are not your thing, give it a miss.
(Μεταφρασμένο)
Λίγο καταθλιπτικό, ένα μικρό δωμάτιο με μερικά τεχνουργήματα και σημειώσεις ανασκαφής. Όλες οι πινακίδες και οι επεξηγήσεις είναι δίγλωσσες (ελληνικά και γαλλικά). Θα χρειαστείτε μια εφαρμογή μετάφρασης εάν δεν διαβάσετε κανένα από τα δύο.
Η είσοδος είναι 2 ευρώ.
Χωρίς κλιματισμό ή τουαλέτες, παρά το τι λένε άλλες κριτικές.
Εάν τα μουσεία ελάχιστου περιεχομένου δεν σας ενδιαφέρουν, μην το χάσετε.
P. M.
(Μεταφρασμένο) Δεν αντιλαμβάνονται όλοι όσοι επισκέπτονται αυτό το μουσείο τη σημασία αυτής της ηφαιστειακής τοποθεσίας πριν από την έκρηξη, με σχεδόν απόλυτη βεβαιότητα ο θρύλος της Ατλαντίδας από τον οποίο εμπνεύστηκε ο Πλάτωνας γεννήθηκε από εδώ, τα τεχνουργήματα που εκτίθενται έχουν απίστευτο σχήμα για το δεύτερο -τρίτη χιλιετία π.Χ. Γ. ο βαθμός πολιτισμού που επιτεύχθηκε αντιληπτός από την κεραμική, από τους πίνακες από τη δομή των πόλεων, αντανακλά πλήρως τις ιστορίες του Τιμαίου και του Κριτία
(Αρχικό κείμενο)
Non tutti coloro che visitano questo museo percepiscono l'importanza di questo sito pre esplosione vulcanica, con quasi la totale certezza proprio da qui nasce la leggenda di Atlantide da cui Platone ha tratto spunto, i manufatti che sono esposti sono di una fattezza incredibile per il secondo-terzo millennio a. C. il grado di civiltà raggiunto percepibile dalle ceramiche, dai dipinti dalla struttura delle città, rispecchia pienamente i racconti del Timeo e Crizia
N. C.
It's not a big museum but there are some very good/unique exhibits of Minoan-early Greek fusion culture from the Akrotori archaeological site, particularly the murals and decorative pottery. The rest of the archaeological finds are in an Athens museum. I would give 3.5 stars if available, mainly because written explanations could be improved a lot. What is available is in English and Greek. Sadly there is no museum shop.
(Μεταφρασμένο)
Δεν είναι μεγάλο μουσείο, αλλά υπάρχουν μερικά πολύ καλά / μοναδικά εκθέματα μινωικής-πρώιμης ελληνικής κουλτούρας σύντηξης από τον αρχαιολογικό χώρο του Ακρωτηρίου, ιδιαίτερα τις τοιχογραφίες και τα διακοσμητικά κεραμικά. Τα υπόλοιπα αρχαιολογικά ευρήματα βρίσκονται σε μουσείο της Αθήνας. Θα έδινα 3,5 αστέρια εάν ήταν διαθέσιμα, κυρίως επειδή οι γραπτές εξηγήσεις θα μπορούσαν να βελτιωθούν πολύ. Αυτό που είναι διαθέσιμο είναι στα Αγγλικά και τα Ελληνικά. Δυστυχώς δεν υπάρχει κατάστημα μουσείων.
J. T.
I don’t really understand why the displays are only in Greek and French. We visited it just because we had purchased the 14€ pass to all museums in Santorini, otherwise I would have been disappointed. It’s not bad, but I had to use a translator all the time.
(Μεταφρασμένο)
Δεν καταλαβαίνω γιατί οι οθόνες είναι μόνο στα ελληνικά και τα γαλλικά. Το επισκεφθήκαμε μόνο επειδή είχαμε αγοράσει το δελτίο 14 € σε όλα τα μουσεία της Σαντορίνης, διαφορετικά θα ήμουν απογοητευμένος. Δεν είναι κακό, αλλά έπρεπε να χρησιμοποιώ έναν μεταφραστή όλη την ώρα.
V.
A small museum worth visiting. It has pottery and real “replicas” from thousands of years ago (better visit the Akrotiri Archaeology museum first to better appreciate the history). Most of them preserved in very good condition. The biggest problem is they only have Greek and French annotations. I was lucky to have an English-speaking visitor to explain to me.
(Μεταφρασμένο)
Ένα μικρό μουσείο που αξίζει να επισκεφτείτε. Διαθέτει αγγεία και αληθινά «αντίγραφα» από χιλιάδες χρόνια πριν (καλύτερα επισκεφθείτε πρώτα το Αρχαιολογικό Μουσείο Ακρωτηρίου για να εκτιμήσετε καλύτερα την ιστορία). Τα περισσότερα διατηρούνται σε πολύ καλή κατάσταση. Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι έχουν μόνο ελληνικούς και γαλλικούς σχολιασμούς. Ήμουν τυχερός που είχα έναν αγγλόφωνο επισκέπτη να μου εξηγήσει.
T. S.
Ein sehr interessantes Museum, das vor allem die Funde der antiken Stadt auf dem Sellada-Gipfel, also "Archaia Thira" zeigt. Sehr schöne Keramiken mit wunderbaren Vasenmalereien und kleine Statuen. Besonders schön ist das Modell eines Hauses, das letztes Jahr in einer Sonderausstellung gezeigt wurde. Im Moment wird das Museum umgebaut und es ist nicht klar, wann es neu eröffnet wird. Bis dahin gibt es Sonderausstellungen.
(Μεταφρασμένο)
Ένα πολύ ενδιαφέρον μουσείο, που παρουσιάζει κυρίως τα ευρήματα της αρχαίας πόλης στην κορυφή Σελλάδα, δηλαδή την «Αρχαία Θήρα». Πολύ ωραία κεραμικά με υπέροχες αγγειογραφίες και μικρά αγάλματα. Η μακέτα ενός σπιτιού που παρουσιάστηκε σε ειδική έκθεση πέρυσι είναι ιδιαίτερα όμορφη. Αυτή τη στιγμή το μουσείο ανακαινίζεται και δεν είναι σαφές πότε θα επαναλειτουργήσει. Μέχρι τότε υπάρχουν ειδικές εκθέσεις.
S. N.
(Μεταφρασμένο) Μικρό μουσείο πολύ κακοσυντηρημένο, με κυρίως αγγεία αλλά και μερικά μαρμάρινα γλυπτά (μερικά εκπληκτικά καλά διατηρημένα). Όλα προέρχονται από τον χώρο της αρχαίας Θήρας και αυτό είναι που έχει ξεφύγει από τα ξένα μουσεία και το Εθνικό Μουσείο Αθηνών. Από τα πιο εντυπωσιακά κομμάτια, δύο μεγάλα κεραμικά με μαύρες φιγούρες που περιλαμβάνουν, εκτός από την κεντρική σκηνή, πολυσύχναστες ζωφόρους μάχης, μια συγκλονιστική λεπτομέρεια, αλλά και κάτι εξαιρετικό, στον εσωτερικό λαιμό, την παράσταση ελληνικών πολεμικών πλοίων. στα κύματα. Ακριβώς για αυτά τα δύο κομμάτια, που εκτίθενται καλά στην είσοδο της αίθουσας γλυπτών, η είσοδος των 2 ευρώ αξίζει τον κόπο.
(Αρχικό κείμενο)
Petit musée très mal entretenu, avec essentiellement des poteries mais aussi quelques sculptures en marbre (certaines étonnamment bien préservées). Tout provient du site de l'ancienne Thira et c'est ce qui a échappé aux musées étrangers et au musée national d'Athènes. Parmi les pièces les plus impressionnantes, deux grandes céramiques à figures noires qui comportent, outre la scène principale, des frises très peuplées d'une bataille, d'un détail ahurissant, mais aussi, chose exceptionnelle, sur le col intérieur, la représentation de bateaux de guerre grecs sur les vagues. Rien que pour ces deux pièces, bien exposées au à l'entrée de la salle aux sculptures, les 2 € de l'entrée valent la peine.
C. O. B.
There are two ways to get here... One of them involves a hike up a mountain that may be a little bit strenuous if you aren't much of a hiker. Especially if you pick a hot day (there is no shelter on the ascent)
The site of Thera itself is incredible. It fills you with such awe, and well worth the trip. You can navigate through the old city and plaques dotted along the way help you imagine what might have been, and what was.
(Μεταφρασμένο)
Υπάρχουν δύο τρόποι για να φτάσετε εδώ... Ένας από αυτούς περιλαμβάνει μια πεζοπορία σε ένα βουνό που μπορεί να είναι λίγο επίπονη αν δεν είστε πολύ πεζοπόρος. Ειδικά αν επιλέξετε μια ζεστή μέρα (δεν υπάρχει καταφύγιο στην ανάβαση)
Η τοποθεσία της ίδιας της Θήρας είναι απίστευτη. Σε γεμίζει με τέτοιο δέος και αξίζει το ταξίδι. Μπορείτε να περιηγηθείτε στην παλιά πόλη και οι πλάκες που είναι διάσπαρτες στην πορεία σας βοηθούν να φανταστείτε τι θα μπορούσε να ήταν και τι ήταν.
한.
(Μεταφρασμένο) C Μουσείο Αρχαίων Λειψάνων πρέπει να επισκεφθείτε.
(Αρχικό κείμενο)
C 고대유물 박물관 꼭 들러봐야 함.
J. B.
Very small museum on the history of the excavation of Thira and Akrotiri. The languages are in Greek and French so slightly difficult to piece together the history, but some interesting authentic pieces. Worth popping your head in if you have the combo museum ticket (including Akrotiri and the Prehistoric Museum of Thira) but don't go out of your way for it.
(Μεταφρασμένο)
Πολύ μικρό μουσείο για την ιστορία της ανασκαφής της Θήρας και του Ακρωτηρίου. Οι γλώσσες είναι στα ελληνικά και τα γαλλικά τόσο δύσκολο να μοιραστούν την ιστορία, αλλά μερικά ενδιαφέροντα αυθεντικά κομμάτια. Αξίζει να ρίξετε το κεφάλι σας εάν έχετε το εισιτήριο του μουσείου combo (συμπεριλαμβανομένου του Ακρωτηρίου και του Προϊστορικού Μουσείου της Θήρας), αλλά μην βγείτε από το δρόμο για αυτό.
T. K.
(Μεταφρασμένο) Μια συμπυκνωμένη έκθεση που στρέφει τις ιδέες για τον κυκλαδικό πολιτισμό και τη μινωική τέχνη των πόλεων της Εποχής του Χαλκού μέσα προς τα έξω με εκπληκτικές λεπτομέρειες. Εκτός από την ασκητική μορφή, εκτέθηκαν γνωστά είδωλα γυναικών από μάρμαρο, γλυπτά ανδρικών ειδώλων, παρουσιάζοντας μια πιο σύνθετη εικόνα του πολιτισμού σε μια συγκλονιστική φάση μεταμόρφωσης.
Οι βαφές από το εργαστήριο του ζωγράφου, που παρασκευάστηκαν για χρήση σε όστρακα που ανασκάφηκαν κάτω από την πόλη, θαμμένα σε ηφαιστειακή τέφρα πάνω από 1500 χρόνια π.Χ., διατήρησαν τη ζωηρή τους ένταση. Η εικόνα μιας γυναίκας που γέρνει βαθιά πάνω από το τραπέζι, που προσφέρει θυμίαμα, εκπλήσσει με μια αισθησιακή, λεπτή γραμμή. Παρόμοια φυσικότητα δεν μπορούσε να βρεθεί στις ντραπέ απεικονίσεις γυναικών σε μεταγενέστερους πίνακες της αρχαιότητας. Στα αγγεία ζωγραφίστηκαν δελφίνια, παρόμοια με αυτά που επιχειρούν κάτω από το νησί της Κω με τέτοιο τρόπο όπως στις τοιχογραφίες του βασιλικού ανακτόρου της Κνωσού στην Κρήτη εκατό χρόνια αργότερα. Οι ζωγράφοι της Σαντορίνης, ξεφεύγοντας από τη λάβα του ηφαιστείου, ενέπνευσαν την τελευταία περίοδο της μινωικής τέχνης; Χελιδόνια είναι ζωγραφισμένα στις κανάτες, που είναι πιο κοντά στη Θήρα της Νάξου στο κέντρο του αρχιπελάγους των Κυκλάδων, στους τοίχους υπάρχει πίνακας με ανθισμένους παπύρους από το δέλτα του Νείλου. Αυτό υποδηλώνει μακρινές επαφές των κατοίκων της μινωικής πόλης στο νησί της Θήρας.Ακόμα φέρνουν στο μυαλό ένα μέρος του πλατωνικού μύθου της βυθισμένης Ατλαντίδας.Προς το παρόν, το μουσείο είναι το μόνο μέρος στον κόσμο όπου μπορείτε να δείτε τις τοιχογραφίες από το Ακρωτήρι (οι τοιχογραφίες που μεταφέρθηκαν στην Αθήνα συνεχίζουν να ανακαινίζονται μετά τον σεισμό του 1999).
(Αρχικό κείμενο)
Skondensowana wystawa, która wywraca na opak zachwycającymi szczegółami wyobrażenia o kulturze cykladzkiej i minojskiej sztuce miast z epoki brązu. Obok ascetycznych w formie, znanych idoli kobiet z marmuru wyeksponowano rzeźby idoli męskich prezentując bardziej złożony obraz kultury w szokującej fazie przemiany.
Żywą intensywność zachowały barwniki z warsztatu malarza przygotowane do użycia w skorupach wydobytych spod zasypanego popiołem wulkanicznym ponad 1500 lat p.n.e miasta. Zaskakuje zmysłową, delikatną kreską obraz głęboko wychylonej nad stołem kobiety podającej kadzidło. Podobnej naturalności próżno by szukać w udrapowanych przedstawieniach kobiet na późniejszych malowidłach starożytności . Na naczyniach namalowano delfiny,podobne do tych które zapuszczają się pod wyspę Kos w taki sposób, jak na późniejszych o sto lat ściennych malowidłach pałacu królewskiego w Knossos na Krecie . Czy malarze z Santorini uchodząc prze lawą wulkanu zainspirowali ostatni okres sztuki minojskiej? Na dzbankach namalowano jaskółki, które najbliżej Thery występują na Naksoss w centrum archipelagu Cykladów, na ścianach jest malowidło kwitnących papirusów z delty Nilu. Wskazuje to na dalekie kontakty mieszkańców minojskiego miasta na wyspie Thirze, Wciąż przywodzą na myśl, cząstkę platońskiego mitu o zatopionej Atlantydzie.Obecnie muzem to jedyne miejsce na świecie gdzie można zobaczyć malowidła ścienne z Akrotiri(freski przeniesione do Aten wciąż są w renowacji po trzęsieniu ziemi z 1999 r).
A. S.
(Μεταφρασμένο) Το μουσείο δεν είναι πολύ μεγάλο, αλλά έχει πολύ ενδιαφέροντα αντικείμενα από τους Μινωίτες, που κατοικούσαν το νησί της Σαντορίνης προ Χριστού, προελληνικά, μπορείτε να δείτε όμορφες τοιχογραφίες και πολύ καλοδιατηρημένες, όλα είναι πολύ όμορφα, μου άρεσε
(Αρχικό κείμενο)
El museo no es muy grande, pero tiene objetos muy interesantes de los Minoicos, que habitaron la isla de Santorini antes de Cristo, don pre helénicos, hermosos frescos y muy bien conservados pueden ver, muy bello todo, me encantó
В. Ф.
(Μεταφρασμένο) Είναι λογικό να επισκεφθείτε το μουσείο για όσους ενδιαφέρονται για την κεραμική. Εδώ μπορείτε να δείτε τα προϊόντα των τοπικών αγγειοπλαστών, κατασκευασμένα σε ειδικό στυλ, αν και τα προϊόντα της μυκηναϊκής εποχής είναι πιο συναρπαστικά. Οι υπόλοιπες τυπικές ποικιλίες των εκθεμάτων των ελληνικών αρχαιολογικών μουσείων - επιτύμβιες στήλες, αγάλματα και ειδώλια - παρουσιάζονται σε κατάσταση διαφόρων βαθμών κατάγματος, ως επί το πλείστον αρκετά αξιοπρεπείς - δάχτυλα, πόδια, κορσές και μισό κορμό κ.λπ. Το πιο ασυνήθιστο αντικείμενο είναι μια πέτρα που ζυγίζει σχεδόν μισό τόννο, που ανατράφηκε από ένα συγκεκριμένο Ευμάστα, το οποίο δεν αναφέρθηκε αργά με την εγγραφή αυτού του λιθόστρωτου. Και δεν χάθηκε, αντικρούοντας την παροιμία "Υπάρχει δύναμη - δεν υπάρχει μυαλό". Δεν υπάρχουν πέτρες ή ονόματα που να απομένουν από αγράμματους αθλητές.
(Αρχικό κείμενο)
Музей имеет смысл посещать тем, кто интересуется керамикой. Здесь можно увидеть даже изделия местных гончаров, выполненные в особом фирском стиле, хотя больше всего завораживают изделия микенской эпохи. Остальные типовые разновидности экспонатов греческих археологических музеев - надгробья, статуи и статуэтки - представлена в состоянии разной степени разбитости, по большей части довольно приличной - пальцы, ступни, торсы и полуторсы и т.п. Самый необычный объект - камень весом почти полтонны который поднял некто Эвмастас, об чем и не замедлил сообщить надписав этот булыжник. И не прогадал, опровергнув пословицу "Сила есть - ума не надо". От неграмотных атлетов не осталось ни камней ни имен.
L. M. S.
(Μεταφρασμένο) Πήγα μια ξενάγηση (επίσκεψη στην Ακρόπολη και μουσείο) και δεν είναι κακό, αλλά επειδή η περιήγηση ήταν λίγο καταστροφή (ήμασταν τόσοι άνθρωποι που δεν ακούσαμε τον οδηγό) δεν είχα καλή γεύση στο στόμα μου. Σας προτείνω να πάρετε το κουπόνι για να μπορέσετε να μπείτε μόνοι σας σε όλα τα site της Αθήνας.
(Αρχικό κείμενο)
Fui en excursión de un tour (visita al Acrópolis y museo) y no está mal, pero como el Tour fue un poco desastre (éramos tanta gente que no escuchábamos al guia) no me quedó buen sabor de boca. Aconsejo coger el bono para poder entrar a todos los sitios de Atenas por cuenta propia.
Α. Δ.
Cheap enough for a quick preview of ancient Cyclades civilization.
(Μεταφρασμένο)
Αρκετά φθηνή για μια γρήγορη προεπισκόπηση του αρχαίου Κυκλαδικού πολιτισμού.
A. A.
It's a small yet rich museum with a lot of information, one does not experience museum fatigue. Very accessible, and very nice staff! I recommend a visit before going to Akrotiri so get an idea of the site!
(Μεταφρασμένο)
Είναι ένα μικρό αλλά πλούσιο μουσείο με πολλές πληροφορίες, δεν έχει κανείς κούραση στο μουσείο. Πολύ προσιτό και πολύ ωραίο προσωπικό! Προτείνω μια επίσκεψη πριν πάτε στο Ακρωτήρι, οπότε αποκτήστε μια ιδέα για τον ιστότοπο!
T. “. D. F.
Small, but very interesting and cheap at the price. This museum takes up where the prehistoric museum ends. The classic era, that is the period of ancient thira, is presented here, whereas the time up to the bronze age, that is to say Akrotiri, is shown at the prehistoric museum near the bus station. Both are absolutely worth the time. Like all state-owned institutions in Greece, the museum closes at 4pm, so see the museum first and do your shopping afterwards.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό, αλλά πολύ ενδιαφέρον και φθηνό σε τιμή. Αυτό το μουσείο βρίσκεται εκεί που τελειώνει το προϊστορικό μουσείο. Εδώ παρουσιάζεται η κλασική εποχή, δηλαδή η περίοδος της αρχαίας Θήρας, ενώ η εποχή μέχρι την εποχή του Χαλκού, δηλαδή το Ακρωτήρι, παρουσιάζεται στο προϊστορικό μουσείο κοντά στο σταθμό των λεωφορείων. Και τα δύο αξίζουν τον χρόνο. Όπως όλα τα κρατικά ιδρύματα στην Ελλάδα, το μουσείο κλείνει στις 16:00, οπότε δείτε πρώτα το μουσείο και κάντε τις αγορές σας μετά.
G. A.
Just a room of artefacts. Information pertaining to those relics were written in Greek and French hence not exactly informative to anyone else.
Thankfully we only paid 1 euro for admission as it’s Low season.
(Μεταφρασμένο)
Μόνο ένα δωμάτιο με αντικείμενα. Οι πληροφορίες σχετικά με αυτά τα λείψανα γράφτηκαν στα ελληνικά και στα γαλλικά, επομένως δεν ήταν ακριβώς ενημερωτικές για κανέναν άλλο.
Ευτυχώς πληρώσαμε μόνο 1 ευρώ για την είσοδο καθώς είναι η χαμηλή σεζόν.
B. F.
Small museum (45 minute to see and read all). Be sure to come here before going to the site of the actual ruins to get a good historical preview. Discounted ticket packs are sold at all the historical sites to get entrance to all.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό μουσείο (45 λεπτά για να δείτε και να διαβάσετε όλα). Φροντίστε να έρθετε εδώ πριν πάτε στην τοποθεσία των πραγματικών ερειπίων για να έχετε μια καλή ιστορική προεπισκόπηση. Πακέτα εισιτηρίων με έκπτωση πωλούνται σε όλες τις ιστορικές τοποθεσίες για την είσοδο σε όλους.
M. B.
Great little museum. We found it best to visit after going to Akrotiri. It allowed us to piece together the history. Also, it is air-conditioned!
(Μεταφρασμένο)
Μεγάλο μικρό μουσείο. Βρήκαμε το καλύτερο για να επισκεφτούμε μετά το ταξίδι μας στο Ακρωτήρι. Μας επέτρεψε να μοιραστούμε την ιστορία. Επίσης, είναι κλιματιζόμενο!
V. R.
(Μεταφρασμένο) Πολύ μικρό μουσείο, μια αίθουσα, με αντικείμενα που σχετίζονται κυρίως με το άτομο που ξεκίνησε την αρχαιολογική έρευνα τον 19ο και τον 20ο αιώνα
Το προϊστορικό μουσείο είναι πιο εκτεταμένο και πιο σύγχρονο.
(Αρχικό κείμενο)
Musée très petit, une pièce, avec des objets qui portent essentiellement sur la personne qui a initié les recherches archéologiques au XIx et Xx e siècle
Le musée préhistoire est plus fourni et plus moderne.
G. C.
(Μεταφρασμένο) Μικρό μουσείο στο κέντρο των Φηρών. Τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά μερικά εκθέματα αποδίδουν τη συμβολική τιμή της επίσκεψης, 2 ευρώ
(Αρχικό κείμενο)
Piccolo museo on pieno centro a Fira. Niente di ché ma un paio di reperti ripagano del prezzo simbolico della visita, 2 euro
M. G.
(Μεταφρασμένο) Τα Φηρά είναι η πρωτεύουσα της Σαντορίνης, στην κορυφή του νησιού, σε υψόμετρο 260 μέτρων. Όταν φτάσετε στη θύρα, χρειάζεστε συνολικά 566 βήματα για να φτάσετε στην Tire στην κορυφή. Εάν αυτό είναι πάρα πολύ για σας, φυσικά υπάρχουν funiculars που κοστίζουν 5 ευρώ ανά άτομο, ή μπορείτε να νοικιάσετε ένα γαϊδούρι που θα σας καθοδηγήσει μέσα από τους στενούς και καυτούς δρόμους της Φωτιάς στην κορυφή και την πλάτη. Υποχρεωτική επίσκεψη στο μουσείο.
(Αρχικό κείμενο)
Fira je glavni grad na Santoriniju, koji je smešten na vrhu ostrva, na visini od 260 metara. Kada dodjete do luke, do Tire na vrhu vam treba ukupno 566 stepenika. Ako vam je ovo previše, naravno da postoje uspinjače koje se naplaćuju po osobi 5 eura, ili možete iznajmiti magarca k0ji će vas voditi kroz uske i vrele ulice Fire do vrha i nazad. Obavezna poseta muzeju.
Á. P. M.
(Μεταφρασμένο) Ένα μικρό μουσείο, ανανεώσιμο αλλά και ευχάριστο, διατηρεί μερικά κομμάτια στη Σαντορίνη, χαίρομαι που χρησιμοποίησαν τη γαλλική ως δεύτερη γλώσσα, μπροστά στην πανταχού παρουσία των Αγγλικών στην Ελλάδα.
(Αρχικό κείμενο)
Un pequeño museo, prescindible, pero también agradable, conserva algunas piezas encontradas en Santorini, me alegro que utilizaran el francés como segunda lengua, frente a la omnipresencia del inglés en Grecia.
D. D.
There is no better way to get the history of a country than visiting an archaeology museum..... This in is world class... Sections are by place and time period.... Great place... Don't miss it before you go to Knossos
(Μεταφρασμένο)
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να μάθετε την ιστορία μιας χώρας από το να επισκεφτείτε ένα αρχαιολογικό μουσείο..... Αυτό είναι παγκόσμιας κλάσης... Οι ενότητες είναι ανά τόπο και χρονική περίοδο... Υπέροχο μέρος... Μην χάσετε πριν πάτε στην Κνωσό
S.
While the place contains items of archeological importance, it is utterly boring and look like an endless display of broken pottery’s. I think this would be much more interesting with a guide rather than on your own.
(Μεταφρασμένο)
Ενώ το μέρος περιέχει αντικείμενα αρχαιολογικής σημασίας, είναι εντελώς βαρετό και μοιάζει με μια ατελείωτη έκθεση σπασμένων αγγείων. Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον με έναν οδηγό παρά μόνος σας.
E. S.
It's worth visiting this museum if you are fan of the authentic greek atmosphere (not much for the artefacts though :)
(Μεταφρασμένο)
Αξίζει να επισκεφτείτε αυτό το μουσείο αν είστε λάτρης της αυθεντικής ελληνικής ατμόσφαιρας (όχι πολύ για τα τεχνουργήματα όμως :)
H. K.
Don't get this museum mixed up with other ones. This place is tiny and no English description of exhibits. It took me only 10min to go thru.
(Μεταφρασμένο)
Μην μπερδεύετε αυτό το μουσείο με άλλα. Αυτό το μέρος είναι μικροσκοπικό και δεν υπάρχει αγγλική περιγραφή των εκθεμάτων. Μου πήρε μόνο 10 λεπτά για να το κάνω.
M. T.
(Μεταφρασμένο) Όμορφη εμπειρία για να δοκιμάσετε
(Αρχικό κείμενο)
Esperienza bellissima da provare
m. r.
(Μεταφρασμένο) Οι εικονογραφικές παραστάσεις είναι υπέροχες, πολλά ευρήματα σε αγγεία
(Αρχικό κείμενο)
Le raffigurazioni pittoriche sono meravigliose, tanti i reperti in vasellame
M. C.
(Μεταφρασμένο) Ένα όμορφο μουσείο. πλούσια προβολή. Είναι διασκεδαστικό να το επισκεφτείς. Αξίζει να αγοράσετε ένα εισιτήριο με το οποίο μπαίνετε σε αρκετούς αρχαιολογικούς χώρους. Είναι καλό για 4 μέρες και εξοικονομεί πολλά χρήματα
(Αρχικό κείμενο)
מוזיאון יפה. תצוגה עשירה. כייף לבקר בו. כדאי לקנות כרטיס אתו נכנסים למספר אתרים ארכאולוגים. הוא טוב ל 4 ימים וחוסך הרבה כסף ץ
L. D.
(Μεταφρασμένο) Να κάνετε πριν πάτε να επισκεφτείτε το Ακρωτήρι. Μαθαίνουμε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τον τύπο της κοινωνίας που υπήρχε εκείνη την εποχή, το βιοτικό τους επίπεδο και τις πολλές τεχνολογίες που κατακτήθηκαν.
(Αρχικό κείμενο)
A faire avant d'aller visiter Akrotiri. On y apprend des informations utiles sur le type de société en place à l'époque, leur niveau de vie et les nombreuses technologies maîtrisées.
S. L.
(Μεταφρασμένο) Αν πάτε στη Σαντορίνη πρέπει να επισκεφτείτε αυτό το μουσείο. Θα αντιληφθείτε το μεγαλείο του νησιωτικού πολιτισμού 1700 π.Χ.
(Αρχικό κείμενο)
Se vai a Santorini devi visitare questo museo. Ti renderai conto della grandezza della civiltà dell'isola 1700 a.c.
G. C.
(Μεταφρασμένο) Περιέχει ενδιαφέρουσες καταγραφές του πολιτισμού που κατοικούσε στην πόλη. Μπορείτε να βρείτε μερικές ελληνικές τεφροδόχους και μερικά μαρμάρινα ανάγλυφα που ήταν μέρος μιας αρχαίας νεκρόπολης.
(Αρχικό κείμενο)
Contiene registros interesantes de la civilización que habitó la ciudad. Se pueden encontrar algunas urnas griegas y algunos relieves en mármol que formaron parte de una antigua necrópolis.
T. d. w. t. g. t.
Nice museum with beautiful artwork from the excavations at Old Thera, the Spartan/Roman/Byzantine colony on Thera on top of the mountain from the 8th century BC to late 8th century CE.
(Μεταφρασμένο)
Ωραίο μουσείο με όμορφα έργα τέχνης από τις ανασκαφές στην Παλιά Θήρα, τη Σπαρτιάτικη / Ρωμαϊκή / Βυζαντινή αποικία στην Θήρα στην κορυφή του βουνού από τον 8ο αιώνα π.Χ. έως τα τέλη του 8ου αιώνα μ.Χ.
F. J. d. M.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον μουσείο με ευρήματα ελληνικού και βυζαντινού πολιτισμού. Μέτρια και με επαρκείς εγκαταστάσεις για μια μέση παρουσίαση.
(Αρχικό κείμενο)
Interessante museu com peças encontradas da civilização grega e bizantina. Comedido e com instalações suficientes para apresentação mediana.
A. P.
(Μεταφρασμένο) Το αληθινό πράγμα. Πώς η Ελλάδα πέρασε από την προϊστορία στον πολιτισμό σε ένα επίπεδο ιδιαίτερων τεχνών που κανένας άλλος λαός δεν πλησίασε.
(Αρχικό κείμενο)
הדבר האמיתי. כיצד יוון עברה מפרהיסטוריה לציוויליזציה לרמת אמנות מיוחדות שאף עם אחר לא התקרב אליהן.
P. O.
Amazing museum. A must see in Santorini if you are interested in the history of the islands.
(Μεταφρασμένο)
Καταπληκτικό μουσείο. Πρέπει να δείτε στη Σαντορίνη αν ενδιαφέρεστε για την ιστορία των νησιών.
J. D. L.
Small but beautiful pieces if you are interested in Santorini history.
(Μεταφρασμένο)
Μικρά αλλά όμορφα κομμάτια αν σας ενδιαφέρει η ιστορία της Σαντορίνης.
E. Q.
(Μεταφρασμένο) Μικρό αλλά ιδιαίτερο μουσείο, γρήγορο στην επίσκεψη και εύκολη πρόσβαση (Βρίσκεται στο κέντρο της Θήρας) αξίζει τον κόπο...
(Αρχικό κείμενο)
Museo piccolo ma particolare, veloce da visitare e facile da raggiungere (È nel centro di thera) ne vale assolutamente la pena...
m. B.
There are some interesting pieces here, you need to have a translating app if you only read English. Its quiet small also.
(Μεταφρασμένο)
Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα κομμάτια εδώ, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή μετάφρασης εάν διαβάζετε μόνο αγγλικά. Είναι και ήσυχο μικρό.
C. M.
All of the best artifacts from Konossos and Crete are here visit here BEFORE the palace of Knossos to get the most out of both.
(Μεταφρασμένο)
Όλα τα καλύτερα τεχνουργήματα από την Κόνοσο και την Κρήτη είναι εδώ, επισκεφθείτε εδώ ΠΡΙΝ το παλάτι της Κνωσού για να αξιοποιήσετε στο έπακρο και τα δύο.
k. r.
(Μεταφρασμένο) Αξίζει να το δείτε μόνο αν αγοράσετε ένα πάσο 4 ημερών για το 5ο μουσείο.
(Αρχικό κείμενο)
Warte zobaczenia tylko jeśli zakupisz karnet na 4 dni do 5-ciu muzeum.
О. Д.
(Μεταφρασμένο) Η έκθεση είναι πολύ μικρή. Το μουσείο είναι ανοιχτό μέχρι τις 15.00. Το εισιτήριο εισόδου κοστίζει 2€
(Αρχικό κείμενο)
Экспозиция очень маленькая. Музей работает до 15.00. Входной билет стоит 2€
D. A.
Just remember photography is not allowed. There are people constantly looking over your shoulder. You have been warned.
(Μεταφρασμένο)
Απλά θυμηθείτε ότι η φωτογραφία δεν επιτρέπεται. Υπάρχουν άνθρωποι που κοιτάζουν συνεχώς πάνω από τον ώμο σου. Σε έχω προειδοποιήσει.
L. A.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα, αλλά υπερβολική τιμή (6 €) δεδομένου του μικρού μεγέθους του μουσείου
(Αρχικό κείμενο)
Interessante, ma prezzo (6€) eccessivo viste le piccole dimensioni del museo
B. S.
Really interesting and worth a visit. Only quite small though so don’t expect too much.
(Μεταφρασμένο)
Πραγματικά ενδιαφέρον και αξίζει μια επίσκεψη. Μόνο αρκετά μικρό αν και, οπότε μην περιμένετε πάρα πολλά.
M. T.
(Μεταφρασμένο) πολύ όμορφος !!
(Αρχικό κείμενο)
molto bella !!
I.
c. s.
A rather small place. Make sure to check if they have a daily ticket that covers other museums and such
(Μεταφρασμένο)
Ένα μάλλον μικρό μέρος. Φροντίστε να ελέγξετε αν έχουν ημερήσιο εισιτήριο που καλύπτει άλλα μουσεία και τέτοια
S. N.
(Μεταφρασμένο) ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
(Αρχικό κείμενο)
STUPENDO
C.
They renovate the main room, so check before you enter. There is no sign at the door, so ask the guard
(Μεταφρασμένο)
Ανακαινίζουν το κεντρικό δωμάτιο, γι' αυτό ελέγξτε πριν μπείτε. Δεν υπάρχει πινακίδα στην πόρτα, γι' αυτό ρωτήστε τον φρουρό
D. P.
Nice museum but not allowed to take photos which was a bit rubbish
(Μεταφρασμένο)
Ωραίο μουσείο, αλλά δεν επιτρέπεται να τραβήξετε φωτογραφίες που ήταν λίγο σκουπίδια
n.
Small but very interesting..
(Μεταφρασμένο)
Μικρή αλλά πολύ ενδιαφέρουσα ..
P. G. D. A. p. G.
(Μεταφρασμένο) Είναι αρκετά μικρό αλλά τα κομμάτια είναι μοναδικά και δεν χάνονται. Η πρόσβαση δεν είναι ακριβή.
(Αρχικό κείμενο)
Es bastante reducido pero las piezas son unicas e imperdibles. El acceso no es costoso.
D. E.
Tiny museum with very little to see. Explanation boards in French and Greek.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό μουσείο με πολύ λίγα να δείτε. Πίνακες επεξηγήσεων στα γαλλικά και στα ελληνικά.
I. S.
(Μεταφρασμένο) Αξίζει να αγοράσετε ένα συνδυασμένο εισιτήριο στο Knossosi Palace, ισχύει για 3 ημέρες.
(Αρχικό κείμενο)
Kombinált jegyet érdemes venni a Knossosi -palotába, ez 3 napig érvényes.
J. V.
Definately worth a visit, rudiculous opening times, though, so make sure to inform yourself before visiting.
(Μεταφρασμένο)
Αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη, γελοίες ώρες λειτουργίας, ωστόσο, φροντίστε να ενημερώσετε τον εαυτό σας πριν την επισκεφτείτε.
C. G.
(Μεταφρασμένο) Μικρό και με λίγα εκθέματα. Αξίζει τον κόπο μόνο με το συνδυασμένο εισιτήριο
(Αρχικό κείμενο)
Piccolo e con pochi reperti. Vale la pena solo con il biglietto cumulativo
A. G.
(Μεταφρασμένο) Αν δεν έχετε αρκετό χρόνο για να εξερευνήσετε το νησί, τότε καλύτερα να μην χάσετε χρόνο στο μουσείο. Κεραμικά, κεραμικά, κεραμικά ...
(Αρχικό κείμενο)
Если не много времени на осмотр острова, то лучше не тратьте времени на музей. Керамика, керамика, керамика...
Κ. Κ.
Great place with magnificent view to take photos and learn history
(Μεταφρασμένο)
Υπέροχο μέρος με υπέροχη θέα για να τραβήξετε φωτογραφίες και να μάθετε ιστορία
G. P.
Small museum with few but interesting exhibits
(Μεταφρασμένο)
Μικρό μουσείο με λίγα αλλά ενδιαφέροντα εκθέματα
M. C.
My husband and I paid a visit to this museum and love it!
(Μεταφρασμένο)
Ο σύζυγός μου και εγώ επισκεφθήκαμε αυτό το μουσείο και το λατρεύουμε!
R. S.
Unfortunately it was closed. Wrong hours on Google.
(Μεταφρασμένο)
Δυστυχώς ήταν κλειστό. Λάθος ώρες στο Google.
J. T.
Really nice museum! It's a must to visit!
(Μεταφρασμένο)
Πραγματικά ωραίο μουσείο! Είναι απαραίτητο να το επισκεφτείτε!
d. v. o.
(Μεταφρασμένο) Ωραίο μουσείο, πολύ καλά συντηρημένο, αξίζει να το επισκεφτείτε
(Αρχικό κείμενο)
Bel museo, mantenuto molto bene, da visitare
W. S.
Small museum but well done for 2euro.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό μουσείο αλλά καλοφτιαγμένο για 2 ευρώ.
P. C. P.
(Μεταφρασμένο) Ευρύς χώρος από κομμάτια εξαιρετικής ιστορικής αξίας. Αναλυτικές εξηγήσεις.
(Αρχικό κείμενο)
Espacio amplio de piezas de extraordinario valor histórico. Explicaciones detalladas.
A. H.
Good museum for artefacts from Hiller von Gaertringen's and later excavations
(Μεταφρασμένο)
Καλό μουσείο για αντικείμενα από τις ανασκαφές του Hiller von Gaertringen και μεταγενέστερες ανασκαφές
R. J.
(Μεταφρασμένο) Πήγα χωρίς προσδοκία και το αγάπησα! Πολλά κομμάτια του ακρωτήρι.
(Αρχικό κείμενο)
Fui sem expectativa e amei! Mts peças de akrotiri.
M. M.
(Μεταφρασμένο) Κρίμα γιατί είναι υπό αποκατάσταση θα είναι έτοιμο για του χρόνου
(Αρχικό κείμενο)
Peccato xche è in restauro sarà pronto x il prossimo Anno
P. W.
(Μεταφρασμένο) Καλό είναι επίσης να δούμε μικρά και εξαίσια αρχαία λείψανα
(Αρχικό κείμενο)
看看小而巧的古文物也不錯
D.
Such a varied collection of works and every day wares from ancient times
(Μεταφρασμένο)
Μια τέτοια ποικίλη συλλογή έργων και κάθε μέρα προέρχεται από την αρχαιότητα
F. D.
One large room only, all info in Greek or French.
(Μεταφρασμένο)
Μόνο ένα μεγάλο δωμάτιο, όλες οι πληροφορίες στα ελληνικά ή στα γαλλικά.
C. S.
Not even one single word in English. Everything is in Greek and French.
(Μεταφρασμένο)
Ούτε μια λέξη στα αγγλικά. Όλα είναι στα ελληνικά και στα γαλλικά.
m.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα συλλογή, ειδικά λόγω της ιστορίας που λέγεται
(Αρχικό κείμενο)
Interessante collectie, met name door de geschiedenis die erbij verteld wordt
D. B.
A small museum with a low entrance fee. No English captions
(Μεταφρασμένο)
Ένα μικρό μουσείο με χαμηλή τιμή εισόδου. Χωρίς αγγλικούς υπότιτλους
G. S.
(Μεταφρασμένο) Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε, αλλά είναι ωραίο.
(Αρχικό κείμενο)
Não tem muita coisa pra ver, mas é bacana
J. R. E.
(Μεταφρασμένο) Φανταστικό μουσείο, με πολύ ενδιαφέροντα κομμάτια.
(Αρχικό κείμενο)
Fantástico museo, con piezas muy interesantes.
T. V.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραία βουτιά στην ιστορία των πολιτισμών. ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ
(Αρχικό κείμενο)
Très belle plongée dans l histoire des civilisations. A NE PAS MANQUER
M. A.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μουσείο, κήπος ...
(Αρχικό κείμενο)
Çok güzel bir müze, bahçesi...
名.
(Μεταφρασμένο) Ιαπωνικός τάφος; Ένιωσα μια αίσθηση ιστορίας.
(Αρχικό κείμενο)
日本の古墳?的な歴史を感じました。
A. I.
(Μεταφρασμένο) Καλές τιμές και ποικιλία για αναμνηστικά.
(Αρχικό κείμενο)
Bons preços e variedade para lembrança.
A. F.
(Μεταφρασμένο) Πηγαίνετε στο Μουσείο της Αρχαίας Θήρας, αυτό πρέπει να το δείτε
(Αρχικό κείμενο)
Vá ao Museu da Thera Antiga, este sim imperdível
M. L. B.
(Μεταφρασμένο) Να έχω. Κρίμα που όλες οι τοιχογραφίες είναι στην Αθήνα
(Αρχικό κείμενο)
À voir. Dommage que toutes les fresques soient à Athènes
J. D.
Fine museum which complements the other one, the pre historic...
(Μεταφρασμένο)
Ωραίο μουσείο που συμπληρώνει το άλλο, το προϊστορικό ...
N. S.
V. G.
A must for anybody even slightly interested in archaeology.
(Μεταφρασμένο)
Απαραίτητο για όποιον ενδιαφέρεται έστω και λίγο για την αρχαιολογία.
j. m.
Fascinating insight into the history of Santorini
(Μεταφρασμένο)
Συναρπαστική διορατικότητα στην ιστορία της Σαντορίνης
v. t.
Could be more organized. Still very interesting.
(Μεταφρασμένο)
Θα μπορούσε να είναι πιο οργανωμένο. Ακόμα πολύ ενδιαφέρον.
A. T.
(Μεταφρασμένο) Είναι πολύ μικρό, σπάνιο δικό μας, με σύντομες περιγραφές.
(Αρχικό κείμενο)
Es muy pequeño, escasa nuestra, con descripciones escuetas.
D. M.
Nothing short of fantastic
(Μεταφρασμένο)
Τίποτα λιγότερο από φανταστικό
E. R.
Good experience to have learned about Greece.
(Μεταφρασμένο)
Καλή εμπειρία που έμαθα για την Ελλάδα.
A. L.
A few artifacts to see for 2 euro.
(Μεταφρασμένο)
Μερικά αντικείμενα για να δείτε για 2 ευρώ.
Y. B.
S. B.
Wall murals were amazing.
(Μεταφρασμένο)
Οι τοιχογραφίες ήταν εκπληκτικές.
G. A.
(Μεταφρασμένο) Τα πάντα για την Ολυμπία και την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων, για να περάσουμε ένα ολόκληρο απόγευμα.
(Αρχικό κείμενο)
Todo sobre Olympia y el comienzo de las Olimpiadas, para pasar toda una tarde.
Л. С.
Dankeschön für einen kurzen Überblick nach die Geschichte 👍🏻
(Μεταφρασμένο)
Σας ευχαριστούμε για μια σύντομη επισκόπηση μετά την ιστορία 👍🏻
B. “. E. E.
R. N.
Interesting exhibition in a wonderful location.
(Μεταφρασμένο)
Ενδιαφέρουσα έκθεση σε υπέροχη τοποθεσία.
Χ. Β.
L. C.
(Μεταφρασμένο) Μια πραγματική συνάντηση με το λίκνο του πολιτισμού μας
(Αρχικό κείμενο)
Un verdadero encuentro con la cuna de nuestra civilización
K. B.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχο μουσείο πολλή ιστορία για να δείτε
(Αρχικό κείμενο)
Flott museum masse historie å se
F. P.
(Μεταφρασμένο) Να φανεί
(Αρχικό κείμενο)
Da vedere
M. L.
Kann man mal gesehen haben.
(Μεταφρασμένο)
Μπορεί κανείς να δει.
m. n. k.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ακριβό
(Αρχικό κείμενο)
Muy caro
A. C.
(Μεταφρασμένο) Μικρά και χωρίς ενδιαφέρον κομμάτια
(Αρχικό κείμενο)
Pequeno e com peças pouco interessantes
V. G.
(Μεταφρασμένο) Εκπληκτικός
Πολύ προηγμένος πολιτισμός
(Αρχικό κείμενο)
Magnifique
Civilisation très évoluée
N. V.
U. C.
(Μεταφρασμένο) Πραγματικά καταπληκτικό που έγινε πολύ καλά
(Αρχικό κείμενο)
Stupendo veramente fatto molto bene
V. C.
(Μεταφρασμένο) Ωραίο μουσείο
(Αρχικό κείμενο)
Bel museo
a. s.
T. Z.
A. C.
Learn alot about the ancient Greek
(Μεταφρασμένο)
Μάθετε πολλά για τα αρχαία ελληνικά
S. R.
(Μεταφρασμένο) Πρέπει να επισκεφθείτε!
(Αρχικό κείμενο)
Assolutamente da visitare!
p. n.
(Μεταφρασμένο) να δεις χωρίς αποτυχία
(Αρχικό κείμενο)
Para ver sin falta
A. C.
Very good
(Μεταφρασμένο)
Πολύ καλά
B. H.
Very nice
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ωραία
E. k. m. P.
Auf jeden Fall sehenswert
(Μεταφρασμένο)
Σίγουρα αξίζει να το δείτε
M. A.
Good to see it once-in-a-lifetime
(Μεταφρασμένο)
Είναι καλό να το βλέπεις μια φορά στη ζωή
G. L.
Worth visit very easy to find
(Μεταφρασμένο)
Αξίζει να το επισκεφτείτε πολύ εύκολο να το βρείτε
F. m.
(Μεταφρασμένο) Καταπληκτικό αλλά γεμάτο κόσμο
(Αρχικό κείμενο)
Entorno espectacular pero masificado
D. R.
(Μεταφρασμένο) Βλέπεις υπέροχα πράγματα.
(Αρχικό κείμενο)
Ves cosas maravillosas.
C. d. C.
(Μεταφρασμένο) Πρέπει να το επισκεφτείτε.
(Αρχικό κείμενο)
Bisogna visitarlo.
G. N.
Small but lovely
(Μεταφρασμένο)
Μικρό αλλά υπέροχο
G. Q.
(Μεταφρασμένο) Μικρό ζεστό αλλά ενδιαφέρον
(Αρχικό κείμενο)
Piccolo caldo ma interessante
J. L.
(Μεταφρασμένο) Εξοχος!! συνιστάται
(Αρχικό κείμενο)
excelente!! muy recomendable
M. I.
(Μεταφρασμένο) Καταπληκτικός!
(Αρχικό κείμενο)
Stupendo!
R. L.
Air conditioned history!
(Μεταφρασμένο)
Ιστορία με κλιματισμό!
R. K.
Spectacular history well displayed.
(Μεταφρασμένο)
Η εντυπωσιακή ιστορία παρουσιάζεται καλά.
A. R.
(Μεταφρασμένο) Κεραμική που δεν είχα δει ποτέ
(Αρχικό κείμενο)
Cerámica que nunca había visto
A. J.
A good historical place
(Μεταφρασμένο)
Ένας καλός ιστορικός τόπος
A. 7.
(Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον μέρος
(Αρχικό κείμενο)
Posto molto interessante
S. S.
(Μεταφρασμένο) Ωραίο μουσείο
(Αρχικό κείμενο)
Un bel museo
A. K.
Recommended
(Μεταφρασμένο)
Συνιστάται
V. P.
A must go for the collection.
(Μεταφρασμένο)
Πρέπει να πάτε για τη συλλογή.
I. P.
(Μεταφρασμένο) Πρέπει να επισκεφθείτε.
(Αρχικό κείμενο)
Visita obligada.
J. N.
Beautiful
(Μεταφρασμένο)
Πανεμορφη
K. T.
Not my cup of tea
(Μεταφρασμένο)
Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου
A.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα έκθεση
(Αρχικό κείμενο)
Ciekawa wystawa
V. K.
Beautiful facility.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη εγκατάσταση.
E. S.
Go go go
(Μεταφρασμένο)
Πάμε πάμε πάμε
C. C.
(Μεταφρασμένο) Κλειστό στη χαμηλή σεζόν
(Αρχικό κείμενο)
Cerrado en baja temporada
A. I.
Interesting place to visit
(Μεταφρασμένο)
Ενδιαφέρον μέρος για επίσκεψη
C.
Schöne Ausgrabungastätte.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφος χώρος ανασκαφών.
T. A.
Great experience.
(Μεταφρασμένο)
Μεγάλη εμπειρία.
J. F.
(Μεταφρασμένο) Καλό μέρος...!!
(Αρχικό κείμενο)
Buen lugar...!!
F.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχη θέα
(Αρχικό κείμενο)
Panorami magnifici
Z. M. G.
(Μεταφρασμένο) Πολιτιστικός
(Αρχικό κείμενο)
Cultural
C. C.
Nice
(Μεταφρασμένο)
Ομορφη
m. h.
(Μεταφρασμένο) Τα παντα
(Αρχικό κείμενο)
Todo
T. R.
Top
(Μεταφρασμένο)
Μπλουζα
P. C.
(Μεταφρασμένο) Μεγάλος
(Αρχικό κείμενο)
Super
J. C.
Amazing
(Μεταφρασμένο)
Φοβερο
W. C.
cool to see.
(Μεταφρασμένο)
δροσερό να δεις.
L. R. B. S.
Perfect
(Μεταφρασμένο)
Τέλειος
M. P.
(Μεταφρασμένο) Ομορφο μέρος
(Αρχικό κείμενο)
Bellissimo posto
h. h. A.
Beautiful
(Μεταφρασμένο)
Πανεμορφη
J. A. S.
(Μεταφρασμένο) Πανεμορφη
(Αρχικό κείμενο)
Muy bonito
D.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος
(Αρχικό κείμενο)
Maravilloso lugar
V. S.
WOW
(Μεταφρασμένο)
ΟΥΑΟΥ
D. B.
As HV VB ,
(Μεταφρασμένο)
Ως HV VB,
F. H.
(Μεταφρασμένο) Μεγάλος!
(Αρχικό κείμενο)
Excelente!
J.
Brilliant!
(Μεταφρασμένο)
Λαμπρός!
S. F.
Worth the visit
(Μεταφρασμένο)
Αξίζει την επίσκεψη
G. V.
(Μεταφρασμένο) Θαυμάσιος
(Αρχικό κείμενο)
Maravilloso
M. U. C.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρων
(Αρχικό κείμενο)
Interesante
M. C. Z.
(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρων
(Αρχικό κείμενο)
Interesante
B. O.
Fascinating
(Μεταφρασμένο)
Γοητευτικός
A. M.
(Μεταφρασμένο) Απαράδεκτο
(Αρχικό κείμενο)
Imperdível
R. A.
Historical
(Μεταφρασμένο)
Ιστορικός
J. H.
R. L.
C. R.
A. A.
K. K.
B.