Αξιολογήσεις για Αρχαιολογικός Χώρος Απτέρας. (Μουσείο) στην Σούδα (Κρήτη).

Αρχαιολογικός Χώρος Απτέρας

817 αξιολογήσεις

395 σχόλια

Μουσείο

Ιστορικό αξιοθέατο

Megala Chorafia, Σούδα 730 03, Ελλάδα

Περιγραφή

Πληροφορίες για το Αρχαιολογικός Χώρος Απτέρας, Μουσείο στην Σούδα (Κρήτη)

Εδώ μπορείτε να δείτε την τοποθεσία, ώρες λειτουργίας, δημοφιλείς ώρες, επικοινωνία, φωτογραφίες και πραγματικές αξιολογήσεις από τους χρήστες.

Αυτό το μέρος έχει καλές αξιολογήσεις, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζουν τους πελάτες τους καλά και θα νιώσετε υπέροχα με τις υπηρεσίες τους, συνιστάται 100%!

Χάρτης

Ώρες λειτουργίας του Αρχαιολογικός Χώρος Απτέρας

Δημοφιλείς ώρες

Κυριακή

Τρίτη

Τετάρτη

Πέμπτη

Παρασκευή

Σάββατο

Αξιολογήσεις του Αρχαιολογικός Χώρος Απτέρας

I. T.

Το μέρος ωραίο η θέα καταπληκτική. Το κακό ήταν ότι δεν μπορούσαμε να δούμε το φρούριο γιατί ήταν κλειστό.Η διαδρομή είναι λίγο δύσκολη αν είσαι νέος οδηγός αλλά παραμένει μαγευτική!!!

Κ. Κ.

Αρχαιολογικός χώρος μιας πάλαι ποτέ ακμάζουσας πολιτείας 30.000 κατοίκων που συνεχώς αναδεικνύεται. Αρχαίες, ρωμαϊκές και βυζαντινές μνήμες συνυπάρχουν με θέα στον κόλπο της Σούδας. Δύο τρεις μισοθαμένες γωνίες λίθων στην ίδια ευθεία, αποτελούν την έμπνευση προσεκτικής ανασκαφής και αποκάλυψης ολόκληρου κτίσματος.

J. P.

Αξίζει να επισκεφτείτε τον αρχαιολογικό χώρο στα Άπτερα ! Είναι ενδιαφέρον και η τοποθεσία που βρήκατε έχει πανέμορφη θεά !

Α. Κ.

Υπέροχος αρχαιολογικός χώρος, υπέροχη εμπειρία η επίσκεψη σε αυτόν... Μια επιπλέον προώθηση να τον γνωρίσει ο κόσμος είναι απαραίτητη

E. T.

Καταπληκτικό μέρος με ιστορία και καταπληκτική θέα.

m. a.

Εξαιρετικός χώρος ξενάγησης στην Αρχαία Πόλη με τα Ρωμαϊκά Λουτρά, τις δεξαμενές νερού, την Οικία με την Περίστηλη Αυλή και το αναστηλωμένο Αρχαίο Θέατρο. Είναι ευδιάκριτες οι τρεις φάσεις του θεάτρου εκ των οποίων η πρώτη είναι Ελληνιστική. Η είσοδος στον αρχαιολογικό χώρο κοστίζει 2 ευρώ.

C. S. A.

Αν και είμαστε από Χανιά δεν είχαμε επισκεφθεί το μέρος από παιδιά. Πραγματικά μας εντυπωσίασε! Καλοδιατηρημένος, καθαρός αρχαιολογικός χώρος, η υπάλληλος πολύ εξυπηρετική και ευγενική, πρόθυμη να μας δώσει πληροφορίες και να μας συμβουλέψει για τα σημαντικότερα σημεία μια και δεν είχαμε πολύ χρόνο. Όταν σταθείτε στο κέντρο του θεάτρου είναι σαν να μιλάτε σε μικρόφωνο. Πραγματικά εντυπωσιακό! Σίγουρα θα ξαναπάμε!

Ι. Κ.

Πολύ ενδιαφέρων χώρος,σε υπέροχη θέα Υπάρχει κατατοπιστικό βίντεο εντός του χώρου και μαζί με το εισιτήριο μοιράζουν και φυλλάδιο που εξηγεί κάποια πράγματα

N. K.

Πολύ ενδιαφέροντα αρχαιολογικά μνημεία με σημαντικά ευρήματα ρωμαικής εποχής που αξίζει περαιτέρω αναβάθμισης ως προς τον περιβάλλοντα χώρο.

Z. K.

Εντυπωσιακός αρχαιολογικός χώρος, αν και όχι τόσο γνωστός!

A. P.

Το μόνο κακό είναι ότι κόβεις εισιτήρια Έπρεπε να είναι δωρεάν

Σ. Δ.

Oreo meros,otan irtha ixan klisi.

D. P.

Πολυ ενδιαφέρων αρχαιολογικός χώρος δείχνει και σε πάει χιλιάδες χρόνια πριν.

C. M.

Με άνετο πάρκινγκ.

E. V.

Πολύ καλά φροντισμένος αρχαιολογικός χώρος. Εξαιρετική και εμπνευσμένη η ηχητική εγκατάσταση του προγράμματος "Συμβίωσης". Καταπληκτική η θέα από εκεί.

k. m.

Πολυ σημαντικός αρχαιολογικός χώρος του Νόμου Χανίων αλλά δυστυχώς χωρίς προσβαση για τον τουριστα-επισκεπτη......πχ Κτελ

Σ. Τ.

Εκπληκτικός αρχαιολογικός χώρος με καταπληκτική θέα στον κόλπο της Σούδας και το κάστρο Ιντζεδίν.

Λ. Σ.

Μέρος που αξίζει να επισκεφτεί κανείς !

I. P.

Αξίζει κάποιος να πάει

Κ. Τ.

Καλό αξίζει να επισκεφθείτε

G. K.

Παντοτινή Ελλάδα.

E.

Αξίζει να το επισκεφτείτε!!

J. C.

Beautiful. We loved all the things to see here. We brought 8 people in our van. Parking was easy. Amphitheater is amazing. The cistern was so impressive! To see so much history in such a small space is really great. (Μεταφρασμένο) Πανεμορφη. Μας άρεσαν όλα τα πράγματα να δούμε εδώ. Φέραμε 8 άτομα στο βαν μας. Η στάθμευση ήταν εύκολη. Το αμφιθέατρο είναι καταπληκτικό. Το καζανάκι ήταν τόσο εντυπωσιακό! Το να βλέπεις τόση ιστορία σε έναν τόσο μικρό χώρο είναι πραγματικά υπέροχο.

S.

(Μεταφρασμένο) Ένα site που αξίζει να επισκεφτείτε. Είσοδος 4 € και μειωμένη τιμή 2 €. Τα περιγράμματα της τοποθεσίας είναι τεράστια και μόνο ένα πολύ μικρό τμήμα έχει ανασκαφεί. Είναι ανοιχτό εδώ και αρκετό καιρό. Υπάρχουν επεξηγηματικά πάνελ και οι αποκαταστάσεις είναι πολύ καλές. Μια τεράστια δεξαμενή σε σχήμα L είναι ορατή με την οροφή της να έχει καταρρεύσει και μια εξαιρετική 3-τοξωτή δεξαμενή βρίσκεται σε αξιοσημείωτη κατάσταση. Το θέατρο είναι επίσης μια όμορφη αίθουσα με εντυπωσιακή ακουστική (ακούμε τη φωνή του να μεταφέρεται όπως στην Επίδαυρο). Εν ολίγοις, αξίζει το ταξίδι. (Αρχικό κείμενο) Un site qui vaut le détour. 4€ l’entrée et tarif réduit à 2€. Les contours du site sont énormes et seul une toute petite partie a été fouillée. C’est ouvert depuis assez peu de temps. Il y a des panneaux explicatifs et les restaurations sont très bien faites. Une énorme citerne en L est visible avec son toit effondré et une exceptionnelle citerne a 3 arches est dans un état remarquable. Le théâtre est aussi une belle pièce avec une acoustique impressionnante (on entend sa voie portée comme à Epidaure). Bref, mérite le voyage.

m. c.

(Μεταφρασμένο) Λιγότερο γνωστός αρχαιολογικός χώρος από άλλους, αλλά σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη, μπορείτε να φτάσετε εκεί εύκολα με αυτοκίνητο, πληρώνετε εισιτήριο 4 ευρώ και μπορείτε να περπατήσετε με ασφάλεια ανάμεσα στα υποβλητικά ερείπια της Απτέρας. Υπέροχο το αμφιθέατρο. Μια συμβουλή: μετά το πάρκινγκ στα δεξιά υπάρχει χωματόδρομος. Αν το περάσετε βρίσκουμε τα ερείπια ενός βυζαντινού σπιτιού που θα μπορούσε να ξεφύγει μιας και δεν είναι σημαδεμένο από την αρχή. Εμπειρία κατάλληλη για όλους. (Αρχικό κείμενο) Sito archeologico meno conosciuto rispetto ad altri ma vale certamente una visita, ci si arriva agilmente con l'auto, si paga un biglietto di 4 euro, e si puole tranquillamente camminare tra i suggestivi resti di Aptera. Favoloso l'anfiteatro. Un consiglio: dopo il parcheggio sulla destra c'è una stradina sterrata. Se la si percorre troviamo dei resti di una casa bizantina che potrebbero sfuggire dato che non è segnalata fin dall'inizio. Esperienza adatta a tutti.

J. J.

Gorgeous, exciting, incredibly preserved! This was one of the highlights of our trip and is well worth a visit. Splendid views and a fascinating site. No shade cover so prepare to be warm but don't miss the theatre! (Μεταφρασμένο) Πανέμορφο, συναρπαστικό, απίστευτα διατηρημένο! Αυτό ήταν ένα από τα σημαντικότερα σημεία του ταξιδιού μας και αξίζει μια επίσκεψη. Υπέροχη θέα και μια συναρπαστική τοποθεσία. Χωρίς σκίαση, οπότε προετοιμαστείτε να είστε ζεστοί, αλλά μην χάσετε το θέατρο!

M. S.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει να επισκεφτείτε αυτό το μέρος. Πολύ ενδιαφέρον αρχαιολογικός χώρος, στέρνες, ερείπια ρωμαϊκών λουτρών και αμφιθέατρο, όμορφη θέα στην ακτή. Στέρνες διατηρημένες με τέτοιο τρόπο που κόβουν την ανάσα. Η Άπτερα ήταν μια από τις σημαντικότερες πόλεις-κράτη της Κρήτης. Η στρατηγική της θέση στο λόφο Παλαιόκαστρο νοτιοανατολικά του φυσικού λιμανιού της Σούδας στα Χανιά, σε συνδυασμό με τις εύφορες κοιλάδες που το περιέβαλαν, ευνόησαν την ανάπτυξή του σε ισχυρό εμπορικό και πολιτικό κέντρο. Η Απτέρα υπήρχε μέχρι τον 7ο αιώνα π.Χ., οπότε και καταστράφηκε από ισχυρό σεισμό. Συμβουλή αν είστε περισσότερο στην Κρήτη, προγραμματίστε μια επίσκεψη με λίγα σύννεφα γιατί δεν υπάρχουν πολλές στέγες εδώ και όταν ο ήλιος είναι γεμάτος, πρέπει να είναι ζεστός - ένα μπουκάλι νερό είναι απαραίτητο και αν το ξεχάσετε, υπάρχει ένα βρύση με πόσιμο νερό για μετρητά (το επισκέφτηκα την ημέρα που υπήρχε απλώς ένας ουρανός με σύννεφα). Η είσοδος για έως και 25 χρόνια είναι δωρεάν. Εισιτήριο 4€. (Αρχικό κείμενο) Warto odwiedzić to miejsce. Bardzo ciekawe stanowisko archeologiczne, cysterny, ruiny łaźni rzymskich i amfiteatru, piękne widoki na wybrzeże. Cysterny zachowane tak, że zapierają dech. Aptera była jednym z najważniejszych miast-państw na Krecie. Jej strategiczna pozycja na wzgórzu Paleokastro położonym na południowy wschód od naturalnego portu Souda w Chanii w połączeniu z żyznymi dolinami, które ją otaczały, sprzyjały jej rozwojowi w potężne centrum handlowe i polityczne. Aptera istniała do VII wieku p.n.e., kiedy to została zniszczona przez silne trzęsienie ziemi. Wskazówka jeżeli jesteście dłużej na Krecie zaplanujcie zwiedzanie z odrobiną chmur ponieważ nie ma tu za dużo zadaszeń a jak jest pełne słońce to musi być skwar - koniecznie butelka z woda a jak zapomnicie to za kasa jest kran z woda zdatna do picia ( zwiedzałem w dniu kiedy było właśnie niebo z chmurami). Do 25 lat wejście za darmo. Bilet po 4€.

J. G.

Large, elevated site with excellent views of the surrounding area. Still only partly excavated, the many areas can be explored at will. The amphitheatre is worth the long walk down an olive tree lined pathway and gives an idea of the spread of culture, even in remote areas of the island. The information centre is located in a room of the monastery. (Μεταφρασμένο) Μεγάλη, υπερυψωμένη τοποθεσία με εξαιρετική θέα στη γύρω περιοχή. Ακόμα μόνο εν μέρει ανασκαφές, οι πολλές περιοχές μπορούν να εξερευνηθούν κατά βούληση. Το αμφιθέατρο αξίζει τον μακρύ περίπατο σε ένα μονοπάτι γεμάτο ελαιόδεντρα και δίνει μια ιδέα για τη διάδοση του πολιτισμού, ακόμη και σε απομακρυσμένες περιοχές του νησιού. Το κέντρο πληροφοριών βρίσκεται σε αίθουσα του μοναστηριού.

m. g.

The Ancient Aptera ruins were perfect to spend an hour or 2 wandering around an ancient city. For 4€, you get to see vaulted cisterns , an old amphitheatre, baths and all sorts of remains of the time when the Minoans set the city up as well as subsequent settlements including by the Romans. The location is superb with views of Souda bay. The site has olive groves too. I was lucky enough to be able to staying in Aptera so also got to see a concert as part of Festival Kriti one night inside ancient city. All in all a good excursion - do stop by one of the taverns in Aptera for a post visit lunch (Μεταφρασμένο) Τα ερείπια της Αρχαίας Απτέρας ήταν ιδανικά για να περάσετε μια ή 2 ώρες περιπλανώμενοι σε μια αρχαία πόλη. Με 4 €, μπορείτε να δείτε θολωτές στέρνες, ένα παλιό αμφιθέατρο, λουτρά και κάθε λογής απομεινάρια της εποχής που οι Μινωίτες ίδρυσαν την πόλη καθώς και επόμενους οικισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Ρωμαίων. Η τοποθεσία είναι υπέροχη με θέα στον κόλπο της Σούδας. Η τοποθεσία έχει και ελαιώνες. Ήμουν αρκετά τυχερός που μπόρεσα να μείνω στην Άπτερα, έτσι είδα και μια συναυλία στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Κρήτης ένα βράδυ μέσα στην αρχαία πόλη. Συνολικά μια καλή εκδρομή - σταματήστε σε μια από τις ταβέρνες στην Άπτερα για ένα γεύμα μετά την επίσκεψη

C. N.

Schön erhaltene Ruinen. Es steht leider nicht mehr viel, aber das was noch steht ist schön und gepflegt. Der Eintritt hatte uns nichts gekostet, da wir unter 25 Jahre waren. Zu der Burg würde ich mit dem Auto fahren. Als wir da waren konnte man leider nicht in die Burg. (Μεταφρασμένο) Όμορφα διατηρημένα ερείπια. Δυστυχώς δεν έχουν μείνει πολλά, αλλά ό,τι υπάρχει ακόμα είναι όμορφο και προσεγμένο. Η είσοδος δεν μας κόστισε τίποτα από τότε που ήμασταν κάτω των 25 ετών. Θα οδηγούσα στο κάστρο. Όταν ήμασταν εκεί, δυστυχώς, δεν μπορούσες να μπεις στο κάστρο.

A. E.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ευχάριστη επίσκεψη με εκπαιδευτική πλευρά γύρω από μια τοποθεσία που χρονολογείται από την ελληνιστική περίοδο και στην οποία προστίθενται ρωμαϊκά μνημεία και ένα όμορφο οθωμανικό φρούριο. Η θέα από το κάστρο αξίζει την παράκαμψη. Το θέατρο είναι πολύ καλά διατηρημένο. (Αρχικό κείμενο) Visite très agréable avec un côté pédagogique autour d'un site qui date de l'époque hellénistique et à laquelle s'ajoute des monuments romains et une belle forteresse Ottomane. Le point de vue depuis le château vaut le détour. Le théâtre est très bien conservé.

O. T.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος, η Κνωσός υποχωρεί, αλλά ένα κομμάτι ιστορίας. Είναι ενδιαφέρον ότι πρόκειται για ένα σχετικά «νεανικό» αξιοθέατο - έργα ανακαίνισης με χρηματοδότηση της ΕΕ έγιναν τον 21ο αιώνα. Μια καταπληκτική χώρα - μια πόλη, ειδικά το Αμφιθέατρο (είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς στο υποθετικό μέγεθος, έχει απομείνει μόνο ένα μέρος από το μεγαλείο της - φωτογραφία 1) και τεράστιες ρωμαϊκές δεξαμενές (φωτογραφία 3). Αξίζει η ανάβαση, εύκολη και σύντομη κατάβαση στην κύρια διαδρομή. Είσοδος για άτομα άνω των 25 € 4. (Αρχικό κείμενο) Świetne miejsce, ustępuje co prawda Knossos, ale kawałek historii. Co ciekawe jest to stosunkowo "młoda" atrakcja - prace renowacyjne wraz z dofinansowaniem od UE miało miejsce w XXI wieku. Niesamowite państwo - miasto, szczególnie Amfiteatr (aż ciężko uwierzyć w hipotetyczną wielkość, pozostała jedynie część okazałości - zdj. 1) i ogromne zbiorniki rzymskie (zdj. 3). Warto wejść, łatwy i krótki zjazd w głównej trasy. Wejście dla osób powyżej 25 roku życia 4€.

A. B.

(Μεταφρασμένο) Ένας αρχαιολογικός χώρος που αξίζει την παράκαμψη, η επίσκεψη είναι πολύ ενδιαφέρουσα αλλά η έλλειψη πληροφοριών δεν σας επιτρέπει να κατανοήσετε τα πάντα δεδομένης της κατάστασης των ερειπίων. Η είσοδος είναι 4 ευρώ για ενήλικες και 2 ευρώ για μειωμένη τιμή, στην είσοδο προσφέρεται φυλλάδιο για την ιστορία της Απτέρας και του αρχαιολογικού χώρου. Να το επισκεφτείτε νωρίς το πρωί ή προς το τέλος του απογεύματος για να αποφύγετε τη ζέστη. (Αρχικό κείμενο) Un site archéologique qui vaut le détour, la visite est très intéressante mais le manque d’informations ne permet pas de tout comprendre au vu de l’état des ruines. L’entrée est à 4 euros pour les adultes et 2 euros en tarif réduit, une brochure est proposée à l’entrée sur l’historique d’aptera et du site archéologique. À visiter tôt le matin ou en fin d’après midi pour éviter les grosses chaleurs.

C. H.

(Μεταφρασμένο) Ευχάριστη επίσκεψη στο παλιό θέατρο και στο μοναστήρι. Πρέπει να πάτε να δείτε το κάστρο μόνο για να εκτιμήσετε την εξαιρετική θέα! Κρίμα που δεν γίνεται να το επισκεφτείς. Δωρεάν χώρος στάθμευσης σε κοντινή απόσταση. (Αρχικό κείμενο) Visite agréable de l’ancien théâtre et du monastère. Il faut aller voir le château ne serait ce que pour apprécier la vue exceptionnelle ! Dommage qu’il ne soit pas possible de le visiter. Parking à proximité gratuit.

T. D.

Relatively 'new' archaeological site where you can find the remains of Roman bath houses and very impressive cisterns. There is a (very) low entrance fee (€4 pp) and worth the visit for sure. From one point there are some great views over the bay of Souda. (Μεταφρασμένο) Σχετικά 'νέος' αρχαιολογικός χώρος όπου μπορείτε να βρείτε τα ερείπια ρωμαϊκών λουτρών και πολύ εντυπωσιακές στέρνες. Υπάρχει μια (πολύ) χαμηλή τιμή εισόδου (€ 4 pp) και αξίζει σίγουρα την επίσκεψη. Από ένα σημείο υπάρχει υπέροχη θέα στον κόλπο της Σούδας.

V. N.

(Μεταφρασμένο) Αρχαιολογικός χώρος στη θέση της αρχαίας πόλης Απτέρας. Είσοδος για ενήλικες 4 ευρώ, για παιδιά δωρεάν. Η θέα στον κόλπο και τα Χανιά δεν είναι από αυτό το μέρος. Πρέπει να στρίψετε αριστερά πριν μπείτε στο αρχαιολογικό πάρκο. Οδηγήστε στο φρούριο. Από εκεί έχει εκπληκτική θέα. (Αρχικό κείμενο) Археологическое место на месте древнего города Аптера. Вход для взрослых 4 евро, для детей бесплатно. Вид на залив и Ханью не с этого места. Надо повернуть налево перед вьездом в археологический парк. Проехать к крепости. Оттуда открывается потрясающие виды.

R. Ł.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει να το δεις. Στέρνες πραγματικά μοναδικές. Αξίζει να δείτε την ταινία πριν δείτε το θέατρο. Είσοδος 4 ευρώ αλλά μόνο για ενήλικες. Κάτω των 25 «δωρεάν». (Αρχικό κείμενο) Warte zobaczenia. Cysterny rzeczywiście unikalne. Warto popatrzeć na film przez zobaczeniem teatru. Wejście 4 Euro ale tylko dorośli. Poniżej 25 roku "for free".

D.

Schöne Ruinen, es gibt einiges zu sehen und ein kostenloses Heft dazu. Der Eintritt beträgt 4 Euro und unter 25 Jahren ist dieser frei. Leider gibt es kaum Schilder oder Empfehlungen für den richtigen Weg, daher landet man gerne mal in einer Sackgasse und muss zurück laufen. (Μεταφρασμένο) Όμορφα ερείπια, πολλά να δείτε και ένα δωρεάν φυλλάδιο. Η είσοδος είναι 4 € και κάτω των 25 ετών είναι δωρεάν. Δυστυχώς, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου σημάδια ή συστάσεις για τον σωστό τρόπο, οπότε καταλήγετε σε αδιέξοδο και πρέπει να περπατήσετε πίσω.

m. a.

Great site. Hellenistic to Roman for Amphitheatre - far earlier at the City Walls. Must see for any history or archaeological buff. So much to take in. Well worth a visit. (Μεταφρασμένο) Υπέροχο site. Ελληνιστική έως Ρωμαϊκή για Αμφιθέατρο - πολύ νωρίτερα στα Τείχη της Πόλης. Πρέπει να δείτε για κάθε ιστορία ή αρχαιολογικό λάτρη. Τόσα πολλά να λάβετε. Αξίζει μια επίσκεψη.

M.

We stayed in a villa very nearby to these ancient ruins and found them to be a fascinating place to visit. There's no time limit on how long you want to take to explore, so you can let your mind cast back to what it must have been like in ancient times and wonder at how many people have trodden the same path that you're treading now. (Μεταφρασμένο) Μείναμε σε μια βίλα πολύ κοντά σε αυτά τα αρχαία ερείπια και βρήκαμε ότι ήταν ένα συναρπαστικό μέρος για επίσκεψη. Δεν υπάρχει χρονικό όριο για το χρόνο που θέλετε να διαθέσετε για να εξερευνήσετε, έτσι μπορείτε να αφήσετε το μυαλό σας να επιστρέψει στο πώς θα έπρεπε να ήταν στην αρχαιότητα και να αναρωτιέστε πόσοι άνθρωποι έχουν διανύσει τον ίδιο δρόμο που βαδίζετε τώρα.

T. T.

(Μεταφρασμένο) Ένας από τους πιο ενδιαφέροντες αρχαιολογικούς χώρους στη δυτική Κρήτη, η Άπτερα κατοικείται από τη Μινωική εποχή (η πρώτη αναφορά της πόλης της Απτέρας ως A-pa-ta-wa είναι σε πινακίδες Γραμμικής Β από την Κνωσό τον 14ο-13ο αιώνα π.Χ. ) αλλά έγινε σημαντική πόλη μόλις τον 8ο αιώνα π.Χ Η θέση της στον κόλπο της Σούδας ήταν επίσης στρατηγικής σημασίας: κοντά στα δύο λιμάνια Μινώα (σημερινό Μαράθι) και Καστέλι (κοντά στις Καλύβες), η Άπτερα μπορούσε να ελέγχει την κυκλοφορία των πλοίων και έγινε πολύ σημαντικό εμπορικό σημείο της Κρήτης και μια από τις μεγαλύτερες πόλεις του το νησί. Η Απτέρα καταστράφηκε στο μεγάλο σεισμό του 365 και αργότερα αραιοκατοικήθηκε, αλλά ανάμεσα στα ερείπια παρέμεινε το μοναστήρι του Αγ. Ιωάννης ο Θεολόγος (Αρχικό κείμενο) Jedno z najciekawszych stanowisk archeologicznych na zachodniej Krecie, Aptera była zamieszkana od czasów minojskich (pierwsze wzmianki o mieście Aptera jako A-pa-ta-wa znajdują się w tabliczkach linearnych B pochodzących z Knossos w XIV-XIII w. p.n.e.) ale stało się znaczącym miastem dopiero około VIII wieku p.n.e. Jego położenie nad zatoką Souda miało również znaczenie strategiczne: w pobliżu dwóch portów morskich Minoa (dzisiejsze Marathi) i Kasteli (niedaleko Kalyves) Aptera mogła kontrolować ruch statków i stała się bardzo ważnym punktem handlowym na Krecie i jednym z największych miasta na wyspie. Aptera została zniszczona podczas wielkiego trzęsienia ziemi w 365 r. i później niewiele zaludniona, ale wśród ruin pozostał klasztor pod wezwaniem św. Jana Teologa

m. r.

(Μεταφρασμένο) Τα ερείπια της αρχαίας πόλης είναι όμορφα διατεταγμένα και εκτεθειμένα. Η τοποθεσία στην πλαγιά του λόφου με θέα στον κόλπο προσθέτει στη γοητεία. Τα ερείπια δίνουν κάποια ιδέα για τη ζωή στην αρχαιότητα και τις αλλαγές που έγιναν με τις επόμενες εποχές. Είσοδος 4 ευρώ, παιδιά έως 25 ετών δωρεάν. Αποδίδει και αξίζει τον κόπο (Αρχικό κείμενο) Ruiny starożytnego miasta całkiem fajnie zagospodarowane i wyeksponowane. Położenie na wzgórzu z widokiem na zatokę dodaje uroku. Ruiny dają pewne wyobrażenie na temat życia w starożytności i zmian jakie zachodziły stać z kolejnymi epokami. Wejście 4 euro, dzieci do 25 lat free. Opłaca się i warto

D. P.

Es gibt nicht viele archäologische Sehenswürdigkeiten in der Region um Chania aber diese gehört dazu. Für 4€ Eintritt/Erwachsener kann man eine Weile hier spazieren und tolle Überreste einer römischen Siedlung sehen. Es gibt u.a. ein restauriertes Theater, Zisternen und Badestellen. Alles in allem sehenswert. Nur leider mit dem Auto zu erreichen. Die türkische Festung in der Nähe bietet einen tollen Ausblick auf die Bucht. Leider war die Festung geschlossen bei unserem Besuch. (Μεταφρασμένο) Δεν υπάρχουν πολλά αρχαιολογικά αξιοθέατα στην περιοχή των Χανίων, αλλά αυτό είναι ένα από αυτά. Με είσοδο 4€/ενήλικες μπορείτε να περπατήσετε εδώ για λίγο και να δείτε υπέροχα ερείπια ρωμαϊκού οικισμού. Υπάρχει ένα ανακαινισμένο θέατρο, στέρνες και χώροι κολύμβησης, μεταξύ άλλων. Συνολικά αξίζει να το δείτε. Δυστυχώς, είναι προσβάσιμο μόνο με αυτοκίνητο. Το τουρκικό φρούριο κοντά προσφέρει υπέροχη θέα στον κόλπο. Δυστυχώς, το φρούριο ήταν κλειστό όταν το επισκεφτήκαμε.

Р. Р.

(Μεταφρασμένο) Απολαύσαμε την περιπλάνηση στα αρχαία ερείπια. Δεν ήταν ζεστό πρωινό. Είναι δύσκολο στη ζέστη, νομίζω. Σε κάθε περίπτωση, πάρτε νερό μαζί σας. Το εισιτήριο κοστίζει 4€, τα παιδιά είναι δωρεάν. (Αρχικό κείμενο) Нам понравилось побродить по старинным руинам. Было не жаркое утро. В жару тяжело, думаю. В любом случае берите воду с собой. Билет стоит 4€, дети бесплатно.

M.

(Μεταφρασμένο) Αρχαιολογικός χώρος με ελληνιστικό θέατρο και πολλές δεξαμενές και λουτρά ρωμαϊκής περιόδου. Μέχρι στιγμής ελάχιστα έχουν ανασκαφεί. Το άλλο ενδιαφέρον του ιστότοπου είναι το απίστευτο πανόραμά του. Αξίζει μια παράκαμψη για 4 € ανά ενήλικα. Το τείχος που περιβάλλει την Ακρόπολη είναι επίσης ενδιαφέρον για το ανατολικό τμήμα της που παρουσιάζει αρχαϊκά χαρακτηριστικά και το δυτικό ένα πιο ελληνιστικό φινίρισμα που τείνει να καταδεικνύει μια κατασκευή σε μεγάλο χρονικό διάστημα. Τα αποτελέσματα των ανασκαφών γύρω από αυτά τα τείχη καταδεικνύουν το πολεμικό παρελθόν αυτής της μικρής πόλης (μπορείτε να δείτε μπάλες κανονιού στον χώρο και άλλο εξοπλισμό στο υπέροχο αρχαιολογικό μουσείο των Χανίων). (Αρχικό κείμενο) Site archéologique avec un théâtre hellénistique et plusieurs citernes et bains de la période romaine. Pour le moment peu de choses excavée. L’autre intérêt du site c’est son incroyable panorama. Vaut le détour pour 4€ par adultes. La muraille entourant l’Acropole est également intéressante par sa partie Est qui présente des caractéristique archaïque et la partie ouest une finition plus hellénistique tendant à démontrer une construction sur le temps long. Les résultats des fouilles autour de ces murs démontrent le passé belliqueux de cette petite cité (on voit des boulets sur le site et d’autres équipements dans le superbe musée archéologique de La Canée).

W. D.

Interessante Ausgrabungen und Interpretationen, wie zum Beispiel das Amphitheater ausgesehen haben könnte. Eintritt war 4 € pro Person. Parkplätze reichlich und kostenlos. In der Nähe auch noch fußläufig erreichbar eine türkische Befestigung mit tollem Blick auf die Soudabucht. (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσες ανασκαφές και ερμηνείες για το πώς μπορεί να έμοιαζε το αμφιθέατρο, για παράδειγμα. Η είσοδος ήταν 4€ το άτομο. Χώρος στάθμευσης άφθονο και δωρεάν. Σε κοντινή απόσταση, σε κοντινή απόσταση, βρίσκεται μια τουρκική οχύρωση με υπέροχη θέα στον κόλπο της Σούδας.

P. F. N.

Seemed very big when we started out but actually it is not that bad. There's a few must see houses which can be done in an hour or so. If arriving by car, skip the first parking space and take the one to the right of the ticket booth. Bring water. (Μεταφρασμένο) Φαινόταν πολύ μεγάλο όταν ξεκινήσαμε, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό. Υπάρχουν μερικά σπίτια που πρέπει να δείτε που μπορούν να γίνουν σε μια ώρα περίπου. Εάν φτάσετε με αυτοκίνητο, παραλείψτε την πρώτη θέση στάθμευσης και πάρτε αυτήν που βρίσκεται στα δεξιά του θαλάμου εισιτηρίων. Φέρτε νερό.

P. D.

(Μεταφρασμένο) Αρχαιολογικός χώρος λίγο παραμελημένος από τους τουρίστες και όμως! Από την κορυφή αυτού του θεάτρου 11ος αιώνας ιστορίας σας συλλογίζεται! Μια τοποθεσία που διέσχιζε τη Μινωική, τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και τη Βυζαντινή. Μην χάσετε (Αρχικό κείμενο) Site archéologique un peu délaissé des touristes et pourtant ! Du haut de ce théâtre 11 siècle d'histoire vous contemple ! Un site qui a traversé le minoen, l'empire romain et le byzantin. A ne pas manquer

M. L.

How amazing it was for ancestors to have built such beautiful places and with minimum amount of tools. If you think life is easier today than it was then. When visiting this place you wish you could be taken back in time for a few minutes to experience their way of life. (Μεταφρασμένο) Πόσο εκπληκτικό ήταν για τους προγόνους να έχτισαν τόσο όμορφα μέρη και με ελάχιστη ποσότητα εργαλείων. Αν νομίζεις ότι η ζωή είναι πιο εύκολη σήμερα από ό,τι ήταν τότε. Όταν επισκέπτεστε αυτό το μέρος, εύχεστε να μπορούσατε να μεταφερθείτε πίσω στο χρόνο για λίγα λεπτά για να γνωρίσετε τον τρόπο ζωής τους.

A.

Interesting site, you get a map at the entrance and there are plenty of explanations in the main building. There is not a lot of shade, so better to go when it’s not hot. Entrance fee is 4€, parking is free. (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα τοποθεσία, έχετε έναν χάρτη στην είσοδο και υπάρχουν πολλές εξηγήσεις στο κεντρικό κτίριο. Δεν υπάρχει πολλή σκιά, οπότε καλύτερα να πάτε όταν δεν κάνει ζέστη. Η είσοδος είναι 4 €, η στάθμευση είναι δωρεάν.

D. “. S.

Must see in Kreta. Das ganze Gelände ist frei begehbar, was in dieser Form relativ selten für historische Sehenswürdigkeiten mit dieser Bedeutung ist. Besonders die Begehbarkeit der Zisternen ist etwas ganz Außergewöhnliches, was für mich als artistoriker eine ganz besondere Begebenheit war. Auch das Amphitheater ist sehr gut erhalten und wurde durch eine aufwendige renovierungskampagne zur großen Teilen wiederhergestellt. Wer Interesse an historischen Örtlichkeiten hat und hier eine der wichtigsten antiken Städte auf Kreta sehen möchte sollte unbedingt einen Besuch unternehmen. Die Parkplätze waren kostenlos, der Eintritt lag bei 4 € pro Erwachsenen und 2 € für Kinder unter 5 Jahren. Es lohnt sich auf jeden Fall. Das Dokumentationszentrum war sehr schön gemacht im ehemaligen Kloster und es lief ein Video über die historische Stätte. (Μεταφρασμένο) Πρέπει να δείτε στην Κρήτη. Ολόκληρη η περιοχή είναι ελεύθερα προσβάσιμη, κάτι που είναι σχετικά σπάνιο σε αυτή τη μορφή για ιστορικά αξιοθέατα αυτής της σημασίας. Συγκεκριμένα, η προσβασιμότητα στις στέρνες είναι κάτι πολύ ασυνήθιστο, που ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός για μένα ως καλλιτέχνη. Το αμφιθέατρο είναι επίσης πολύ καλά διατηρημένο και ανακαινίστηκε σε μεγάλο βαθμό σε μια εκτεταμένη εκστρατεία ανακαίνισης. Αν ενδιαφέρεστε για ιστορικά μνημεία και θέλετε να δείτε μια από τις σημαντικότερες αρχαίες πόλεις της Κρήτης, πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε. Ο χώρος στάθμευσης ήταν δωρεάν, η είσοδος ήταν 4 € ανά ενήλικα και 2 € για παιδιά κάτω των 5 ετών. Σίγουρα αξίζει τον κόπο. Το κέντρο τεκμηρίωσης έγινε πολύ όμορφα στο πρώην μοναστήρι και υπήρχε ένα βίντεο που δείχνει τον ιστορικό χώρο.

S. W.

Very interesting ruins, and very well excavated and preserved. There is a walk from the Fort around the area if that is what you like. (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέροντα ερείπια, και πολύ καλά ανασκαμμένα και διατηρημένα. Υπάρχει μια βόλτα από το Φρούριο γύρω από την περιοχή, αν αυτό είναι που σας αρέσει.

T. C.

Fascinating glimpse into a complex time on Cretan history encompassing a massive timespan. Beautiful amphitheatre and great setting. Very friendly staff. (Μεταφρασμένο) Συναρπαστική ματιά σε μια περίπλοκη εποχή της κρητικής ιστορίας που περιλαμβάνει ένα τεράστιο χρονικό διάστημα. Όμορφο αμφιθέατρο και υπέροχο σκηνικό. Πολύ φιλικό προσωπικό.

g. t.

4 euro entry. I spent over 2 hours roaming around a beautiful historic location. It is worth the visit for the views alone. (Μεταφρασμένο) Είσοδος 4 ευρώ. Πέρασα πάνω από 2 ώρες περιπλανώμενος σε μια όμορφη ιστορική τοποθεσία. Αξίζει την επίσκεψη και μόνο για τη θέα.

C. T.

(Μεταφρασμένο) Δεν έχουν μείνει πολλά. Καλοδιατηρημένο στάδιο και στέρνες. Γοητευτικό μικρό παρεκκλήσι. Αξίζει να το επισκεφτείτε πάντως. Δωρεάν χώρος στάθμευσης δίπλα (Αρχικό κείμενο) Il ne reste plus grand chose. Stade et citernes bien conservés. Charmante petite chapelle. À visiter tout de même. Parking gratuit à côté

F.

Die Gegend um Aptera wurde offensichtlich von mehreren Kulturen immer wieder besiedelt. Auf dem Areal des antiken Aptera gibt es Ruinen und Bauten aus vorchristlichen Zeiten bis ins Mittelalter. Das Eintritts-Ticket muss nicht vorab gekauft werden. Wir hatten jedoch Glück, dass wir das gemacht hatten, da bei unserem Besuch das Zahlungssystem nicht funktionierte und so nur Besucher mit einem bereits vorhandenen Ticket eingelassen wurden. Es gibt die Möglichkeit Ticket-Bundles für Aptera und Museen in Chania und Umgebung für wenig Geld online zu kaufen. Leider sind auf dem antiken Aptera Areal nicht mehr sehr viele Bauten erhalten. Aber die unzähligen Ruinen und die Überreste der einstigen Festungsmauer aus vorchristlichen Zeiten lassen erahnen, wie riesig die Siedlung gewesen sein muss. Auch das in der Nähe noch bestehende Türkische Kastell aus dem 19. Jahrhundert ist imposant, war aber nicht öffentlich zugänglich. Das gut erhaltene Kloster ist aus dem 12. Jahrhundert. (Μεταφρασμένο) Η περιοχή γύρω από την Απτέρα προφανώς κατοικήθηκε από πολλούς πολιτισμούς ξανά και ξανά. Στην περιοχή της αρχαίας Απτέρας υπάρχουν ερείπια και κτίσματα από τους προχριστιανικούς χρόνους έως τον Μεσαίωνα. Το εισιτήριο εισόδου δεν χρειάζεται να αγοραστεί εκ των προτέρων. Ωστόσο, ήμασταν τυχεροί που το κάναμε, καθώς το σύστημα πληρωμών δεν λειτουργούσε όταν επισκεφθήκαμε και επιτρεπόταν η είσοδος μόνο σε επισκέπτες με υπάρχον εισιτήριο. Υπάρχει η δυνατότητα να αγοράσετε online πακέτα εισιτηρίων για τα Άπτερα και μουσεία στα Χανιά και τη γύρω περιοχή με λίγα χρήματα. Δυστυχώς, δεν έχουν σωθεί πολλά κτίρια στην αρχαία θέση Άπτερα. Όμως τα αμέτρητα ερείπια και τα ερείπια του πρώην τείχους του φρουρίου από τους προχριστιανικούς χρόνους δίνουν μια ιδέα για το πόσο τεράστιος πρέπει να ήταν ο οικισμός. Το κοντινό τουρκικό φρούριο του 19ου αιώνα είναι επίσης εντυπωσιακό, αλλά δεν ήταν ανοιχτό για το κοινό. Το καλοδιατηρημένο μοναστήρι είναι του 12ου αιώνα.

P. M.

(Μεταφρασμένο) Αξιοθέατο στην ανατολική πλευρά των Χανίων. Από την Ρωμαιοελληνο-Οθωμανική εποχή. Το οθωμανικό κτίριο φαίνεται μόνο από έξω. Το τοπίο από την περιοχή είναι υπέροχο. Βρέξαμε, οπότε το ταξίδι ήταν μικρότερο από το προγραμματισμένο. Εισιτήρια 4ε. (Αρχικό κείμενο) Hanian itäpuolella oleva nähtävyys. Roomalais-heelleenisen- ottomaanien aikakausilta. Ottomaanien rakennusta voi vain katsella ulkoapäin. Maisemat alueelta ovat hienot. Meille sattui vesisade, joten reissu jäi aiottua lyhyemmäksi. Liput 4e.

L. K.

Cool place to explore. 4 euros. You need maximus 1 hour. Great views from the spot. (Μεταφρασμένο) Δροσερό μέρος για εξερεύνηση. 4 ευρώ. Χρειάζεστε 1 ώρα το πολύ. Υπέροχη θέα από το σημείο.

c. h.

(Μεταφρασμένο) Απλά όμορφο και ενδιαφέρον να το δεις! Εντόπισε επίσης το ιδιαίτερο και όμορφο αλλά δύσοσμο δισκοπότηρο του δράκου (Αρχικό κείμενο) Gewoon mooi en interessant om te zien! Ook de bijzondere en prachtig maar stinkende drakenkelk gespot

T. D.

There is a lot to see and in comparison to famous Knossos, here is only restored what was necessary. So it is almost fully genuine and up to you what you immagine it was like in ancient times. The cisternes are really astonishing. All that for 4 Euros. In retroperspective i would have even skipped Knossos and gone here only. (Μεταφρασμένο) Υπάρχουν πολλά να δείτε και σε σύγκριση με την περίφημη Κνωσό, εδώ αποκαθίσταται μόνο ό,τι ήταν απαραίτητο. Έτσι είναι σχεδόν πλήρως γνήσιο και εξαρτάται από εσάς πώς φαντάζεστε ότι ήταν στην αρχαιότητα. Οι στέρνες είναι πραγματικά εκπληκτικές. Όλα αυτά για 4 ευρώ. Αναδρομικά θα είχα παραλείψει ακόμη και την Κνωσό και θα πήγαινα μόνο εδώ.

G. d. L.

(Μεταφρασμένο) Τουλάχιστον τόσο ενδιαφέρον όσο η Κνωσός. Συνιστάται! Η είσοδος είναι 4 ευρώ το τμ (Αρχικό κείμενο) Minstens zo interessant als Knossos. Aanrader! Entree is 4 euro pp

C. C.

(Μεταφρασμένο) Γοητευτικός Φέρτε άνετα παπούτσια Καθαρό μπάνιο Δεν υπάρχει οδηγός στα ιταλικά, αλλά είναι υπέροχο να περπατάς ανάμεσα στα τείχη που στέκονται ακόμα και να βλέπεις τις αρχαίες στέρνες τόσο τεράστιες και επιβλητικές (Αρχικό κείμενο) Affascinante Portare scarpe comode Bagno pulito Non c'è guida in italiano ma è meraviglioso camminare fra le mure ancora in piedi e vedere le antiche cisterne così enormi e imponenti

H. G.

This place is mystical and leaves a lot of things to your imagination. Walk around and get lost in the best suggestion I can give. Also stand in the middle of the amphitheatre and hear your voice echo. (Μεταφρασμένο) Αυτό το μέρος είναι μυστικιστικό και αφήνει πολλά πράγματα στη φαντασία σας. Περπατήστε και χαθείτε στην καλύτερη πρόταση που μπορώ να δώσω. Σταθείτε επίσης στη μέση του αμφιθεάτρου και ακούστε τη φωνή σας να αντηχεί.

M.

(Μεταφρασμένο) Εισιτήρια 4 ευρώ. Είναι δύσκολο να το επισκεφθείτε όταν τα θερμόμετρα δείχνουν πάνω από 30 μοίρες. Το μέρος είναι αρκετά ενδιαφέρον, αλλά τρομερά παραμελημένο, δεν υπάρχουν πινακίδες πληροφοριών στις περισσότερες τοποθεσίες και οι περισσότεροι σύνδεσμοι που απαγορεύουν την είσοδο σε μια δεδομένη ζώνη βρίσκονται στο έδαφος μαζί με τις αναρτήσεις. Οι στέρνες και το θέατρο αξίζουν 5 αστέρια. (Αρχικό κείμενο) Bilety po 4 euro. Ciężko się zwiedza kiedy termometry wskazują powyżej 30 stopni. Miejsce dosyć ciekawe ale strasznie zaniedbane, brak przy większości obiektów tabliczek informacyjnych, linki zabraniające wchodzenia do danej strefy w większości leżą na ziemi razem ze słupkami. Zdecydowanie na 5 gwiazdek zasługują cysterny i teatr.

S. P.

Für 4€ pro Erwachsenen sehr sehenswert. Kinder brauchen kein Eintritt zahlen. (Μεταφρασμένο) Για 4 € ανά ενήλικα αξίζει να το δείτε. Τα παιδιά δεν χρειάζεται να πληρώσουν εισιτήριο.

L.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίος χώρος με ρωμαϊκά ερείπια. Είναι ενδιαφέρον να δείτε την αρχιτεκτονική των λουτρών, τις στέρνες και το ωραίο θέατρο. Αφήστε περίπου 1h/1h30 για την επίσκεψη. (Αρχικό κείμενο) Site très sympathique avec des ruines romaines. Intéressant de voir l'architecture des bains, des citernes et du joli théâtre. Prévoir 1h/1h30 environ de visite.

M. K.

Fantastic ancient village with stunning views and huge, well preserved cisterns, really rare buildings. (Μεταφρασμένο) Φανταστικό αρχαίο χωριό με εκπληκτική θέα και τεράστιες, καλοδιατηρημένες στέρνες, πραγματικά σπάνια κτίρια.

E. H.

Nice site, but it's more about Roman ancient architecture and late Cretan monasteries than ancient Cretan civilization, unless you count the Roman occupation. (Μεταφρασμένο) Ωραία τοποθεσία, αλλά είναι περισσότερο για τη ρωμαϊκή αρχαία αρχιτεκτονική και τα όψιμα κρητικά μοναστήρια παρά για τον αρχαίο κρητικό πολιτισμό, εκτός και αν υπολογίσετε τη ρωμαϊκή κατοχή.

f. b.

(Μεταφρασμένο) Η τοποθεσία αξίζει την παράκαμψη. Είσοδος 4€. Οι ρωμαϊκές δεξαμενές νερού είναι υπέροχες. (Αρχικό κείμενο) Site qui vaut le détour. Entrée 4€ . Les citernes à eau romaine sont magnifiques.

G. D.

(Μεταφρασμένο) Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ποια ήταν η ιστορία των 20 αιώνων αυτής της αρχαίας πόλης. Υπάρχει ακόμη μια μεγάλη προσπάθεια εκλαΐκευσης που πρέπει να γίνει για το ανενημέρωτο κοινό! Παρά τα πάντα, ο ιστότοπος παραμένει ευχάριστος. Πολύ μικρή σκιά, επιλέξτε με σύνεση τις ώρες επίσκεψης. (Αρχικό κείμενο) Difficile d'imaginer ce que furent les 20 siècles d'histoire de cette ancienne cité. Il reste un gros effort de vulgarisation à faire pour le public non averti ! Le site reste malgré tout agréable. Très peu d'ombre, choisissez bien vos heures de visite.

S.

(Μεταφρασμένο) Ένα συνιστώμενο μέρος για να επισκεφθείτε τα ερείπια της αρχαίας Ελλάδας. Άνετο πάρκινγκ (Αρχικό κείμενο) Godne polecenia miejsce na zwiedzanie ruin starożytnej Grecji. Duży parking

B. J.

Very close to the National Highway so it is easy to get to. Plenty of parking at 0900 on a Monday. The site is a little tricky to negotiate but if you stay on the flatter paths you should be fine. The scale of the site is impressive as is the condition of the ruins. The Ottoman fort is a couple of minutes drive and offers fantastic views. It was very hot in July so take water and be prepared for limited shade. I believe it is closed on Tuesdays. The cost is 4 Euro per person but there are lots of concessions available. (Μεταφρασμένο) Πολύ κοντά στην Εθνική Οδό, οπότε είναι εύκολο να φτάσετε. Άφθονο πάρκινγκ στις 0900 τη Δευτέρα. Ο ιστότοπος είναι λίγο δύσκολος στη διαπραγμάτευση, αλλά αν παραμείνετε σε πιο επίπεδα μονοπάτια, θα πρέπει να είστε εντάξει. Η κλίμακα του χώρου είναι εντυπωσιακή όπως και η κατάσταση των ερειπίων. Το οθωμανικό φρούριο απέχει λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο και προσφέρει φανταστική θέα. Είχε πολύ ζέστη τον Ιούλιο, οπότε πάρτε νερό και προετοιμαστείτε για περιορισμένη σκιά. Πιστεύω ότι είναι κλειστό την Τρίτη. Το κόστος είναι 4 ευρώ ανά άτομο, αλλά υπάρχουν πολλές διαθέσιμες παραχωρήσεις.

H. B.

Sehr interessant!! Liebevoll rekonstruiert, man kann sich etwas von diesem Stadtstaat gut vorstellen. Die Zisterne ist sehr gut erhalten. Auf der anderen Seite ist das Amphitheater ebenfalls gut erhalten. (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον!! Ανακατασκευασμένο με αγάπη, μπορείτε εύκολα να φανταστείτε κάτι από αυτήν την πόλη-κράτος. Η στέρνα είναι πολύ καλά διατηρημένη. Από την άλλη, το αμφιθέατρο είναι επίσης καλά διατηρημένο.

M. M.

Am besten einen wolkigen, nicht so heißen Tag zum Besuch von Aptera wählen. Es gibt kaum Schatten. (Μεταφρασμένο) Είναι καλύτερο να επιλέξετε μια συννεφιασμένη, όχι και τόσο ζεστή μέρα για να επισκεφτείτε την Άπτερα. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία σκιά.

M. R.

Es ist sicherlich interessant anzuschauen. Aber leider ist der Ruhetag nicht wie oft beschrieben montags, sondern am Dienstag (und wir sind extra nicht am Montag gefahren...) (Μεταφρασμένο) Είναι σίγουρα ενδιαφέρον να το δούμε. Αλλά δυστυχώς η μέρα ανάπαυσης δεν είναι Δευτέρα, όπως συχνά περιγράφεται, αλλά Τρίτη (και δεν οδηγήσαμε τη Δευτέρα συγκεκριμένα...)

G. M.

Interesting theatre. However, the roman cistern is shocking! U25 free to enter. (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον θέατρο. Ωστόσο, η ρωμαϊκή στέρνα είναι συγκλονιστική! U25 ελεύθερη είσοδος.

G. N.

Coole Ausgrabungsstätte mit Amphitheater und Zisternen. Perfekt um mit unseren wissbegierigen und erkundungsfreudigen Kindern einen halben Tag zu verbringen. Ende Oktober am Nationalfeiertag dazu noch freier Eintritt!!! 20 Minuten von Chania… (Μεταφρασμένο) Δροσερός χώρος ανασκαφών με αμφιθέατρο και στέρνες. Ιδανικό για να περάσετε μισή μέρα με τα περίεργα και εξερευνητικά παιδιά μας. Τέλη Οκτωβρίου στην εθνική εορτή υπάρχει και ελεύθερη είσοδος!!! 20 λεπτά από τα Χανιά…

M. H.

Es lohnt sich echt, diese Anlage zu besuchen. Zumindest für den, der Spaß an solchen Stätten hat. Die 4€ Eintritt pro Person haben wir gerne ausgegeben. (Μεταφρασμένο) Αξίζει πραγματικά να επισκεφτείτε αυτή την εγκατάσταση. Τουλάχιστον για όσους απολαμβάνουν τέτοια μέρη. Ξοδέψαμε με χαρά την είσοδο 4 € ανά άτομο.

N. S.

A fascinating place. Millennia of history and very well presented. The lady attendant was most helpful and friendly. (Μεταφρασμένο) Ένα συναρπαστικό μέρος. Χιλιετίες ιστορίας και πολύ καλά παρουσιασμένο. Η κυρία συνοδός ήταν πολύ εξυπηρετική και φιλική.

S. R.

Fascinating archaeological site. Particularly loved the triple cistern but there was lots to see and not too busy (Μεταφρασμένο) Συναρπαστικός αρχαιολογικός χώρος. Μου άρεσε ιδιαίτερα το τριπλό καζανάκι, αλλά υπήρχαν πολλά να δείτε και όχι πολύ απασχολημένο

A.

A beautifully preserved archaeological site. There is enough there for at least an hours exploration, you can walk around many of the ruins, even delving into the monumental cistern beneath the ruins. The site was empty of people when we went which was an enjoyable experience. (Μεταφρασμένο) Ένας όμορφα διατηρημένος αρχαιολογικός χώρος. Υπάρχει αρκετή εκεί για τουλάχιστον μια ώρα εξερεύνησης, μπορείτε να περπατήσετε γύρω από πολλά από τα ερείπια, ακόμη και να βυθιστείτε στη μνημειακή δεξαμενή κάτω από τα ερείπια. Ο ιστότοπος ήταν άδειος από ανθρώπους όταν πήγαμε, κάτι που ήταν μια ευχάριστη εμπειρία.

J. K.

(Μεταφρασμένο) Η Απτέρα είναι ίσως ο πιο δροσερός αρχαιολογικός χώρος της Κρήτης, λίγοι άνθρωποι, πολλά να δείτε, εξαιρετική πρόσβαση (μπορείτε να μπείτε σχεδόν παντού). Αξίζει πραγματικά να έρθετε εδώ. (Αρχικό κείμενο) Aptera to chyba najfajniejsze stanowisko archeologiczne na Krecie, mało ludzi, dużo do zobaczenia, doskonały dostęp (prawie wszędzie można wejść). Naprawdę warto tu przyjechać.

B. G.

Unglaublich schön - und man kann einfach durch die Ruinen durch gehen 👍👍👍 (Μεταφρασμένο) Απίστευτα όμορφο - και μπορείτε απλά να περπατήσετε μέσα από τα ερείπια 👍👍👍

C. M.

(Μεταφρασμένο) Μικρός αρχαιολογικός χώρος Ένα θέατρο και λίγα σπίτια. Ωραίο site και ωραία θέα (Αρχικό κείμενο) Petit site archéologique Un théâtre et quelques maisons. Joli site et belle vue

M. G.

(Μεταφρασμένο) Ήταν μια πραγματική απόλαυση για μένα να ανακαλύψω αυτά τα ρωμαϊκά ερείπια, ειδικά το θέατρο... τι χαρά (Αρχικό κείμενο) C'était pour moi un vrai délice de découvrir ces ruines romaines, surtout le théâtre... quel bonheur

M. S.

(Μεταφρασμένο) Έβαλα 4 αστέρια γιατί φυσικά υπάρχουν πολύ πιο λεπτομερείς και καλά εφοδιασμένοι αρχαιολογικοί χώροι, αλλά το σκηνικό και αυτό που προσφέρει αξίζει τον κόπο για μια μισή μέρα επίσκεψη. Πολύ όμορφο και εντυπωσιακό αμφιθέατρο. Ιδιαιτερότητα του χώρου είναι η δυνατότητα να μπαίνεις στις κατασκευές και να τις βλέπεις από πολύ κοντά. Ας θυμηθούμε ότι ο τόπος είναι ένα κομμάτι ιστορίας και απείρου κάλλους. (Αρχικό κείμενο) Metto 4 stelle perché ovviamente ci sono siti archeologici molto più forniti e dettagliati, ma l'ambientazione e quello che offre ne vale assolutamente la pena per una visita di mezza giornata. Anfiteatro molto bello e suggestivo. Particolarità del luogo è la possibilità di entrare nelle strutture e vederle da molto vicino. Ricordiamoci che il luogo è un pezzo di storia e di una bellezza infinità.

M. R.

(Μεταφρασμένο) Τα ερείπια της αρχαίας πόλης-κράτους Άπτερα κοντά στα Χανιά αξίζει να τα δείτε. Το εισιτήριο είναι μόνο 4 ευρώ και μου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση από το παλάτι στην Κνωσό. (Αρχικό κείμενο) Riuny starożytnego państwa-miasta Aptera niedaleko Chani warte zobaczenia. Bilet tylko 4 Euro a zrobiło na mnie większe wrażenie niż pałac w Knossos.

C. M. (.

Feel the history of Aptera, where life eons ago feels immeasurably far away. Touch actual unburied buildings and stadium, unlike other sites that are roped off. (Μεταφρασμένο) Νιώστε την ιστορία της Απτέρας, όπου η ζωή πριν από αιώνες μοιάζει αμέτρητα μακριά. Αγγίξτε τα πραγματικά άταφα κτίρια και το στάδιο, σε αντίθεση με άλλες τοποθεσίες που έχουν απομακρυνθεί με σχοινί.

P. S.

Die Ruinen in Kombination mit der Aussicht sind auf jeden Fall sehenswert! Außerhalb der Hauptsaison hatten wir die Anlage fast für uns allein und haben so mit unseren Gesangseinlagen in der großen Zisterne niemanden gestört 😄 Ich empfehle unbedingt zuerst im Hauptgebäude die Infotafeln und -Videos aufzusuchen. Mit dem Wissen wirkt die Anlage noch eindrucksvoller. (Μεταφρασμένο) Τα ερείπια σε συνδυασμό με τη θέα σίγουρα αξίζει να τα δείτε! Έξω από την υψηλή σεζόν είχαμε την ευκολία σχεδόν για τον εαυτό μας και δεν ενοχλήσαμε κανέναν με τις τραγουδιστικές μας παραστάσεις στη μεγάλη στέρνα 😄 Σίγουρα προτείνω να αναζητήσετε πρώτα τους πίνακες πληροφοριών και τα βίντεο στο κεντρικό κτίριο. Με τη γνώση, το σύστημα φαίνεται ακόμα πιο εντυπωσιακό.

A. P.

Hidden gem in this area. So much history, and yet even more left to be discovered. You are able to walk freely amongst many of the ruins which was so incredible to do! It was not very busy at all which allowed us to go at our own pace and take our time. Highly recommend. (Μεταφρασμένο) Κρυμμένο στολίδι σε αυτή την περιοχή. Τόση πολλή ιστορία, και ακόμα περισσότερα που μένουν να ανακαλυφθούν. Μπορείτε να περπατήσετε ελεύθερα ανάμεσα σε πολλά από τα ερείπια που ήταν τόσο απίστευτο! Δεν ήταν πολύ απασχολημένος, κάτι που μας επέτρεψε να πάμε με τον δικό μας ρυθμό και να πάρουμε το χρόνο μας. Συνιστάται ανεπιφύλακτα.

D. H.

(Μεταφρασμένο) Προσοχή, είναι κλειστό τις Τρίτες, όμορφο σύνολο καλοδιατηρημένων κτιρίων, η επίσκεψη συνιστάται το πρωί, δεν υπάρχει πολλή σκιά σε αυτά τα μέρη, τρεις τοποθεσίες για επίσκεψη πλησιάζοντας τα βράχια, μια όμορφη διατήρηση, σας συμβουλεύω (Αρχικό κείμενο) Attention, c'est fermé le mardi, bel ensemble de bâtiments bien préservés, la visite est conseillé le matin, il n'y a pas beaucoup d'ombre dans ces lieux, trois sites à visiter en se rapprochant des falaises, une belle conservation , je conseille

G. T.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίος αρχαιολογικός χώρος που πρέπει να δείτε 👍 (Αρχικό κείμενο) Très joli site archéologique c'est à voir👍

C.

Uns hat es hier besser gefallen als in Knossos oder Phaistos. Aptera ist eine Ruinenstadt aus römischer Zeit (also gut 1500 Jahre jünger als die vorgenannten minoischen Paläste). Wir haben hier etwa 2 Stunden verbracht. Highlights aus unserer Sicht: das Amphitheater, die 3-Kammer-Zisterne und die tolle Aussicht. Die Ruinen kann man weitestgehend frei erkunden. Da es nicht so überlaufen ist, kann man von den Ruinen auch mal ein Foto ohne Menschen drauf machen. Für griechische Verhältnisse ist alles gut ausgeschildert und durch extra Tafeln beschrieben, zudem erhält man am Einlass ein Flyer mit Übersichtsplan und englischer Beschreibung. Parkplatz ist kostenlos und unmittelbar am Einlass. Eintritt (Stand: 09/2021): 4€ bzw. Ermäßigt 2€. Da es kaum Schatten gibt, unbedingt an Sonnenschutz denken. Vorort gibt es keinen Kiosk o.ä. daher ausreichend Getränke mitnehmen (Μεταφρασμένο) Μας άρεσε περισσότερο εδώ παρά στην Κνωσό ή στη Φαιστό. Η Απτέρα είναι μια ερειπωμένη πόλη των ρωμαϊκών χρόνων (κατά 1500 χρόνια νεότερη από τα προαναφερθέντα μινωικά ανάκτορα). Περάσαμε περίπου 2 ώρες εδώ. Τα κυριότερα σημεία από την άποψή μας: το αμφιθέατρο, η 3-θάλαμος στέρνα και η υπέροχη θέα. Τα ερείπια μπορούν σε μεγάλο βαθμό να εξερευνηθούν ελεύθερα. Επειδή δεν έχει τόσο κόσμο, μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία των ερειπίων χωρίς κόσμο πάνω τους. Σύμφωνα με τα ελληνικά πρότυπα, όλα είναι καλά σηματοδοτημένα και περιγράφονται από επιπλέον πίνακες, και στην είσοδο παίρνετε ένα φυλλάδιο με χάρτη και αγγλική περιγραφή. Ο χώρος στάθμευσης είναι δωρεάν και ακριβώς στην είσοδο. Είσοδος (από 09/2021): 4 € ή μειωμένο 2 €. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει σχεδόν καμία απόχρωση, είναι απαραίτητο να σκεφτείτε το αντηλιακό. Δεν υπάρχει περίπτερο ή παρόμοιο στο χώρο του ξενοδοχείου, οπότε πάρτε αρκετά ποτά μαζί σας

A. B.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο site. Κρίμα που όπως όλοι οι λιγότερο σημαντικοί αρχαιολογικοί χώροι δεν υπάρχουν πολλές ενδείξεις για να γίνει σωστή διαδρομή των ευρημάτων. Στη συνέχεια, ένας μικρός οδηγός χαρτιού λίγο πιο λεπτομερής από αυτόν που παρέχεται δεν θα ήταν κακός. (Αρχικό κείμενο) Sito molto bello. Peccato che come tutti i siti archeologici meno importanti non ci siano molte indicazioni per fare un percorso corretto dei ritrovamenti. Poi una piccola guida cartacea in pochino più dettagliata di quella fornita non sarebbe stata male.

L. Z.

(Μεταφρασμένο) Ο αρχαιολογικός χώρος είναι όμορφος, αλλά οι εξηγήσεις είναι λίγο φτωχές. Συνιστάται, είναι ένας συναρπαστικός αρχαιολογικός χώρος γεμάτος ιστορία. Όχι κριτική αλλά απλώς μια συμβουλή: θα ήταν ωραίο το εκδοτήριο να πουλούσε και μπουκάλια γλυκού νερού, γιατί το καλοκαίρι ο χώρος είναι κάτω από τον ήλιο (Αρχικό κείμενο) Bello il sito archeologico, ma le spiegazioni sono un po' misere. Consigliato, è un luogo archeologico affascinante e pieno di storia. Non una critica ma solo un consiglio: sarebbe bello se la biglietteria vendesse anche bottigliette d'acqua fresche, perché d'estate il sito è tutto sotto il sole

A.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει να το δείτε, ο σύζυγός μου αγαπά τα ερείπια (εγώ λιγότερο), αλλά αυτό το μέρος δεν ήταν πολύ κουραστικό για μένα;) πολλά δέντρα και σκιά δίπλα στο θέατρο για ανθρώπους σαν εμένα, για όσους αγαπούν τα ερείπια ένα ωραίο αξιοθέατο. Οι αρχαίες δεξαμενές νερού (στέρνες) κάνουν τη μεγαλύτερη εντύπωση. Πήγαμε εκεί με σκούτερ, δυστυχώς το λεωφορείο δεν σας φτάνει. Ανοιχτά τη Δευτέρα. Είσοδος 4 ευρώ. Στην είσοδο των εισιτηρίων, θα λάβετε ένα φυλλάδιο με περιγραφή μεμονωμένων θέσεων. (Αρχικό κείμενο) Warto zobaczyć, małżonek uwielbia ruiny (ja mniej), ale to miejsce nie było dla mnie zbyt męczące ;) przy teatrze sporo drzewek i cienia dla takich jak ja, dla tych co lubią ruiny fajna atrakcja. Największe wrażenie robią starożytne zbiorniki na wodę (cysterny). My wybraliśmy się tam skuterami, autobus niestety nie dojeżdża. W poniedziałek otwarte. Wejście 4 euro. Na wejściu do biletów dostaje się ulotkę z opisem poszczególnych miejsc.

M. G. C.

Incredible archaeological site just minutes drive from the centre of Chania. Incredible landscape too. (Μεταφρασμένο) Απίστευτος αρχαιολογικός χώρος μόλις λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο από το κέντρο των Χανίων. Απίστευτο τοπίο επίσης.

T. L.

I credible piece of history. Worse the trip. Entrance is 4€/pax and the parking is free. A must see in the region (Μεταφρασμένο) Είμαι αξιόπιστο κομμάτι της ιστορίας. Χειρότερα το ταξίδι. Η είσοδος είναι 4€/άτομο και ο χώρος στάθμευσης είναι δωρεάν. Πρέπει να δείτε στην περιοχή

C. D.

(Μεταφρασμένο) Ένας τεράστιος, πολύ ενδιαφέρον ιστότοπος. Ένα ωραίο βήμα πίσω στο χρόνο (Αρχικό κείμενο) Un site vaste, très intéressant. Une belle remontée dans le temps

L. H.

Great to see the amphitheatre is open to the public. Last time we visited it the archaeologists were still working on the site. (Μεταφρασμένο) Είναι υπέροχο να δείτε το αμφιθέατρο είναι ανοιχτό για το κοινό. Την τελευταία φορά που το επισκεφτήκαμε, οι αρχαιολόγοι εργάζονταν ακόμα στον χώρο.

F. F.

(Μεταφρασμένο) Περπατάς μέσα στην ιστορία, στα κτίρια, στις στέρνες, στο ελληνικό και ρωμαϊκό αμφιθέατρο. (Αρχικό κείμενο) Cammini dentro la storia, negli edifici, nelle cisterne, nell'anfiteatro greci e romani.

N. M.

Great site. Far larger than we expected with a large area to visit. You get a leaflet with info and in thé center there's a lot more to be Found. Not crowded at all and very Well maintained. Entrance is €4 and payment with Card is possible (Μεταφρασμένο) Υπέροχο site. Πολύ μεγαλύτερο από ό,τι περιμέναμε με μεγάλη περιοχή για επίσκεψη. Παίρνετε ένα φυλλάδιο με πληροφορίες και στο κέντρο υπάρχουν πολλά περισσότερα που μπορείτε να βρείτε. Δεν έχει καθόλου κόσμο και πολύ καλά συντηρημένο. Η είσοδος είναι 4€ και η πληρωμή με κάρτα είναι δυνατή

D. M.

Very nice place but very little shadow on a sunny day. Almost inaccessible without a car. You can take the bus from Chania from which you'll get dropped in the middle of the road. From there you'll have to walk for 35 min on the road where trucks and cars drive by, (not to mention that Aptera is located on a hill). It was a nice experience overall, but we wouldn't recommend using common transportation to get there. (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μέρος αλλά πολύ λίγη σκιά σε μια ηλιόλουστη μέρα. Σχεδόν απρόσιτο χωρίς αυτοκίνητο. Μπορείτε να πάρετε το λεωφορείο από τα Χανιά από το οποίο θα σας πέσουν στη μέση του δρόμου. Από εκεί θα πρέπει να περπατήσετε για 35 λεπτά στο δρόμο όπου περνούν φορτηγά και αυτοκίνητα, (για να μην αναφέρουμε ότι η Απτέρα βρίσκεται σε ένα λόφο). Ήταν μια ωραία εμπειρία συνολικά, αλλά δεν θα συνιστούσαμε να χρησιμοποιήσετε κοινά μέσα μεταφοράς για να φτάσετε εκεί.

S. F.

We were at Aptera in end June 2022 when we were sightseeing on a cruise. It was not crowded, so one can absorb the atmosphere of the ancient site by wandering alone among the remnants of the architectures. The two young women staffing the entrance were the kindest people -- it was a very hot day and there are no taxis waiting there, so we asked them if they can phone a taxi for us to take us down the hill. They tried for 20 mins and could not get one. Another staff who showed up (a young man) actually offered to take us down when he finish work in a short while. Luckily a taxi responded before he finish work, and we were taken down the hill. Very lucky to have the young women helping us to get the taxi, and very grateful for the young man to offer us a ride. We're very impressed! (Μεταφρασμένο) Ήμασταν στο Aptera στα τέλη Ιουνίου 2022 όταν περιηγούμασταν στα αξιοθέατα σε μια κρουαζιέρα. Δεν είχε κόσμο, οπότε μπορεί κανείς να απορροφήσει την ατμόσφαιρα του αρχαίου χώρου περιπλανώμενος μόνος του ανάμεσα στα απομεινάρια των αρχιτεκτονικών. Οι δύο νεαρές γυναίκες που στελέχωσαν την είσοδο ήταν οι πιο ευγενικοί άνθρωποι -- ήταν μια πολύ ζεστή μέρα και δεν περιμένουν ταξί εκεί, έτσι τις ρωτήσαμε αν μπορούν να τηλεφωνήσουν σε ένα ταξί για να μας κατεβάσει το λόφο. Προσπάθησαν για 20 λεπτά και δεν κατάφεραν να πάρουν ένα. Ένα άλλο προσωπικό που εμφανίστηκε (ένας νεαρός άνδρας) στην πραγματικότητα προσφέρθηκε να μας πάρει από κάτω όταν τελειώσει τη δουλειά σε λίγο. Ευτυχώς ένα ταξί ανταποκρίθηκε πριν τελειώσει τη δουλειά και μας κατέβασαν στο λόφο. Πολύ τυχερή που οι νεαρές γυναίκες μας βοηθούν να πάρουμε το ταξί και πολύ ευγνώμων για τον νεαρό που μας προσφέρει μια βόλτα. Είμαστε πολύ εντυπωσιασμένοι!

S. O.

Wirklich sehenswert. Es ist gar nicht überlaufen und es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Speziell Zysterne und Amphitheater sind eindrucksvoll. Eintrittspreis mit 4 € angemessen. (Μεταφρασμένο) Πραγματικά αξίζει να το δείτε. Δεν είναι γεμάτο και υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης. Ειδικά οι στέρνες και τα αμφιθέατρα είναι εντυπωσιακά. Η τιμή εισόδου είναι λογική στα 4€.

C. Y.

Archaelogical remains from various periods. Short film about the Roman amphitheatre. Information boards around the site. The castle was shut (Wednesday) (Μεταφρασμένο) Αρχαιολογικά κατάλοιπα από διάφορες περιόδους. Ταινία μικρού μήκους για το ρωμαϊκό αμφιθέατρο. Πίνακες πληροφοριών γύρω από τον ιστότοπο. Το κάστρο έκλεισε (Τετάρτη)

J. R. R.

(Μεταφρασμένο) Η ανάβαση στην Άπτερα είναι στενή αλλά όχι δύσκολη με αυτοκίνητο. Ελληνορωμαϊκή πόλη με λουτρά, στέρνες, θέατρο που ανασκάφηκε το 2008. Πολλά απομένουν να έρθουν στο φως. συνιστάται (Αρχικό κείμενο) La subida a Aptera es estrecha pero sin dificultad para ir en coche. Ciudad grecorromana con termas, cisternas, un teatro excavado en 2008. Aún queda mucho por sacar a la luz. Muy recomendable

M. J.

(Μεταφρασμένο) Έχω επισκεφτεί πολλές ανασκαφές στην Κρήτη. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε αυτό το μέρος! Κρίμα που δεν έχουν γραφτεί πολλά για αυτό. Πολλά κτίρια και υποδομές είναι ξεκάθαρα ορατά και ολοκληρωμένα. Επιπλέον, όχι τόσο πολυσύχναστο και ακριβό όσο τα γνωστά μέρη. Αλλά πολλά να δούμε. Και από τις δύο πλευρές έχει ωραία θέα στη θάλασσα και τα βουνά. Συνιστάται! (Αρχικό κείμενο) Ik heb veel opgravingen op Kreta bezocht. Dit is mijn favoriet. Als je in de buurt bent moet je dit zeker bezoeken! Jammer dat er niet teveel over wordt geschreven. Veel gebouwen en infra zijn goed zichtbaar en compleet. Daarnaast niet zo druk en duur als de bekende plaatsen. Maar wel veel te zien. Aan beide kanten een mooi uitzicht op de zee en de bergen. Een echte aanrader!

Ł. Ś.

Amazing place with also great view. Absolutely a must see. It is also worth to wander outside of paid zone to get to the main gate of the city. The admission price is 4 euros. Unlike other places, almost no thing here was restricted from access due to Coronacrisis (Μεταφρασμένο) Καταπληκτικό μέρος με επίσης υπέροχη θέα. Απολύτως πρέπει να δείτε. Αξίζει επίσης να περιπλανηθείτε έξω από την επί πληρωμή ζώνη για να φτάσετε στην κεντρική πύλη της πόλης. Η τιμή εισόδου είναι 4 ευρώ. Σε αντίθεση με άλλα μέρη, σχεδόν κανένα πράγμα εδώ δεν είχε περιορισμένη πρόσβαση λόγω κορωνοϊού

C. B.

Nice little archaeological sport in aptera with an amphitheatre and water works (Μεταφρασμένο) Ωραίο μικρό αρχαιολογικό σπορ στην άπτερα με αμφιθέατρο και έργα νερού

j.

The cistern and the monastery is the most interesting, the castle was close. (Μεταφρασμένο) Η στέρνα και το μοναστήρι είναι το πιο ενδιαφέρον, το κάστρο ήταν κοντά.

R. W.

Within the site you can wander freely including inside impressive Roman cisterns, ruins of Roman bath houses, a excavated theatre and the monastery of Agios Ioannis Theologos in which there is an excellent presentation of the site of Aptera. Good video explaining the discovery, excavation and use of the theatre. Unlikely to be busy and cheap to enter. Our visit was 90 minutes to see the main parts of the site. (Μεταφρασμένο) Μέσα στον χώρο μπορείτε να περιπλανηθείτε ελεύθερα συμπεριλαμβάνοντας εντυπωσιακές ρωμαϊκές στέρνες, ερείπια ρωμαϊκών λουτρών, ανασκαμμένο θέατρο και το μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στο οποίο υπάρχει εξαιρετική παρουσίαση της τοποθεσίας της Απτέρας. Καλό βίντεο που εξηγεί την ανακάλυψη, την ανασκαφή και τη χρήση του θεάτρου. Είναι απίθανο να είναι απασχολημένος και φθηνό να μπεις. Η επίσκεψή μας ήταν 90 λεπτά για να δούμε τα κύρια μέρη του ιστότοπου.

A. B.

Dritte archäologische Site hier auf Kreta die ich besichtigt habe. Für mich die beste... Intakte Gebäude (Zisterne, Amphitheater), absolute Bewegungsfreiheit, kaum Touristen. Niedriger Ticketpreis noch obendrauf. Tip: nach dem Besuch hier noch den kurzen Abstecher zur Festung Koules machen, gute Fotomotive! (Μεταφρασμένο) Τρίτος αρχαιολογικός χώρος εδώ στην Κρήτη που έχω επισκεφτεί. Για μένα τα καλύτερα... Άθικτα κτίρια (στέρνα, αμφιθέατρο), απόλυτη ελευθερία κινήσεων, σχεδόν καθόλου τουρίστες. Χαμηλή τιμή εισιτηρίου πάνω από αυτό. Συμβουλή: αφού επισκεφθείτε εδώ, κάντε μια μικρή παράκαμψη στο Φρούριο Κούλες, καλές ευκαιρίες για φωτογραφία!

J. K.

Nice archeological site. Loved the theater and the cisterns. (Μεταφρασμένο) Ωραίος αρχαιολογικός χώρος. Αγαπούσε το θέατρο και τις στέρνες.

D. M. (.

One of the best archeological sites in Crete. Even would dear to say that better than heraklion. Because of not being that crowded, having more things to see, not being so changed/remodelled, and less expensive. (Μεταφρασμένο) Ένας από τους καλύτερους αρχαιολογικούς χώρους της Κρήτης. Ακόμα και θα ήθελα να το πω καλύτερα από το Ηράκλειο. Επειδή δεν είσαι τόσο γεμάτος, έχεις περισσότερα πράγματα να δεις, δεν είσαι τόσο αλλαγμένος/αναδιαμορφωμένος και λιγότερο ακριβός.

N. A.

It was amazing! So much to see for such low costs. Road up to it had slightly low barriers for a couple of metres and rough stones but they were okay other than that. (Μεταφρασμένο) Ήταν καταπληκτικό! Τόσα πολλά να δούμε για τόσο χαμηλό κόστος. Ο δρόμος μέχρι εκεί είχε ελαφρώς χαμηλά εμπόδια για μερικά μέτρα και τραχιές πέτρες, αλλά ήταν εντάξει εκτός από αυτό.

I. K.

Impressive archaeological site offering magnificent views. Unique amphitheatre of the Greco Roman period and well preserved water cisterns. (Μεταφρασμένο) Εντυπωσιακός αρχαιολογικός χώρος με υπέροχη θέα. Μοναδικό αμφιθέατρο της ελληνορωμαϊκής περιόδου και καλοδιατηρημένες δεξαμενές νερού.

k. k.

Well laid out trails around the various Roman ruins. Good little exhibition in a 17th century building on site. Some parts tricky to access for the less nimble. (Μεταφρασμένο) Καλά διαμορφωμένα μονοπάτια γύρω από τα διάφορα ρωμαϊκά ερείπια. Καλή μικρή έκθεση σε ένα κτήριο του 17ου αιώνα στο χώρο του ξενοδοχείου. Ορισμένα μέρη είναι δύσκολο να έχουν πρόσβαση για τους λιγότερο ευκίνητους.

A. B.

Muss man gesehen haben , schon wegen der Aussicht! (Μεταφρασμένο) Πρέπει να το δείτε, έστω και μόνο για τη θέα!

И. Н.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος!!! Το αγαπημένο μου μέρος στην Κρήτη. Πήγα συγκεκριμένα εκεί δύο φορές ήδη στο δεύτερο ταξίδι στο νησί) Από τη μια πλευρά, ο κόλπος Suda απλώνεται κάτω από τα πόδια σας, αστραφτερός από τιρκουάζ, από την άλλη πλευρά του βουνού, του οποίου οι κορυφές καλύπτονται με χιονοσκεπάσματα στις αρχές Μαΐου. Τα αρχαία μνημεία εδώ δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό, εκτός από τις ρωμαϊκές στέρνες που έχουν διατηρηθεί μαζί με την οροφή. Το κύριο πράγμα εδώ είναι η εκπληκτική ομορφιά του τοπίου και η ευκαιρία να κατεβείτε λίγο χαμηλότερα από το κατάστρωμα παρατήρησης, όπου μπορείτε να αποσυρθείτε και απλά να θαυμάσετε τις ακτές της Μεσογείου, όπως λένε από πανοραμική θέα) (Αρχικό κείμενο) Чудесное место!!! Мое любимое место на Крите. Специально туда заехал дважды уже во вторую поездку на остров) С одной стороны под ногами раскинулся залив Суда, сверкая бирюзой, с другой стороны горы, чьи вершины в начале мая покрыты снежными шапками. Античные памятники здесь не представляют ничего экстраординарного, если не считать римских цистерны, которые сохранились вместе с потолком. Главное здесь - потрясающей красоты пейзаж и возможность спуститься чуть ниже со смотровой площадки, где можно уединиться и просто полюбоваться на Средиземноморское побережье как говорят с высоты птичьего полёта)

V. P.

€2 entry per person. The site was amazingly quiet. It's nicely preserved and restored. You get to see several stages of development and amazing Roman baths. (Μεταφρασμένο) € 2 εισόδου ανά άτομο. Η περιοχή ήταν εκπληκτικά ήσυχη. Είναι όμορφα διατηρημένο και αποκατασταθεί. Μπορείτε να δείτε διάφορα στάδια ανάπτυξης και καταπληκτικά ρωμαϊκά λουτρά.

D. G.

(Μεταφρασμένο) Λίγο απογοητευτικό με τις αποκαταστάσεις που έγιναν με χρήση τσιμέντου (Αρχικό κείμενο) Un peu décevant par les restaurations faites à l'aide de ciment

P. C.

We loved this self guided tour with many visible structures including Roman baths, cisterns and a amphitheater (Μεταφρασμένο) Μας άρεσε αυτή η ξενάγηση με πολλές ορατές κατασκευές, όπως ρωμαϊκά λουτρά, στέρνες και αμφιθέατρο

M. D.

Very interesting site, especially the theater and these awesome cisterns. The small "museum " is well done. (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρουσα τοποθεσία, ειδικά το θέατρο και αυτές οι φοβερές στέρνες. Το μικρό "μουσείο" είναι μπράβο.

R. T.

Really good site with lots of information showing the inner workings of the water systems in aptera and stunning views from the top and the castle down the road. 4 Euros entry and a free car park make it well worth it. Also really easy to get to as it is only 5 minutes up the hill from the main road. (Μεταφρασμένο) Πραγματικά καλό site με πολλές πληροφορίες που δείχνουν την εσωτερική λειτουργία των συστημάτων ύδρευσης σε άπτερα και εκπληκτική θέα από την κορυφή και το κάστρο κάτω από το δρόμο. Είσοδος 4 ευρώ και δωρεάν χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων αξίζει τον κόπο. Επίσης είναι πολύ εύκολο να φτάσετε καθώς απέχει μόλις 5 λεπτά από το λόφο από τον κεντρικό δρόμο.

F.

A really great archelogical site. Entrance fee was 4€ when we were there in April 2022. Thanks for keeping history alive for the younger generations! (Μεταφρασμένο) Ένας πραγματικά υπέροχος αρχαιολογικός χώρος. Η τιμή εισόδου ήταν 4 € όταν ήμασταν εκεί τον Απρίλιο του 2022. Ευχαριστούμε που κρατήσατε ζωντανή την ιστορία για τις νεότερες γενιές!

L.

(Μεταφρασμένο) Μεγάλο ρωμαϊκό αμφιθέατρο. Ερειπωμένες πόλεις με ερείπια μοναστηριού του 17ου αιώνα. Ενδιαφέρον γιατί ο οδηγός καλωσορίσματος εξηγεί καλά. Η είσοδος είναι 4€. Κοντά στην πόλη το φρούριο είναι ορατό τουλάχιστον για τη θέα της ακτής. (Ελεύθερη πρόσβαση) (Αρχικό κείμενο) Grand amphithéâtre romain. Villes en ruine avec des restes d’un monastère du 17ème. Intéressant car le guide d’accueil explique bien. L’entrée est à 4€. Près de la cité la forteresse est à voir au moins pour la vue sur la côte. (Accès gratuit)

D. H.

(Μεταφρασμένο) Super site! Για να δείτε απολύτως. Ρωμαϊκή δεξαμενή άθικτη, εντυπωσιακή! Όμορφο παλιό θέατρο που ανακαλύφθηκε το 2008. Ένα τέλειο ακουστικό για το χρόνο .. (Αρχικό κείμενο) Site superbe ! A voir absolument. Citerne Romaine intacte, impressionnant ! Magnifique théâtre antique mis au jour en 2008. Une acoustique parfaite pour l'époque..

P. A.

The view is breathtaking! The site is well organized and the three aisles water cistern is beautifully preserved. Inside the old monastery they're is a small information center. (Μεταφρασμένο) Η θέα κόβει την ανάσα! Ο χώρος είναι καλά οργανωμένος και η τρίκλιτη δεξαμενή νερού είναι όμορφα διατηρημένη. Μέσα στο παλιό μοναστήρι είναι ένα μικρό κέντρο πληροφοριών.

M. K.

A magical place, ancient Greek/Roman buildings, amazing view to the mountains and the sea, Medieval monastery and Ottoman castle! If you like my video, you can find more on "manos.katis" (Μεταφρασμένο) Ένα μαγικό μέρος, αρχαία ελληνικά/ρωμαϊκά κτίρια, καταπληκτική θέα στα βουνά και τη θάλασσα, μεσαιωνικό μοναστήρι και οθωμανικό κάστρο! Αν σας αρέσει το βίντεο μου, μπορείτε να βρείτε περισσότερα στο "manos.katis"

A. M.

(Μεταφρασμένο) Ένα κομμάτι ιστορίας, πολύ έδαφος για να περπατήσετε και να σκεφτείτε. Πρέπει οπωσδήποτε! (Αρχικό κείμενο) Kawał historii, spory teren, po którym można pochodzić i podumać. Koniecznie trzeba!

D. D.

This is one of our favorite sites. The signage is great, explains all of the different areas. There is an above average video in one of the first buildings.....explains the site and what has been discovered. The amphitheater is one of the smallest in Greece. It has an extensive water cistern of three buildings that is Roman. There is a sweet tiny church in the main courtyard. It's a nice site yet we have never been able to find a postcard. (Μεταφρασμένο) Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μας site. Η σήμανση είναι υπέροχη, εξηγεί όλες τις διαφορετικές περιοχές. Υπάρχει ένα βίντεο άνω του μέσου όρου σε ένα από τα πρώτα κτίρια.....εξηγεί την τοποθεσία και τι έχει ανακαλυφθεί. Το αμφιθέατρο είναι ένα από τα μικρότερα στην Ελλάδα. Έχει μια εκτεταμένη δεξαμενή νερού τριών κτιρίων που είναι ρωμαϊκά. Υπάρχει μια γλυκιά μικροσκοπική εκκλησία στην κεντρική αυλή. Είναι μια ωραία τοποθεσία, αλλά ποτέ δεν μπορέσαμε να βρούμε μια καρτ ποστάλ.

B. L.

Ruins are beautiful, you can even get inside the old water tanks, but it’s not very well maintained, there’s grass of over 1 meter tall almost everywhere and sometimes it’s difficult to distinguish paths. In one of the remaining buildings it was supposed to still have its floor intact, but it was all cover with dry grass too :-( The amphitheater is amazing even though some parts of it were rebuilt recently. (Μεταφρασμένο) Τα ερείπια είναι όμορφα, μπορείτε ακόμη και να μπείτε μέσα στις παλιές δεξαμενές νερού, αλλά δεν είναι πολύ καλά συντηρημένο, υπάρχει γρασίδι ύψους πάνω από 1 μέτρο σχεδόν παντού και μερικές φορές είναι δύσκολο να διακρίνετε μονοπάτια. Σε ένα από τα εναπομείναντα κτίρια υποτίθεται ότι είχε ακόμα άθικτο το πάτωμά του, αλλά ήταν επίσης καλυμμένο με ξερά χόρτα :-( Το αμφιθέατρο είναι καταπληκτικό παρόλο που κάποια σημεία του ανακατασκευάστηκαν πρόσφατα.

F. N.

(Μεταφρασμένο) Μικρός αρχαιολογικός χώρος που είναι ιδιαίτερα πολύτιμος για τα μικροσκοπικά ερείπια ενός θεάτρου και τις στέρνες στις οποίες μπορείτε να μπείτε. (Αρχικό κείμενο) Petit site archéologique qui vaut surtout pour les reste minuscules d'un théâtre et des citernes dans lesquelles on peut rentrer.

T. C.

Aptera is a wonderful example of how Rome improved Greaco/Hellenistc cities. The Theater although small has a lot to say architecturally. On top of this you can view one of the best preserved Roman cistern in the region. A very good half a day out for those that love archaeology and only 15-20 minutes from Chania. (Μεταφρασμένο) Το Aptera είναι ένα θαυμάσιο παράδειγμα του πώς η Ρώμη βελτίωσε τις πόλεις του Greaco / Hellenistc. Το Θέατρο, αν και μικρό, έχει πολλά να πει αρχιτεκτονικά. Πάνω από αυτό μπορείτε να δείτε μια από τις καλύτερα διατηρημένες ρωμαϊκές δεξαμενές στην περιοχή. Μια πολύ καλή μέρα έξω για όσους αγαπούν την αρχαιολογία και μόνο 15-20 λεπτά από τα Χανιά.

N. S.

(Μεταφρασμένο) Ένα φρούριο με όμορφη θέα, που αξίζει να το επισκεφτείτε αν έχετε χρόνο. Επιπλέον υπάρχει ο αρχαιολογικός χώρος εκεί, η είσοδος κοστίζει λίγα ευρώ το άτομο. Ωραίο για τους λάτρεις της ιστορίας. Αλλά η θέα από το φρούριο είναι ελεύθερη και αξίζει τον κόπο (Αρχικό κείμενο) מבצר עם נוף יפה, שווה להגיע אם יש זמן. בנוסף יש שם את האתר הארכיאולוגי, כניסה עולה כמה יורו לאדם. נחמד לחובבי היסטוריה. אבל הנוף מהמבצר חינם ושווה את זה

P. V.

A little off the beaten path, but worth the trek. You can walk in and around the ruins, which was really neat. Make sure to check out the fortress just a km away while you are there. (Μεταφρασμένο) Λίγο μακριά από την πεπατημένη διαδρομή, αλλά αξίζει το ταξίδι. Μπορείτε να περπατήσετε μέσα και γύρω από τα ερείπια, τα οποία ήταν πραγματικά προσεγμένα. Φροντίστε να ελέγξετε το φρούριο μόλις ένα χλμ μακριά ενώ βρίσκεστε εκεί.

H. M.

Für gerade einmal 2 € pro Person hier fast mehr Zeit als in Knossos verbracht. Lohnt sich total da viele Strukturen noch gut erkennbar bzw erhalten sind. (Μεταφρασμένο) Με μόλις 2 € ανά άτομο, πέρασε σχεδόν περισσότερος χρόνος εδώ από ό,τι στην Κνωσό. Αξίζει τον κόπο γιατί πολλές κατασκευές εξακολουθούν να είναι ορατές ή διατηρημένες.

A. R. (.

(Μεταφρασμένο) Τοποθεσία γεμάτη ιστορία που αξίζει πραγματικά την παράκαμψη. Οι αναστηλώσεις δεν παραμορφώνουν καθόλου αυτή την τοποθεσία και επιτρέπουν την καλύτερη παρουσίαση των ερειπίων. Το μόνο ελάττωμα αυτού του ιστότοπου είναι οι επεξηγήσεις των διαφορετικών τμημάτων του τόπου. Όλες οι πληροφορίες συγκεντρώνονται σε ένα μικρό δωμάτιο στο παλιό μοναστήρι. Εάν καταλήξετε σε αυτό, θα έχετε επισκεφθεί τον ιστότοπο χωρίς εξήγηση, εάν ξεκινήσετε με αυτό, θα πρέπει να θυμάστε τα πάντα για τα υπόλοιπα. Θα ήταν καλύτερα να βάλουμε την ιστορία κάθε μέρους κοντά σε αυτό. Μια μικρή συμβουλή για επίσκεψη: πηγαίνετε νωρίς για να το επισκεφθείτε χωρίς κανέναν και αποφύγετε τον ζεστό καιρό (Αρχικό κείμενο) Site chargé d'histoire qui vaut vraiment le détour. Les restaurations ne dénaturent pas du tout ce site et permettent une meilleure mise en avant des ruines. Le seul défaut de ce site est les explications des différentes sections du lieu. Toutes les informations sont centralisées dans une petite salle dans l'ancien monastère. Si vous finissez par celle-ci vous aurez visité le site sans explication si vous débutez par celle-ci il faudra tout retenir pour la suite. Il aurait été préférable de mettre l'histoire de chaque partie à proximité de celle-ci. Petit conseil de visite : allez-y tôt pour visiter sans personne et éviter les grosses chaleurs

C.

For only 4€ you can see whole ancient city, ancient theater and fantastic landscapes! It's definitely worth to come there and feel the atmosphere of old times. (Μεταφρασμένο) Μόνο με 4€ μπορείτε να δείτε ολόκληρη αρχαία πόλη, αρχαίο θέατρο και φανταστικά τοπία! Αξίζει σίγουρα να έρθετε εκεί και να νιώσετε την ατμόσφαιρα των παλιών εποχών.

P. W.

Ausgrabungsstätte. Nett gemacht. 4 Eur Eintritt pro Erwachsener. Leider kein Getränkeverkauf. Jedenfalls interessant. (Μεταφρασμένο) τόπος ανασκαφής. Ωραία. Είσοδος 4 ευρώ ανά ενήλικα. Δυστυχώς δεν πωλούνται ποτά. Ενδιαφέρον πάντως.

K. P.

(Μεταφρασμένο) Μεγάλη περιοχή. Αξίζει να το δεις. Ερείπια θεάτρου. Και γιγαντιαίες δεξαμενές νερού. Εάν βρίσκεστε στην περιοχή, φροντίστε να το ελέγξετε. (Αρχικό κείμενο) Duży teren. Warto zobaczyć. Ruiny teatru. I gigantyczne cysterny na wodę. Jesteś w okolicy koniecznie zobacz.

N. L.

Incredibly interesting, beautiful ruins very affordable price. could’ve spent all day here. (Μεταφρασμένο) Απίστευτα ενδιαφέροντα, όμορφα ερείπια πολύ προσιτή τιμή. θα μπορούσε να περάσει όλη μέρα εδώ.

I. V.

Worth a visit when it's not too hot. The theatre and cistern are impressive. One wonders how much still lies buried beneath olive trees. (Μεταφρασμένο) Αξίζει μια επίσκεψη όταν δεν κάνει πολύ ζέστη. Το θέατρο και η στέρνα είναι εντυπωσιακά. Αναρωτιέται κανείς πόσα είναι ακόμα θαμμένα κάτω από ελιές.

L.

Hübsche Ruinen mit wunderschönen Blick auf die Bucht mit Chania und Soda. Wer alte Überreste der Römer mag wird mit den Badehäuser und Theater auf seine Kosten kommen. Der Rest kann sich auf tera und den Panoramaausblick stattsehen. Der eintritt (bei uns 4€) lohnt sich. Es gibt kein Café oder Shop aber man kann sich selber Verpflichtung mitbringen und picknicken. (Μεταφρασμένο) Όμορφα ερείπια με όμορφη θέα στον κόλπο με τα Χανιά και τη σόδα. Εκείνοι που τους αρέσουν τα παλιά ρωμαϊκά απομεινάρια θα πάρουν την αξία των χρημάτων τους με τα λουτρά και τα θέατρα. Τα υπόλοιπα μπορούν να κρατηθούν στη βεράντα και την πανοραμική θέα. Η είσοδος (€ 4 για εμάς) αξίζει τον κόπο. Δεν υπάρχει καφέ ή κατάστημα, αλλά μπορείτε να φέρετε τη δική σας δέσμευση και να κάνετε ένα πικνίκ.

J. W. W.

(Μεταφρασμένο) Όμορφο μέρος με αρχαία ερείπια, ειδικά το θέατρο άξιζε πραγματικά τον κόπο, όταν στέκεσαι στο στρογγυλό μέρος στη μέση μπορείς σχεδόν να ψιθυρίσεις και όλοι μπορούν ακόμα να σε ακούσουν. Υπέροχη ακουστική. (Αρχικό κείμενο) Prachtige plek met oude ruïnes, vooral het theater was echt zeer de moeite waard, wanneer je op de ronde plek staan in het midden kun je bijna fluisteren en iedereen kan je nog steeds verstaan. Geweldige akoestiek.

I. Z.

(Μεταφρασμένο) Όμορφο μέρος, σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη. Απλώς θα πρέπει να πουν κάπου ότι είναι κλειστά τις Τρίτες στην κύρια σεζόν, οπότε μπορείτε να δείτε τα πάντα μόνο από απόσταση πίσω από τον φράχτη. Η επίσημη ιστοσελίδα τους λέει ότι είναι κλειστά τις Δευτέρες (Αρχικό κείμενο) Krásné místo, určitě stojí za návštěvu. Jen by někde měli mít uvedeno, že mají v hlavní sezoně v úterý zavřeno, takže si vše můžete prohlédnout jen z povzdálí za plotem. Jejich oficiální stránky uvádí, že mají zavřeno v pondělí

M. M. 6.

(Μεταφρασμένο) Πρέπει πραγματικά να αγαπάς τις παλιές πέτρες και να έχεις φαντασία για να ανακατασκευάσεις τα κτίρια αυτού του τόπου. Η θέα είναι όμορφη και ο κόσμος είναι λίγος. (Αρχικό κείμενο) Il faut vraiment aimer les vieilles pierres et avoir de l imagination pour reconstituer les édifices de ce lieu. La vue est belle et il y a peu de monde.

L. D.

Very friendly, helpful staff, great historic place to visit (Μεταφρασμένο) Πολύ φιλικό, εξυπηρετικό προσωπικό, υπέροχο ιστορικό μέρος για να επισκεφθείτε

C. B.

An amazing place where you must go to see the ancient city with cisterna , old villa and amphitheater very well renovated. Absolutly to see this so beautifull place. (Μεταφρασμένο) Ένα καταπληκτικό μέρος όπου πρέπει να πάτε για να δείτε την αρχαία πόλη με cisterna, παλιά βίλα και αμφιθέατρο πολύ καλά ανακαινισμένο. Απολύτως να δείτε αυτό το τόσο όμορφο μέρος.

J. B.

Atmospheric site, but a better guide as to how to interpret what is in front of you would make it even better (Μεταφρασμένο) Ατμοσφαιρική τοποθεσία, αλλά ένας καλύτερος οδηγός για το πώς να ερμηνεύσετε αυτό που έχετε μπροστά σας θα το έκανε ακόμα καλύτερο

M. B.

(Μεταφρασμένο) Βυθιστείτε στην ιστορία και τη σιωπή αυτού του ιστότοπου. Ένα μικρό μαργαριτάρι άγνωστο στους περισσότερους. Αξίζει επίσης για το εντυπωσιακό πανόραμα (Αρχικό κείμενο) Immergetevi nella storia e nel silenzio di questo sito. Una piccola perla sconosciuta ai più. Ne vale la pena anche per il panorama spettacolare

W. N.

Amazing huge site of Hellenic and Roman city state remains (Μεταφρασμένο) Καταπληκτική τεράστια τοποθεσία της ελληνικής και ρωμαϊκής πόλης-κράτους παραμένει

A. F.

Interessanter geschichtlicher Ort, schöne Aussicht über das Meer, Beschriftung vorhanden, 4€ Eintritt pro Person, Toiletten im Haupthaus sind sauber, Theater ruhig gelegen, Zisternen von innen zu besichtigen. (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον ιστορικό μέρος, όμορφη θέα στη θάλασσα, διαθέσιμη σήμανση, είσοδος 4 € ανά άτομο, οι τουαλέτες στο κεντρικό κτίριο είναι καθαρές, το θέατρο βρίσκεται σε ήσυχη τοποθεσία, οι στέρνες φαίνονται από το εσωτερικό.

S. G.

Beautiful and interesting site! Didn't expect to find way more than the amphitheatre! Absolutely worth a visit! (Μεταφρασμένο) Όμορφο και ενδιαφέρον site! Δεν περίμενα να βρω περισσότερα από το αμφιθέατρο! Αξίζει απολύτως μια επίσκεψη!

K. S.

Very nice ancient place to visite. Especially the theater Who has been renovaded is amazing. Try standing on the middle and wishper. You will hear it on the top. (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο αρχαίο μέρος για να επισκεφθείτε. Ειδικά το θέατρο Who έχει ανακαινιστεί είναι καταπληκτικό. Προσπαθήστε να σταθείτε στη μέση και να ψάξετε. Θα το ακούσετε στην κορυφή.

l. r.

(Μεταφρασμένο) Αρχαιολογικός χώρος σε ένα υποβλητικό σενάριο: στους πρόποδες των βουνών ανάμεσα σε ελιές και τζιτζίκια φύλακες των ερειπίων. Πραγματικά πολύ ενδιαφέρον, αλλά θα είχα προσθέσει μερικές ακόμη πινακίδες στην πορεία με ιστορικές υποδείξεις. Για επίσκεψη!! (Αρχικό κείμενο) Sito archeologico ambientato in uno scenario suggestivo: ai piedi dei monti tra ulivi e cicale guardiane delle rovine. Davvero molto interessante, avrei però aggiunto lungo il percorso qualche cartello in più con accenni storici. Da visitare!!

D. W.

Nice historical site, a bit simple explanations (just received a folder), but worth a visit if you aren into historical buildings (Μεταφρασμένο) Ωραίος ιστορικός χώρος, λίγο απλές εξηγήσεις (μόλις έλαβα ένα φάκελο), αλλά αξίζει μια επίσκεψη αν βρίσκεστε σε ιστορικά κτίρια

D. B.

Enjoyed this place much more than Knossos Palace, a lot more interesting and varied. Only €4 entry. (Μεταφρασμένο) Απολαύσαμε αυτό το μέρος πολύ περισσότερο από το Knossos Palace, πολύ πιο ενδιαφέρον και ποικίλο. Είσοδος μόνο 4€.

E. B.

(Μεταφρασμένο) Ένα πολύ ενδιαφέρον σημείο. Χρειάζεται χρόνος για να πάει γύρω και να είναι σε θέση να απολαύσετε όλα τα υπολείμματα παρόντες. (Αρχικό κείμενο) Un site très intéressant. Il faut du temps pour en faire le tour et pouvoir profiter de l'ensemble des vestiges présents.

S. D.

Good to see. We saw it as part of a tour. A tour guide is helpful to explain things. (Μεταφρασμένο) Καλό να το δεις. Το είδαμε ως μέρος μιας περιοδείας. Ένας ξεναγός είναι χρήσιμος για να εξηγήσει τα πράγματα.

c. g.

Really inexpensive and very interesting! (Μεταφρασμένο) Πραγματικά φθηνό και πολύ ενδιαφέρον!

M. O.

Toller Ort, sehr ruhig, nicht überlaufen, altes Theater sowie schöne Architektur. Auf jeden Fall ein Besuch wert. Eintritt 2 Euro. (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος, πολύ ήσυχο, χωρίς κόσμο, παλιό θέατρο καθώς και ωραία αρχιτεκτονική. Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη. Είσοδος 2 ευρώ.

U. S.

Interessant, wer sich für die Antike und Geschichte begeistern kann. Schöner Ausblick ist auf jeden Fall die Fahrt wert (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον για όσους είναι ενθουσιώδεις με την αρχαιότητα και την ιστορία. Αξίζει σίγουρα τη διαδρομή για μια όμορφη θέα

P. P.

(Μεταφρασμένο) Ανοιχτά έως τις 15:00, είσοδος 2 EUR. Σίγουρα αξίζει να το δείτε. Χρειάζεται περίπου 1,5 ώρα για να επισκεφθείτε ολόκληρο το συγκρότημα, 45 λεπτά σε λειτουργία επιτάχυνσης. Δεν μπορούσαμε να τα δούμε όλα γιατί η εγκατάσταση κλείνει στις 3 μ.μ. Στην επιστροφή με το αυτοκίνητο, αξίζει να στρίψετε ακριβώς πίσω από το αντικείμενο και να οδηγήσετε περίπου 500 μέτρα μέχρι το τέλος του δρόμου από όπου υπάρχει φανταστική θέα στη θάλασσα. (Αρχικό κείμενο) Czynne do 15, wejście 2 EUR. Zdecydowanie warto zobaczyć. Na zwiedzdnie całego kompleksu potrzeba ok 1,5h ,w trybie przyspieszonym 45min. Nie mogliśmy wszystkiego zobaczyć ponieważ obiekt jest zamykany o 15.00. W drodze powrotnej samochodem warto skrecić w prawo za obiemtem i dojechac ok 500m do konca drogi skąd rozpościera sie fantastyczny widok na morze.

A.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει να το ελέγξετε! Η μικρού μήκους ταινία που προβάλλεται στο κτίριο παρέχει μια καλή εικόνα για το πώς ήταν ο οικισμός στη ρωμαϊκή εποχή. Το μικρό ορθόδοξο παρεκκλήσι έχει μια φανταστική ατμόσφαιρα, που εκπέμπει απόλυτη ηρεμία και γαλήνη. Πρέπει να σταματήσεις ούτως ή άλλως. (Αρχικό κείμενο) Érdemes megnézni! A kisfilm, amit az épületben vetítenek, jó rálátást biztosít, milyen lehetett a római kori település. Az ortodox kis kápolnának fantasztikus atmoszférája van, teljes nyugalmat, békét sugároz. Mindenképp be kell térni.

S. W.

Sehr interessante Anlage mi einem schönen Blick über die Bucht (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον συγκρότημα με όμορφη θέα στον κόλπο

M. S.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει να το δείτε, αλλά πρέπει να θυμάστε ότι είναι κλειστό τις Τρίτες;) (Αρχικό κείμενο) Warto zobaczy ale trzeba pamiętać, że we wtorki nieczynne ;)

D. C.

4euros entrance fee not a huge site could see all of it in about 1 hour but with a visit and great 360° views (Μεταφρασμένο) 4 ευρώ εισιτήριο εισόδου, όχι μια τεράστια τοποθεσία θα μπορούσε να τα δει όλα σε περίπου 1 ώρα, αλλά με μια επίσκεψη και υπέροχη θέα 360°

L. D.

(Μεταφρασμένο) Αρκετά καλοδιατηρημένος χώρος, ειδικά το παλιό θέατρο. Κρίμα να μην μπορείς να μπεις στο φρούριο. 4€ το άτομο (Αρχικό κείμενο) Site assez bien conservé , surtout l’ancien théâtre. Dommage de ne pas pouvoir rentrer dans la forteresse. 4€ par personne

m. c.

Toller Ort mit viel Geschichte (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος με πολλή ιστορία

F. D.

Nice place to visit! Really nice lady at the entrance (Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για να επισκεφθείτε! Πραγματικά ωραία κυρία στην είσοδο

J. H.

Uns hat es hier sehr gut gefallen! Man kann einen gemütlichen Spaziergang über das doch recht große Gelände machen und dabei die grandiose Aussicht genießen. Die Zisterne sowie das Theater sind noch sehr gut zu erkennen/gut erhalten. Aber auch ein paar andere Gebäude finden sich auf dem Gelände. In einem kleinen Häuschen kann man sich in Ruhe und ohne Sonne einige Tafeln mit Informationen durchlesen. Eine, bei unserem Besuch sehr gepflegte, Toilette ist auch verfügbar. Alles ist in allem war dies ein gelungener Ausflug der sich gelohnt hat! (Μεταφρασμένο) Μας άρεσε πολύ εδώ! Μπορείτε να κάνετε μια χαλαρή βόλτα στην αρκετά μεγάλη τοποθεσία και να απολαύσετε την υπέροχη θέα. Η στέρνα και το θέατρο είναι ακόμα ευδιάκριτα και καλά διατηρημένα. Αλλά υπάρχουν και μερικά άλλα κτίρια στην τοποθεσία. Σε ένα μικρό σπίτι μπορείτε να διαβάσετε μερικούς πίνακες πληροφοριών ήσυχα και χωρίς ήλιο. Μια τουαλέτα, η οποία ήταν πολύ καλά συντηρημένη κατά την επίσκεψή μας, είναι επίσης διαθέσιμη. Συνολικά, αυτό ήταν ένα επιτυχημένο ταξίδι που άξιζε τον κόπο!

S. K.

Gut gepflegt und informativ gemacht. Lohnt sich auf jeden Fall für einen Besuch. Schön ist auch der Blick auf die Bucht vom Fort, ein paar hundert Meter weiter die Straße runter. (Μεταφρασμένο) Καλά φροντισμένο και ενημερωτικό. Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη. Υπάρχει επίσης μια ωραία θέα στον κόλπο από το φρούριο μερικές εκατοντάδες μέτρα κάτω από το δρόμο.

T. w.

(Μεταφρασμένο) Μικρός αρχαιολογικός χώρος με ένα αρκετά καλά ανακαινισμένο θέατρο. (Αρχικό κείμενο) Petit site archéologique avec un théâtre plutôt bien restauré.

A. d. V.

(Μεταφρασμένο) Ωραία ανασκαφή. Περπατήσατε σε ολόκληρο τον ιστότοπο για περίπου μισή ώρα. Άτομα έως 25 με ελεύθερη είσοδο. (Αρχικό κείμενο) Mooie opgraving. Ongeveer een half uurtje heb je het hele terrein doorgelopen. Personen tot 25 gratis entree.

E. K.

Old city but really well preserved and you can imagine the life around the area at that time (Μεταφρασμένο) Παλιά πόλη αλλά πραγματικά καλά διατηρημένη και μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή γύρω από την περιοχή εκείνη την εποχή

I. R.

Leider alles verschlossen ... aber wer gern wandert ist hier gut aufgehoben (Μεταφρασμένο) Δυστυχώς όλα είναι κλειδωμένα ... αλλά αν σας αρέσει η πεζοπορία, είστε σε καλά χέρια εδώ

N. C.

(Μεταφρασμένο) Μόνο ένα μέρος του ιστότοπου είναι ανοιχτό στο κοινό. Ντροπή. Διαφορετικά πάντα κινείται για να κοιτάξει πίσω στο παρελθόν. (Αρχικό κείμενο) Seule une partie du site est ouverte au public. Dommage. Sinon toujours émouvant de revenir sur le passé.

J. L.

Gorgeous site also at sunset. (Μεταφρασμένο) Πανέμορφη τοποθεσία και στο ηλιοβασίλεμα.

G. C.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει μια επίσκεψη. Επίσης ενδιαφέρον για την τοποθεσία. Μετά πηγαίνετε στο μουσείο (Αρχικό κείμενο) Vale una visita. Interessante anche per la posizione. Poi andate al museo

P. B.

(Μεταφρασμένο) Ωραίος ιστότοπος (Αρχικό κείμενο) Beau site

C. S.

This is a nice archaeological place and it wasn't very crowded when we visited. It's a little remote, I guess that puts off some visitors. However, I recommend the visit to whoever is interested in knowing more about the past of this beautiful site. (Μεταφρασμένο) Αυτό είναι ένα ωραίο αρχαιολογικό μέρος και δεν είχε πολύ κόσμο όταν επισκεφθήκαμε. Είναι λίγο απομακρυσμένο, υποθέτω ότι αποθαρρύνει ορισμένους επισκέπτες. Ωστόσο, προτείνω την επίσκεψη σε όποιον ενδιαφέρεται να μάθει περισσότερα για το παρελθόν αυτής της όμορφης τοποθεσίας.

P. M.

Just so much to see but only if you are interested in Roman archaeology. Great place to visit. (Μεταφρασμένο) Απλά τόσα πολλά να δείτε, αλλά μόνο αν σας ενδιαφέρει η ρωμαϊκή αρχαιολογία. Υπέροχο μέρος για να επισκεφθείτε.

S. W.

Sehr interessante antike Stadt. Eintrittspreis mit 2 Euro pro Person absolut top (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρουσα αρχαία πόλη. Τέλος εισόδου με 2 ευρώ ανά άτομο απόλυτα κορυφαία

T. L.

(Μεταφρασμένο) Ένα μεγάλο ιστορικό αξιοθέατο, όπου μπορείτε να δείτε εν μέρει πώς θα έμοιαζαν, για παράδειγμα, τα πέτρινα καβούρια στο αμφιθέατρο εδώ και πολύ καιρό. Με την είσοδο των τεσσάρων ευρώ παίρνετε μαζί σας και μπροσούρα. Μπορείτε εύκολα να φτάσετε στο πλάι με το αυτοκίνητο και ευτυχώς στα βουνά πνέει πάντα ένα ελαφρύ αεράκι. (Αρχικό κείμενο) Hieno historiallinen nähtävyys, jossa on osittain näkyvissä miltä esim. amfiteatterissa silloin kauan sitten olisivat vaikkapa kiviraput näyttäneet. Neljän euron sisäänpääsylla saat myös esitteen mukaasi. Autolla pääsee helposti viereen ja vuorilla on aina onneksi pieni tuulenvire.

D. S.

Viele zerfallen geschichtsträchtige Gebäude das amphitheater mit dem akustikpunkt ist ein Highlight (Μεταφρασμένο) Πολλά κτίρια γεμάτα ιστορία καταρρέουν, το αμφιθέατρο με το ακουστικό σημείο είναι ένα αποκορύφωμα

R. P.

Great place to visit! (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος για να επισκεφθείτε!

A. R.

Enjoyed walking round this site, low entry free and not too busy. (Μεταφρασμένο) Απολαύσαμε το περπάτημα σε αυτόν τον ιστότοπο, με χαμηλή είσοδο δωρεάν και όχι πολύ απασχολημένο.

N. L.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον μέρος για επίσκεψη και επίσης ωραία θέα στον Όρμο Σούδας (Αρχικό κείμενο) Intressant plats att besöka och dessutom fin utsikt över Órmos Soúdas

P. v. d. L.

Very nice and interesting place. Was really good to visit. (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο και ενδιαφέρον μέρος. Ήταν πραγματικά καλό να επισκεφθείτε.

T. d. I.

Eindrucksvolle Runinen aus längst vergangener Zeit. (Μεταφρασμένο) Εντυπωσιακοί ρούνοι από μια περασμένη εποχή.

K. W.

Great historical site to visit and also phenomenal "customer service" - I lost something on the site that was sentimental to me, but never expected that the staff of the site and the archaeological museum would be able to recover it. They then even posted it back to me, free of charge - great and friendly communication throughout. Thank you so much. (Μεταφρασμένο) Εξαιρετική ιστορική τοποθεσία για επίσκεψη και επίσης εκπληκτική "εξυπηρέτηση πελατών" - έχασα κάτι στον ιστότοπο που ήταν συναισθηματικό για μένα, αλλά ποτέ δεν περίμενα ότι το προσωπικό του χώρου και το αρχαιολογικό μουσείο θα μπορούσαν να το ανακτήσουν. Στη συνέχεια, μου το δημοσίευσαν ακόμη και δωρεάν - εξαιρετική και φιλική επικοινωνία σε όλη τη διάρκεια. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

J. S.

Fun place to see and explore. Closes at 3pm. Bring water. (Μεταφρασμένο) Διασκεδαστικό μέρος για να δείτε και να εξερευνήσετε. Κλείνει στις 3 μ.μ. Φέρτε νερό.

D. R.

Great historical site. No crowds and excellent value for money 😁 (Μεταφρασμένο) Μεγάλη ιστορική τοποθεσία. Χωρίς πολύ κόσμο και εξαιρετική σχέση ποιότητας-τιμής 😁

R. G.

Interesting site but closed on Tuesday. (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα τοποθεσία αλλά κλειστή την Τρίτη.

j. p.

Really interesting and informative. If you've got time, well worth a visit (Μεταφρασμένο) Πραγματικά ενδιαφέρον και κατατοπιστικό. Αν έχετε χρόνο, αξίζει μια επίσκεψη

S. L.

(Μεταφρασμένο) Σχεδόν καμία εξήγηση κατά τη διάρκεια της βόλτας μέσα σε αυτά τα ερείπια ... Μην αφήνετε χωρίς έναν χάρτινο οδηγό που θα σας αποκαλύψει τα κρυμμένα μυστικά αυτών των λίθων. Σταματήστε στο κεντρικό σημείο του θεάτρου για να γευτείτε αυτήν την πολύ ιδιαίτερη ακουστική που ακούει μόνο ο ομιλητής. Παρατηρήστε το έργο που έγινε πριν από δύο χιλιάδες χρόνια στις δεξαμενές νερού. Ένας τόπος βυθισμένος στην ιστορία που αξίζει να ειπωθεί λίγο περισσότερο για αυτό. (Αρχικό κείμενο) Presque aucune explication lors de la balade au sein de ces ruines... Ne partez pas sans un guide papier qui vous révélera les secrets cachés de ces blocs de pierre. Arrêtez vous sur le point central du théâtre pour goûter de cette acoustique très particulière que seul l'orateur entend. Observez le travail effectué il y a deux mille ans dans les réservoirs d'eau. Un lieu chargé d'histoire qui mériterait qu'on nous la raconte un peu plus.

S. t. z. O.

Definitely worth a hike. It's always curious experience to wander among ancient ruins and wonder how life looked back there. Especially when those riuns are well preserved and most importantly precisely maintained as Aptera. The road to Aptera is in good condition and there is a spacious parking lot. (Μεταφρασμένο) Σίγουρα αξίζει μια πεζοπορία. Είναι πάντα περίεργη εμπειρία να περιπλανιέσαι ανάμεσα σε αρχαία ερείπια και να αναρωτιέσαι πώς έμοιαζε η ζωή εκεί πίσω. Ειδικά όταν αυτά τα riun είναι καλά διατηρημένα και, το πιο σημαντικό, διατηρούνται με ακρίβεια ως Aptera. Ο δρόμος προς την Απτέρα είναι σε καλή κατάσταση και υπάρχει άνετο πάρκινγκ.

N. E.

Along with historical places, there's a beautiful view of the gulf (Μεταφρασμένο) Μαζί με ιστορικά μέρη, υπάρχει μια όμορφη θέα στον κόλπο

F. B.

Ein Besuch lohnt sich! Wasser mitnehmen. Eintritt 2€. (Μεταφρασμένο) Αξίζει μια επίσκεψη! Πάρτε νερό. Είσοδος 2 €.

M. P.

Really nice Site with typical buildings from at least 3 eras. We made great pictures in the Reservoir and the Theatre which is still in tact. 1 Star Off because it was difficult to find what is where. We would have like a Site mal or Signs with directions. (Μεταφρασμένο) Πραγματικά ωραίο site με τυπικά κτίρια από τουλάχιστον 3 εποχές. Κάναμε υπέροχες εικόνες στη Δεξαμενή και το Θέατρο, το οποίο είναι ακόμα σε διακριτικότητα. 1 Star Off γιατί ήταν δύσκολο να βρεις τι είναι που. Θα θέλαμε έναν κακό ιστότοπο ή πινακίδες με οδηγίες.

P. Z.

(Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφος αρχαιολογικός χώρος που συνδυάζει πολλές ιστορικές εποχές! Το θέατρο πρέπει να το δείτε! Σας συνιστώ να επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο! Η είσοδος είναι 4 ευρώ / άτομο. (Αρχικό κείμενο) Très jolie site archéologique mélangeant plusieurs époques historiques! Le théâtre est vraiment à voir! Je recommande la visite de ce site! L'entrée est de 4 euros/personnes.

R.

(Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για ενδιαφέρουσες ιστορίες. (Αρχικό κείμενο) Fajne miejsce dla ciekawych historii.

M. J.

Faszinierender Ort. Ein Spaziergang durch Jahrtausende. Große Zisternen, Amphitheater, römische Bäder, Tempel, Kirche. Erklärende kleine Ausstellung anbei. Wenn man die Straße zur unterhalb stehenden Burganlage nimmt ist die Stadtmauer deutlich erkennbar. (Μεταφρασμένο) Συναρπαστικό μέρος. Μια βόλτα σε χιλιετίες. Μεγάλες στέρνες, αμφιθέατρο, ρωμαϊκά λουτρά, ναός, εκκλησία. Επισυνάπτεται επεξηγηματική μικρή έκθεση. Αν πάρετε το δρόμο προς το συγκρότημα του κάστρου παρακάτω, μπορείτε να δείτε καθαρά το τείχος της πόλης.

K. K.

Wonderful archeological site, you can feel the charm of the many centuries (Μεταφρασμένο) Υπέροχος αρχαιολογικός χώρος, μπορείτε να νιώσετε τη γοητεία των πολλών αιώνων

T. E.

Ancient ruins, super chill history vibes. Large space to explore. Go in the early morning or evening during the summer as it gets pretty toasty. Would recommend a map upgrade and more signage! 🏺ℹ️🇬🇷 (Μεταφρασμένο) Αρχαία ερείπια, σούπερ δροσερές ιστορικές δονήσεις. Μεγάλος χώρος για εξερεύνηση. Πηγαίνετε νωρίς το πρωί ή το βράδυ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, καθώς γίνεται αρκετά φρυγανισμένο. Θα συνιστούσα αναβάθμιση χάρτη και περισσότερη σήμανση! ️🇬🇷

P. R.

One of the most exciting sites on Crete. Very good condition (Μεταφρασμένο) Ένα από τα πιο συναρπαστικά αξιοθέατα της Κρήτης. Πολύ καλή κατάσταση

S. G.

Theater ist tatsächlich sehr gut erhalten und die Atmosphäre kann man noch fühlen. Restlichen Bauten sind imposant und teilweise zu erahnen. Mit Audioguide und ein Paar Infotafeln mit ausführlicheren Beschreibungen kann man mehr rausholen. (Μεταφρασμένο) Το θέατρο είναι πραγματικά πολύ καλά διατηρημένο και μπορείτε ακόμα να νιώσετε την ατμόσφαιρα. Τα υπόλοιπα κτίρια είναι επιβλητικά και μπορούν να μαντέψουν εν μέρει. Με έναν ηχητικό οδηγό και ένα ζευγάρι πληροφοριακών πινάκων με πιο λεπτομερείς περιγραφές, μπορείτε να επωφεληθείτε περισσότερο από αυτό.

N. I.

8500 items well organised, very interesting!! Highly recommended to be visited !! (Μεταφρασμένο) 8500 αντικείμενα καλά οργανωμένα, πολύ ενδιαφέροντα!! Συνιστάται ανεπιφύλακτα να το επισκεφτείτε!!

G. M.

A great value historical site. Amazing views. (Μεταφρασμένο) Ένας ιστορικός χώρος μεγάλης αξίας. Καταπληκτική θέα.

A. D.

Went in early spring and hardly anyone was there but the flowers were in full bloom, the skies clear and blue, and this ancient site was just magical. (Μεταφρασμένο) Πήγε νωρίς την άνοιξη και σχεδόν κανείς δεν ήταν εκεί, αλλά τα λουλούδια ήταν σε πλήρη άνθηση, ο ουρανός καθαρός και γαλάζιος, και αυτή η αρχαία τοποθεσία ήταν απλά μαγική.

B. B.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον μέρος. Ιστορίες που πρέπει να νιώθετε σε κάθε τάισμα κάτω από τα πόδια σας. Τα τελευταία χρόνια τα πράγματα έχουν αλλάξει προς το καλύτερο. Η περιοχή είναι πιο περιποιημένη. Τα κτίρια δείχνουν σημάδια συντήρησης. Μερικά από αυτά είναι επισκέψιμα στο εσωτερικό (θυμηθείτε ότι πρόκειται για ερείπια) Μπορείτε ακόμα να μπείτε στις δεξαμενές νερού. Το ίδιο ισχύει και για ένα ανακαινισμένο δημόσιο λουτρό της ρωμαϊκής περιόδου (Αρχικό κείμενο) Ciekawe miejsce. Historie czuc w każdym karmieniu pod stopami. Na przestrzeni ostatnich kilku lat pozmienialo sie na lepsze. Teren jest bardziej zadbany. Budynki nosza slady konserwacji. Czesc z nich mozna zwiedzac w środku (pamietajmy że to ruiny) Do cystern na wode nadal mozna wejść. Tak samo do odrestaurowanej łaźni publicznej z okresu rzymskiego

T. S.

Don't try to get there by foot through the northern path. Lots of sharp bushes and fence in the middle. We had to turn back almost at the end. (Μεταφρασμένο) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε εκεί με τα πόδια μέσω του βόρειου μονοπατιού. Πολλοί κοφτεροί θάμνοι και φράχτης στη μέση. Έπρεπε να γυρίσουμε πίσω σχεδόν στο τέλος.

E. P.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρων αρχαιολογικός χώρος, ο οποίος συνδυάζει αρκετές ιστορικές εποχές. Μερικά κτίρια είναι πραγματικά καλά διατηρημένα και αναπαλαιωμένα (στέρνα, θέατρο), καλύτερα από ό, τι σε άλλες πιο γνωστές τοποθεσίες στην Κρήτη. Η ακουστική όταν κάθεσαι στο κέντρο του θεάτρου είναι καταπληκτική. Το Aptera αξίζει να επισημανθεί περισσότερο από τους ταξιδιωτικούς οδηγούς, αλλά ταυτόχρονα υπάρχουν λίγοι τουρίστες, και τόσο καλύτερα να απολαύσετε την επίσκεψη. Η είσοδος κοστίζει 4 € το άτομο. Οι χάρτες Google υποδεικνύουν εσφαλμένα την είσοδο, πρέπει να συνεχίσετε στο τέλος του δρόμου. (Αρχικό κείμενο) Site archéologique intéressant, qui mélange plusieurs époques historiques. Certains bâtiments sont vraiment bien conservés et restaurés (citerne, théâtre), mieux que dans autres sites plus connus en Crète. L'accoustique quand on se place au centre du théâtre est étonnante. Aptera mériterait d'être plus mis en valeur par les guides de voyage, mais en même temps il y a peu de touristes, et tant mieux pour apprécier la visite. L'entrée coûte 4€ par personne. Google maps indique mal l'entrée, il faut continuer au bout de la route.

J. C.

(Μεταφρασμένο) Τα ερείπια δεν είναι μεγάλα και η καλά διατηρημένη αρχαία ρωμαϊκή αποθήκη είναι συγκλονιστική. Το αμφιθέατρο στη νότια πλευρά έχει το Λευκό Όρος ως φυσικό σκηνικό. Έχει υποστεί διάφορα στάδια κατασκευής στην αρχαία Ελλάδα και την αρχαία Ρώμη. λιθόστρωτο, μπορείτε ακόμα να ακούσετε το υπέροχο αποτέλεσμα της ενισχυμένης φωνής, μην το χάσετε! (Αρχικό κείμενο) 遗址不大，保存完整的古罗马储藏室很震撼，南侧的圆形剧场以白山为天然的背景布，历经古希腊、古罗马数个阶段的建造，现经局部修复，站在场地中心的圆石上说话，仍然可以听到声音被放大的奇妙效果，一定不要错过！

O.

(Μεταφρασμένο) Το αμφιθέατρο είναι πραγματικά ενδιαφέρον, οι στέρνες επίσης - μπορείτε να θαυμάσετε τις τοξωτές αμφιλάδες και το παιχνίδι του γαλαζωτού φωτός στους παλιούς τοιχοποιούς τοίχους. Τα υπόλοιπα ερείπια είναι ερείπια. Δεν ένιωσα ιδιαίτερη εντύπωση. Στην είσοδο της κύριας εισόδου της επικράτειας υπάρχει μια υπέροχη γωνιά με θραύσματα κιόνων - εδώ είναι πολύ γραφικό. Είναι καλύτερα να περπατάτε στις ανασκαφές όταν δεν έχει ήλιο γιατί το μέρος είναι πολύ πολύ ζεστό. #ταξίδι #ταξίδι #letsguide #greece (Αρχικό κείμενο) Амфитеатр действительно интересный, цистерны тоже- можно полюбоваться арочными амфиладами и игрой голубоватого света на старой кладке стен. Остальные развалины как развалины. Особого впечатления не ощутила. На подъезде к главному входу на территорию есть чудный уголок с обломками колонн- вот он очень живописный. Гулять по раскопкам лучше когда нет солнца потому, что очень очень жаркое место. #путешестие #путешествуй #letsguide #greece

P. B.

Definitelly worth sightseeing 4 eur entrance ticket. (Μεταφρασμένο) Σίγουρα αξίζει να επισκεφτείτε τα αξιοθέατα εισιτήριο εισόδου 4 ευρώ.

I. K.

Sehr schön liebevoll hergerichtet. (Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφα προετοιμασμένο.

G. H.

(Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για να επισκεφθείτε όταν ο ήλιος δεν είναι παρών... (Αρχικό κείμενο) Bel endroit à visiter lorsque le soleil n'est pas présent...

j. g. o.

(Μεταφρασμένο) Η ιστορία και η φύση στην πιο αγνή της κατάσταση😜 (Αρχικό κείμενο) Historia y naturaleza en estado puro😜

A. P.

This site is worth a visit, but it is mostly not-excavated. There are some impressive Roman cisterns and the theatre is excellent. (Μεταφρασμένο) Αυτή η τοποθεσία αξίζει μια επίσκεψη, αλλά ως επί το πλείστον δεν έχει ανασκαφεί. Υπάρχουν μερικές εντυπωσιακές ρωμαϊκές στέρνες και το θέατρο είναι εξαιρετικό.

L.

(Μεταφρασμένο) Πολλά χρήματα για αυτό που έχετε να δείτε. Ωραία θέα και το περιβάλλον (Αρχικό κείμενο) Veel geld voor wat je te zien krijgt. Wel mooie uitzicht en op omgeving

A.

(Μεταφρασμένο) Συνιστώ μια επίσκεψη αν βρίσκεστε σε αυτά τα μέρη. Καλοδιατηρημένο θέατρο. Ακόμα και οι ρωμαϊκές στέρνες. Κάποια τμήματα βρίσκονται ακόμη υπό ανασκαφή (Αρχικό κείμενο) Consiglio la visita se siete da quelle parti. Teatro conservato abbastanza bene. Anche le cisterne romane. Alcune parti sono ancora in via di scavo

C. B.

(Μεταφρασμένο) Λίγη ιστορία για να νιώσετε, δύσκολο να εξερευνήσετε σε ζεστό καιρό (Αρχικό κείμενο) Trochę historii która można odczuć, trudne do zwiedzania w upały

F. M.

(Μεταφρασμένο) Είναι ενδιαφέρον, μπορεί να κάνει πολύ ζέστη, καλύτερα να πάτε το πρωί. (Αρχικό κείμενο) Intéressant, il peut faire très chaud, il vaut mieux y aller le matin.

D. W.

We arrived too close to closing time to do this justice. If you want to visit the exhibit (the video has only a Greek soundtrack, no subtitles) and read about the site as well as walk around, you probably need to allow 1hour 20 mins. (Μεταφρασμένο) Φτάσαμε πολύ κοντά στην ώρα κλεισίματος για να αποδώσουμε αυτή τη δικαιοσύνη. Εάν θέλετε να επισκεφθείτε την έκθεση (το βίντεο έχει μόνο ελληνικό soundtrack, χωρίς υπότιτλους) και να διαβάσετε για τον ιστότοπο καθώς και να περπατήσετε, πιθανότατα πρέπει να αφήσετε 1 ώρα και 20 λεπτά.

N. K.

(Μεταφρασμένο) Όμορφα ερείπια. Δυστυχώς την Τρίτη είναι κλειστό. (Αρχικό κείμενο) Piękne ruiny. We wtorek niestety nieczynne.

A. S.

What a find. Didnt expect to see so much. We loved it. (Μεταφρασμένο) Τι εύρημα. Δεν περίμενα να δω τόσα πολλά. Το αγαπήσαμε.

E.

(Μεταφρασμένο) Ένα υπέροχο μέρος για τους λάτρεις της ιστορίας. Ωστόσο, όσοι έχουν πολύ λίγο χρόνο μπορούν είτε να τον παραλείψουν είτε να τον αναβάλουν. Το πήραμε 10η φορά στην Κρήτη και δεν το μετανιώνουμε. (Αρχικό κείμενο) Świetne miejsce dla miłośników historii. Kto ma jednak bardzo mało czasu może pominąć, albo odłożyć. My dotarliśmy to chyba za 10 razem na Krecie i nie żałujemy.

J. E.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρουσα εγκατάσταση, χωρίς πλήθη (Αρχικό κείμενο) Bardzo ciekawy obiekt, bez tłumów

C. “.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσες ανασκαφές, κρίμα που έκλεισε όταν έπρεπε να είναι ανοιχτό. (Αρχικό κείμενο) Ciekawe wykopaliska , szkoda tylko ,że zamknięte gdy powinno być otwarte.

S. O. C.

Great Views (Μεταφρασμένο) Υπέροχη θέα

J. K.

Das Theater war sehr beeindruckend und eine der wenigen Ausgrabungen die Beschilderungen enthielt. Wenige Teile der Anlagen haben Informationstafeln und man muss sich an einem dürftigen Flyer entlang orientieren (Μεταφρασμένο) Το θέατρο ήταν πολύ εντυπωσιακό και από τις λίγες σκάψεις που περιείχαν σήμανση. Λίγα μέρη των εγκαταστάσεων έχουν πίνακες πληροφοριών και πρέπει να προσανατολιστείτε σε ένα κακό φυλλάδιο

J. B.

Gut erhalten und teilweise restauriert. 4 Euro Eintritt. Das Kastell am Ende der Straße kann nicht von innen besichtigt werden, der Ausblick von dort aufs Meer ist aber grandios. (Μεταφρασμένο) Καλά διατηρημένο και μερικώς ανακαινισμένο. Είσοδος 4 ευρώ. Το κάστρο στο τέλος του δρόμου δεν είναι επισκέψιμο από μέσα, αλλά η θέα στη θάλασσα από εκεί είναι μαγευτική.

a. m.

(Μεταφρασμένο) Πολύ καλά διατηρημένα ερείπια αλλά ορισμένα μέρη δεν ήταν προσβάσιμα (Αρχικό κείμενο) Des ruines très bien conservé mais certaines parties n'étaient pas accessibles

B. W.

This was an unexpected highlight. We were driving by on the way to Chania and decided on the spot to only go have a quick look at the site, but we spent a fair amount of time here. The layout of the town is still clear, the theatre is great to explore and the cisterns are impressive. It's worth walking the small distance to the Roman villa and definitely worth going up to the Ottoman Aptera fortress (though not part of the site I think - it was closed when we went) If you're only a little bit into history, then I cannot recommend going enough! Very worthwile your time and gew euros (Μεταφρασμένο) Αυτό ήταν ένα απροσδόκητο αποκορύφωμα. Περνούσαμε στο δρόμο προς τα Χανιά και αποφασίσαμε επί τόπου να πάμε μόνο για να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στην τοποθεσία, αλλά περάσαμε αρκετό χρόνο εδώ. Η διάταξη της πόλης είναι ακόμα σαφής, το θέατρο είναι υπέροχο για εξερεύνηση και οι στέρνες είναι εντυπωσιακές. Αξίζει να περπατήσετε τη μικρή απόσταση από τη ρωμαϊκή βίλα και σίγουρα αξίζει να ανεβείτε στο οθωμανικό φρούριο Άπτερα (αν και δεν είναι μέρος της τοποθεσίας νομίζω - ήταν κλειστό όταν πήγαμε) Εάν είστε μόνο λίγο στην ιστορία, τότε δεν μπορώ να σας προτείνω να πάτε αρκετά! Αξίζει πολύ τον χρόνο σας και να κερδίσετε ευρώ

S. K.

Very cool ancient amphitheater. Go there! (Μεταφρασμένο) Πολύ δροσερό αρχαίο αμφιθέατρο. Πήγαινε εκεί!

J. P.

Really beautiful location with amazing views. The site was a little overgrown but not surprisingly with COVID limiting traffic. Great spot for a short half day trip with a friend or family. (Μεταφρασμένο) Πραγματικά όμορφη τοποθεσία με εκπληκτική θέα. Ο ιστότοπος ήταν λίγο κατάφυτος, αλλά δεν ήταν περίεργο με την επισκεψιμότητα που περιόριζε τον COVID. Εξαιρετικό μέρος για ένα σύντομο ταξίδι μισής ημέρας με έναν φίλο ή την οικογένεια.

J. E.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον μέρος, προσοχή δεν υπάρχει σκιά το καλοκαίρι. (Αρχικό κείμενο) Zajímavé místo, pozor v létě není zde žádný stín.

A. W.

Very interesting place, a bit underfunded I think but overally nice to visit. The theatre and the cisterns are phenomenally well preserved! (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον μέρος, λίγο υποχρηματοδοτούμενο νομίζω αλλά γενικά ωραίο να το επισκεφτείς. Το θέατρο και οι στέρνες είναι απίστευτα καλοδιατηρημένα!

W. P.

(Μεταφρασμένο) Τέτοια ερείπια, η τιμή του εισιτηρίου είναι μάλλον πολύ υψηλή (Αρχικό κείμενο) Takie sobie ruiny, cena biletu raczej za wysoka

G. I.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχη και ελάχιστα γνωστή ελληνορωμαϊκή πόλη όχι μακριά από τα Χανιά. Μια μινιατούρα Πομπηία, πλήρης με λουτρά, εντυπωσιακές στέρνες, ένα όμορφο καλοδιατηρημένο θέατρο και πολλά άλλα. Απαραίτητη επίσκεψη: Θα τολμήσω να πω ότι είναι σχεδόν πιο όμορφη από την κνωσό και σίγουρα έχει πολύ λιγότερο κόσμο. Η τιμή του εισιτηρίου είναι σχεδόν ενοχλητική: 3 ευρώ ενήλικες, παιδιά δωρεάν. (Αρχικό κείμενο) Meravigliosa e ben poco nota città Greco-Romana non lontana da Chania. Una Pompei in miniatura, con tanto di terme, spettacolari cisterne, un bellissimo teatro ben conservato e altro ancora. Da visitare assolutamente: oserei dire che è quasi più bella di knossos e di sicuro è molto meno frequentata. Il prezzo del biglietto è quasi imbarazzante : 3 euro adulti, ragazzi gratis.

A. G.

(Μεταφρασμένο) Ερείπια της αρχαίας πόλης Απτέρα. Επισημαίνει τις ρωμαϊκές δεξαμενές και το θέατρο. Τιμή εισόδου 2ευρώ / άτομο. Δεν είναι πολύ γεμάτο. Μην σταματήσετε να πλησιάζετε στο Οθωμανικό Παλάτι (έξω από τα ερείπια των ερειπίων) για να δείτε τις απόψεις. (Αρχικό κείμενο) Ruinas de la antigua ciudad de Aptera. Destaca las cisternas romanas y el teatro. Precio de la entrada 2euros/persona. No está muy concurrido. No dejar de acercarse al Palacio Otomano (fuera del recinto de las ruinas) para ver las vistas.

L. z.

(Μεταφρασμένο) Πολλές ιστορίες σε ένα μέρος (Αρχικό κείμενο) Sporo historii w jednym miejscu

F. D.

(Μεταφρασμένο) Απτέρα, υποχρεωτική στάση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας. Πολύ πλούσιος αρχαιολογικός χώρος και τελειώστε με ένα γεύμα σε μια από τις μικρές ταβέρνες στο κέντρο του χωριού μόλις λίγα λεπτά μακριά. Κοιμηθήκαμε στο ξενοδοχείο theaptera, πριν επισκεφτούμε το χώρο με δροσιά. Περιποιηθείτε τον εαυτό σας καλά! (Αρχικό κείμενο) Aptera, arrêt obligatoire durant votre voyage . Site archeo très riche, et finissez par un repas dans une des petites tavernes dans le centre du village à juste qq min. Nous avons dormi au aptera hôtel, avant de faire la visite du site à la fraîche. Régalez vous bien !

E. j. V. p.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη τοποθεσία σε μια όμορφη τοποθεσία (Αρχικό κείμενο) Mooie site op een prachtige locatie

O. T.

(Μεταφρασμένο) ωραίο θέατρο Μετά κυρίως βότσαλα Καλή βόλτα το ίδιο (Αρχικό κείμενο) Joli théâtre Après surtout des cailloux Bonne ballade tout de même

A. T.

Very few visitors in October, great sunset, great view of surrounding area from the height. Inside the cisterns is very atmospheric (Μεταφρασμένο) Πολύ λίγοι επισκέπτες τον Οκτώβριο, υπέροχο ηλιοβασίλεμα, υπέροχη θέα στη γύρω περιοχή από το ύψος. Μέσα στις στέρνες είναι πολύ ατμοσφαιρικό

A. C.

Very interesting place. A complete sense of calm. Great views. Very hot on the day we went. Would recommend (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον μέρος. Πλήρης αίσθηση ηρεμίας. Υπέροχη θέα. Πολύ ζέστη την ημέρα που πήγαμε. Θα συνιστούσα

ס. ס.

(Μεταφρασμένο) Ένας εντυπωσιακός αρχαιολογικός χώρος με εκπληκτική θέα (Αρχικό κείμενο) אתר ארכאולוגי מרשים עם נוף מרהיב

K. Z.

The ruins seems nice, but I didn't have much time, as few minutes after my arrival they kicked me out, as they're closing at 2PM which is rather odd for a touristic place. Apparently if you want to visit the place you have to either wake up with the sun, or be ready to be burnt alive by the midday inferno. (Μεταφρασμένο) Τα ερείπια μοιάζουν ωραία, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο, λίγα λεπτά μετά την άφιξή μου με έδιωξαν, καθώς κλείνουν στις 2 μ.μ., κάτι που είναι περίεργο για έναν τουριστικό τόπο. Προφανώς, αν θέλετε να επισκεφθείτε τον τόπο πρέπει είτε να ξυπνήσετε με τον ήλιο είτε να είστε έτοιμοι να καείτε ζωντανό από το μεσημέρι.

W. O.

(Μεταφρασμένο) Λιγότερο γνωστός αρχαιολογικός χώρος. Αλλά αξίζει τον κόπο. Συγγνώμη για τις λίγες πληροφορίες. Καλύτερα να επισκεφθείτε με οδηγό. (Αρχικό κείμενο) Minder bekende archeologische site. Maar zeker de moeite waard. Spijtig van de weinige informatie. Best bezoeken met een gids.

C. H.

Waren zum zweiten Mal dort und es ist wirklich schön und zu bestaunen wie damals die Wasserversorgung zu Stande kam, wie Bäder der Römer aussahen. Kleines Highlight sind die riesigen Wasserspeicher. (Μεταφρασμένο) Ήμασταν εκεί για δεύτερη φορά και είναι πραγματικά όμορφο και μπορείτε να θαυμάσετε πώς προέκυψε η παροχή νερού τότε, πώς έμοιαζαν τα ρωμαϊκά λουτρά. Ένα μικρό χαρακτηριστικό είναι οι τεράστιες δεξαμενές νερού.

R. D.

Fascinating ancient site with fine Roman cisterns and other restored ruins including baths. Panoramic views to mountains and coast. Admission only 3 euro per person! (Μεταφρασμένο) Συναρπαστική αρχαία τοποθεσία με ωραίες ρωμαϊκές στέρνες και άλλα ανακαινισμένα ερείπια, συμπεριλαμβανομένων λουτρών. Πανοραμική θέα σε βουνά και ακτή. Είσοδος μόνο 3 ευρώ το άτομο!

P.

Ruinen einer alten römischen Stadt (mit griechischer Vorgeschichte). Noch wenig ausgegraben, aber drei riesige Zisternen belegen die römische Ingenieurskunst in der Trinkwasserversorgung. Schönes Theater. Im alten Kloster mitten in der Anlage befindet sich eine Ausstellung zur Ausgrabungsstätte. (Μεταφρασμένο) Ερείπια αρχαίας ρωμαϊκής πόλης (με ελληνική προϊστορία). Ελάχιστα έχουν ανασκαφεί, αλλά τρεις τεράστιες δεξαμενές αποτελούν απόδειξη της ρωμαϊκής μηχανικής στην παροχή πόσιμου νερού. Ωραίο θέατρο. Στο παλιό μοναστήρι στη μέση του συγκροτήματος υπάρχει έκθεση στον χώρο της ανασκαφής.

M.

(Μεταφρασμένο) Ένα πολύ ωραίο μέρος. Μπορείτε να νιώσετε τις ιστορίες. Προτείνω ένα ταξίδι (Αρχικό κείμενο) Miejsce bardzo fajne. Można poczuć historie. Polecam wycieczke

T. P.

(Μεταφρασμένο) Ρωμαϊκά ερείπια στη Βόρεια Κρήτη, που αξίζει να δείτε (Αρχικό κείμενο) Ruinas romanas en el Norte de Creta, vale la pena verlas

P. P.

(Μεταφρασμένο) Ένα κομμάτι της ιστορίας που αξίζει να σημειωθεί. Προτείνω. (Αρχικό κείμενο) Wart uwagi kawał historii. Polecam.

L. A.

(Μεταφρασμένο) Έκπληξη, το θέατρο είναι μια απαραίτητη επίσκεψη (Αρχικό κείμενο) Sorpresa, el teatro es una visita imprescindible

T. K.

Alleine der erhaltene riesige Zisterne ist es schon wert hier her zu kommen (Μεταφρασμένο) Η διατηρημένη τεράστια στέρνα από μόνη της αξίζει να έρθετε εδώ

P. E.

Very interesting archaeological site that have Roman remains and ancient Greek theater!!! (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον αρχαιολογικός χώρος που έχει ρωμαϊκά κατάλοιπα και αρχαίο ελληνικό θέατρο!!!

C. G.

(Μεταφρασμένο) Ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος για να επισκεφθείτε και για το οποίο οι οδηγοί δεν μιλούν αρκετά. Πολύ καλά τοποθετημένο και η θέα είναι μαγευτική. (Αρχικό κείμενο) Un lieu très intéressant à visiter et dont les guides ne parlent pas assez. Très bien situé en plus, la vue est magnifique.

M. R.

Feelings from visiting this place were far beyond my best expectations. Ancient Aptera has its own spirit. I recommend everyone to arrive at this place before tourists and buses, 8:30 am should be enough. Then you can walk through whole place and imagine, how life of ancient greek and romans should looked like - reconstruct the city in your mind with wonderful scenery all around (mountains, sea). (Μεταφρασμένο) Τα συναισθήματα από την επίσκεψη σε αυτό το μέρος ήταν πολύ πέρα από τις καλύτερες προσδοκίες μου. Η αρχαία Άπτερα έχει το δικό της πνεύμα. Συνιστώ σε όλους να φτάσουν σε αυτό το μέρος πριν από τους τουρίστες και τα λεωφορεία, οι 8:30 π.μ. θα είναι αρκετές. Στη συνέχεια, μπορείτε να περπατήσετε σε ολόκληρο το μέρος και να φανταστείτε πώς θα έπρεπε να ήταν η ζωή των αρχαίων Ελλήνων και των Ρωμαίων - ανακατασκευάστε την πόλη στο μυαλό σας με υπέροχα τοπία τριγύρω (βουνά, θάλασσα).

o. d.

Meine Familie und ich sind sehr begeistert vom Besuch dieser Kulturstätte. Beeindruckend und bildend. Empfehlungen inkl.. (Μεταφρασμένο) Η οικογένειά μου και εγώ είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που επισκεπτόμαστε αυτόν τον πολιτιστικό χώρο. Εντυπωσιακό και εκπαιδευτικό. Οι συστάσεις περιλαμβάνουν.

А. Л.

(Μεταφρασμένο) Η επικράτεια του αρχαιολογικού πάρκου περιλαμβάνει πολλές ξεχωριστές ζώνες. Ο κύριος χώρος (είσοδος) περιλαμβάνει το μεσαιωνικό μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Ευαγγελιστή, τα ερείπια ρωμαϊκών δημόσιων κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων των εντυπωσιακών ερειπίων των λουτρών. Το πραγματικό μαργαριτάρι του συγκροτήματος είναι τρεις καλυμμένες στέρνες, σχεδιασμένες πιθανώς για αποθήκευση νερού ή σιτηρών. Ο χώρος του αρχαίου θεάτρου (η είσοδος πληρώνεται με κοινό εισιτήριο με τον κύριο χώρο) περιλαμβάνει τα μερικώς ανακατασκευασμένα ερείπια του ρωμαϊκού θεάτρου. Οι υπόλοιπες δύο ζώνες - ανασκαφές μιας πλούσιας ρωμαϊκής βίλας με εσωτερικό ανακαινισμένο θυρωρό και θραύσματα τειχών πόλης με πύλες - βρίσκονται μακριά από το έδαφος του κεντρικού πάρκου, η πρόσβαση σε αυτά είναι δωρεάν. Είναι καλύτερο να θαυμάσετε τα ερείπια της άλλοτε πανίσχυρης πόλης της Απτέρας από την πλευρά του πρώην τουρκικού οχυρού, που προσφέρει επίσης υπέροχη θέα στη θάλασσα και στον κόλπο των Χανίων. (Αρχικό κείμενο) Территория археологического парка включает в себя несколько раздельных зон. Основная зона (вход платный) включает в себя средневековый монастырь Иоанна Богослова, остатки римских общественных зданий, в том числе впечатляющие развалины бань. Настоящей жемчужиной комплекса являются три перекрытые цистерны, возможно предназначенные для хранения воды или зерна. Зона античного театра (вход платный по общему билету с основной зоной) включает в себя частично реконструированные остатки римского театра. Оставшиеся две зоны - раскопки богатой римской виллы с внутренним дворником-перестилем и фрагменты городских стен с воротами - находятся в стороне от территории основного парка, доступ к ним осуществляется бесплатно. Лучше всего любоваться остатками некогда могучих городских Аптеры со стороны бывшего турецкого форта, оттуда же открывается великолепный вид на море и залив Ханьи.

C. L.

Stunning site, well signed, lots of info, stunning views. Magical! (Μεταφρασμένο) Εκπληκτική τοποθεσία, καλά υπογεγραμμένη, πολλές πληροφορίες, εκπληκτική θέα. Μαγικός!

F. M.

Interessante archäologische Stätte, sehr naturbelassen. Es lassen sich ein Amphitheater, Zisternen sowie das Badehaus besichtigen. Ein Kloster befindet sich in der Anlage mit einem kleinen Rundgang an Informationstafeln. Der Eintritt ist sehr günstig (2€ p.P., Stand 2019). (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρων αρχαιολογικός χώρος, πολύ φυσικός. Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα αμφιθέατρο, στέρνες και το λουτρό. Ένα μοναστήρι βρίσκεται στο συγκρότημα με μια μικρή περιήγηση σε πίνακες πληροφοριών. Η είσοδος είναι πολύ φθηνή (2€ ανά άτομο, από το 2019).

C. K.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχη τοποθεσία. Η είσοδος είναι 4 ευρώ αλλά αξίζει τον κόπο. Απλώς λείπει ένα φυλλάδιο ή πάνελ για επεξηγήσεις. (Αρχικό κείμενο) Magnifique site. L'entrée est à 4 euros mais ça en vaut vraiment la peine. Il manque juste un dépliant ou des panneaux pour les explications.

L. 2.

Eintritt 2,50 €, Kinder frei. Der interessanteste Teil ist sicherlich das Theater. Hinter dem ersten Parkplatz sind außerdem (kostenlos) die Überreste eines römischen Hauses zu besichtigen. (Μεταφρασμένο) Είσοδος 2,50 €, δωρεάν παιδιά. Το πιο ενδιαφέρον μέρος είναι σίγουρα το θέατρο. Πίσω από τον πρώτο χώρο στάθμευσης μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τα ερείπια ενός ρωμαϊκού σπιτιού (δωρεάν).

o. c.

(Μεταφρασμένο) Πολύ καλύτερο και ενδιαφέρον από το παλάτι της Κνωσού. (Αρχικό κείμενο) Bien mieux et intéressant que le palais de knossos.

G. L.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο site, μεγαλύτερο από όσο φανταζόμασταν (Αρχικό κείμενο) Très beau site, plus grand qu’imaginé

J. y. L.

The ticket prices..it's 4€ now (Μεταφρασμένο) Οι τιμές των εισιτηρίων..είναι 4 € τώρα

K. M.

(Μεταφρασμένο) Μια υπέροχη ιστορία (Αρχικό κείμενο) Nádherná historie

F. B.

(Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφο και ενδιαφέρον. Η υποδοχή και οι πληροφορίες κατά μήκος της αρχαιολογικής διαδρομής για να ανακαλύψετε την αρχαία πόλη της Απτέρας μπορούν να βελτιωθούν. (Αρχικό κείμενο) Molto bello ed interessante. Migliorabili l'accoglienza e le informazioni lungo il percorso archeologico alla scoperta dell'antica città di Aptera.

Á. C.

Amazing old theatre with spectacular acoustic. Everyone should visit! (Μεταφρασμένο) Καταπληκτικό παλιό θέατρο με εντυπωσιακή ακουστική. Όλοι πρέπει να επισκεφθούν!

v. “. v.

(Μεταφρασμένο) Χαίρομαι αν βρίσκεστε σε αυτά τα μέρη, με μέτρια είσοδο 2 € και δωρεάν παιδιά. Δεν είναι τεράστιο και εύκολο να μετακινηθείτε, άνετο πάρκινγκ, κάντε το νωρίς το πρωί με άνετα παπούτσια, καπέλο και νερό (Αρχικό κείμενο) Bello da vedere se capitate da ste parti,con un modesto ingresso di 2€ e i bimbi gratis. Non è enorme e facile da girare,parcheggio comodo,fatelo di mattina presto con scarpe comode,cappellino e acqua

F. D. R.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο σαν site, λάβετε υπόψη και που βρίσκεστε ... Θα μπορούσε να φροντιστεί καλύτερα, φυσικά ... Αλλά με τα οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας υπάρχουν ήδη πολλά ... προτείνω μια επίσκεψη, λίγη ιστορία και η αρχαιολογία σίγουρα δεν μπορεί να κάνει κακό (Αρχικό κείμενο) Molto bello come sito, tenete conto anche di dove siete... Potrebbe esser più curato, certo... Ma con i problemi economici della Grecia è già molto quello che c'è... Vi consiglio la visita, un pò di storia e archeologia male di sicuro non può fare

A. M.

Toller Ort, der Geschichte atmet. Die Epochen sind nicht nachvollziehbar. Dennoch hat es Atmosphäre. Wir waren fast allein! (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος που αναπνέει ιστορία. Οι εποχές είναι ακατανόητες. Ωστόσο, έχει ατμόσφαιρα. Ήμασταν σχεδόν μόνοι!

K. K.

(Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος (Αρχικό κείμενο) Хубаво място

M. G.

(Μεταφρασμένο) Ένα μέρος που αξίζει να επισκεφθείτε λόγω της ιστορίας. Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να προσέξουμε, αλλά φέρνει πιο κοντά την πραγματικότητα του τρόπου με τον οποίο οι πόλεις κάποτε φαινόταν και λειτουργούσε. Δεξαμενές νερού από τη ρωμαϊκή εποχή κάνουν μια μεγάλη εντύπωση. (Αρχικό κείμενο) Miejsce warte odwiedzenia z uwagi na historię. Nie ma zbyt wielu rzeczy do oglądania lecz przybliża realia, jak kiedyś wyglądały i funkcjonowały miasta. Duże wrażenie robią cysterny wodne z czasów rzymskich.

A. L. F.

(Μεταφρασμένο) Ωραίο αλλά χωρίς ηχητικούς οδηγούς.. (Αρχικό κείμενο) Bello ma senza audioguide..

F. D.

Interesse vorausgesetzt, eine erstaunliche geschichtliche Zeitreise, unbedingt auf den “Zirkelstein“ im Theater stellen und eine Akustik Probe mit der eigenen Stimme machen! (Μεταφρασμένο) Αν υποθέσουμε ότι σας ενδιαφέρει, ένα εκπληκτικό ιστορικό ταξίδι στο χρόνο, φροντίστε να το βάλετε στο «Zirkelstein» στο θέατρο και να κάνετε ένα ακουστικό τεστ με τη δική σας φωνή!

C. M.

Sehr sehenswerte Anlage mit toller Soundinstallation Symbiosis. Lohnt einen Umweg Eintritt kostet 4 €. (Μεταφρασμένο) Αξίζει να δείτε σύστημα με εξαιρετική ηχητική εγκατάσταση Symbiosis. Αξίζει την παράκαμψη Η είσοδος είναι 4 €.

t. L.

(Μεταφρασμένο) Λίγοι τουρίστες παρά το εξαιρετικό μέρος (Αρχικό κείμενο) Peu de touristes malgré le lieu exeptionnel

J. S.

Ancient hellenic site, very nice experience. (Μεταφρασμένο) Αρχαία ελληνική τοποθεσία, πολύ ωραία εμπειρία.

M. L.

(Μεταφρασμένο) Για να δείτε, καλή επίσκεψη. (Αρχικό κείμενο) A voir, jolie visite.

h. w.

(Μεταφρασμένο) Δεν είναι πολύ μεγάλο, αλλά είναι τόσο ενδιαφέρουσα η ιστορία (Αρχικό κείμενο) Ce n'est pas très grand, mais c'est l'histoire donc toujours intéressant

G. Y.

Great place to visit on the way to Chania. Lots to see. (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος για να επισκεφθείτε στο δρόμο προς τα Χανιά. Πολλά να δείτε.

V. S.

(Μεταφρασμένο) Τοποθεσία για να δείτε ειδικά το θέατρο και τη θέα. (Αρχικό κείμενο) Site à voir surtout son théâtre et la vue.

D. A.

(Μεταφρασμένο) Εκτός από το μέρος, η διαδρομή για να φτάσετε εκεί είναι όμορφη ανάμεσα σε φουρκέτες, βουνά με πυκνή βλάστηση (Αρχικό κείμενο) Oltre al luogo è bello il percorso x arrivarci tra tornanti,montagne con densa vegetazione

D. Z.

Very quiet, interesting place. Amazing views. We enjoyed theatre the most. (Μεταφρασμένο) Πολύ ήσυχο, ενδιαφέρον μέρος. Καταπληκτική θέα. Μας άρεσε περισσότερο το θέατρο.

S. R.

Große Ausgrabungsstätte mit langer Geschichte. Schüler bekommen freien Eintritt. Definitiv ein muss, wenn man in der Region ist (Μεταφρασμένο) Μεγάλος ανασκαφικός χώρος με μεγάλη ιστορία. Οι μαθητές έχουν δωρεάν είσοδο. Σίγουρα απαραίτητο όταν βρίσκεστε στην περιοχή

J. G.

Awesome place! Really love the fact that you are on your own, and can roam around the area on your own. Good to know: BRING ALOT OF WATER! there are NO stores at all up there. CICADAS! there is A LOT of cicadas, so if you are afraid of them, don't go to the ancient theatre, or at least no where near the olive tree's. My GF and I got swarm and overwhelmed by cicadas, when we're trying to take a shortcut through the olive tree's. (Μεταφρασμένο) Τρελός χώρος! Αγαπάει πραγματικά το γεγονός ότι είστε μόνοι σας και μπορείτε να περιπλανηθείτε γύρω από την περιοχή μόνοι σας. Καλό να ξέρω: ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΟΛΛΑ ΝΕΡΟΥ! δεν υπάρχουν καθόλου καταστήματα εκεί. CICADAS! υπάρχουν πολλά Τζιτζίκια, οπότε αν τους φοβάσαι, μην πηγαίνετε στο αρχαίο θέατρο, ή τουλάχιστον δεν υπάρχει κοντά στο ελαιόδενδρο. Το GF και εγώ πήραμε σμήνη και συγκλονίστηκα από τα τζιτζίκια, όταν προσπαθούμε να κάνουμε μια συντόμευση μέσω της ελιάς.

M. S.

Mostly for People who like hellanic/roman archeologic sites. Most striking are roman made water cisterns, amphitheatre and small monastery. (Μεταφρασμένο) Κυρίως για άτομα που τους αρέσουν οι ελληνικοί/ρωμαϊκοί αρχαιολογικοί χώροι. Τα πιο εντυπωσιακά είναι οι ρωμαϊκές δεξαμενές νερού, το αμφιθέατρο και το μικρό μοναστήρι.

J. D.

(Μεταφρασμένο) Μαγικό μέρος. Περπατάμε στη μέση των ερειπίων και το θέατρο κόβει την ανάσα. Αναρωτιέμαι γιατί αυτός ο ιστότοπος δεν τονίζεται περισσότερο στους οδηγούς. Ίσως όμως να είναι καλύτερα έτσι! (Αρχικό κείμενο) Lieu magique. On se ballade au milieu des ruines et le théâtre est à coupé le souffle. Je me demande pourquoi ce site n'est pas plus mis en valeur dans les guides. Mais c'est peut être mieux comme ça !

S. S.

(Μεταφρασμένο) Περίπου Ζεστό (Αρχικό κείμενο) Ok. Hot

I. M.

(Μεταφρασμένο) Δεν δουλεύουν την Τρίτη! (Αρχικό κείμενο) Във вторник не работят!

Z. D.

Romans were great builders and engineers, and remainings of Aptera groove it. See giant cisterns from inside - priceless... (Μεταφρασμένο) Οι Ρωμαίοι ήταν σπουδαίοι οικοδόμοι και μηχανικοί, και τα απομεινάρια της Απτέρας το αυλακώνουν. Δείτε γιγάντιες στέρνες από μέσα - ανεκτιμητης ΑΞΙΑΣ...

F. G.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει την παράκαμψη. Βρισκόμαστε να φανταζόμαστε τον εαυτό μας πριν από 2000 χρόνια για να ανακαλύψουμε αυτό το σύνολο την εποχή του μεγαλείου του. Όμορφα ερείπια για να δείτε. (Αρχικό κείμενο) Vaut le detour. On se prend à s'imaginer il y a 2000 ans afin de découvrir cet ensemble du temps de sa splendeur. De belles ruines à voir.

M. L.

Worth the visit (Μεταφρασμένο) Αξίζει την επίσκεψη

J. C.

(Μεταφρασμένο) Για οπαδούς Εντάξει για λαϊκούς κατά μέσο όρο (Αρχικό κείμενο) Dla fanów Ok dla laików srednio

N. K.

Great place, awesome site, barely anybody there. Meager 4 euros for tickets. (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος, φοβερό site, σχεδόν κανείς εκεί. πενιχρά 4 ευρώ τα εισιτήρια.

s. k.

Very nice site with information hall and movie. We visit it in November and had the site by us self. May be the best ancient site on Crete together with Eleftherna. (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο site με αίθουσα πληροφοριών και ταινία. Το επισκεφτήκαμε τον Νοέμβριο και είχαμε τον ιστότοπο μόνοι μας. Μπορεί να είναι ο καλύτερος αρχαιολογικός χώρος της Κρήτης μαζί με την Ελεύθερνα.

І.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον, ειδικά το θέατρο. Αν και περίμενα περισσότερα. Συν την όμορφη θέα και τη σιωπή. (Αρχικό κείμενο) Цікаво, особливо театр. Хоча очікувала більшого. Плюс гарні краєвиди та тиша.

R. P.

(Μεταφρασμένο) Πρέπει να είναι εδώ (Αρχικό κείμενο) Musiał tu być

B. P.

(Μεταφρασμένο) Κάτι απίστευτο, μια απόλυτη έκπληξη και ένα ταξίδι στο χρόνο! Όντας στα Χανιά, πρέπει να πάτε εκεί - είναι μόνο δώδεκα περίπου χιλιόμετρα! (Αρχικό κείμενο) Coś niebywalego, totalne zaskoczenie i podróż w czasie ! Będąc w Chani, koniecznie należy tam pojechać- to przecież raptem kilkanaście kilometrów!

n. m.

(Μεταφρασμένο) Ιδιαίτερα ενδιαφέρον το αρχαίο θέατρο. (Αρχικό κείμενο) Intéressant particulièrement le théâtre antique.

G. F.

(Μεταφρασμένο) Συνιστάται εάν έχετε πολύ χρόνο στην Κρήτη. Το θέατρο είναι όμορφο! (Αρχικό κείμενο) Recomendable si tenéis tiempo de sobras en Creta. El teatro es precioso!

A. K.

Interessant, leider nur auf griechisch und englisch, hat noch Potential (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον, δυστυχώς μόνο στα ελληνικά και στα αγγλικά, έχει ακόμα δυνατότητες

C. S.

Very nice place. 2€ for adults, free for kids ! (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μέρος. 2€ για ενήλικες, δωρεάν για παιδιά!

J. P.

It's an amazing place to visit, the excavation of this site is great. (Μεταφρασμένο) Είναι ένα καταπληκτικό μέρος για επίσκεψη, η ανασκαφή αυτής της τοποθεσίας είναι εξαιρετική.

H. “. S.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραία μικρή τοποθεσία που επισκέφθηκε ... λίγο απρόσιτη αν δεν έχετε όχημα με μοτοσικλέτα ... ή άλλο (Αρχικό κείμενο) Très beau site peu visité...un peu inaccessible si on n a pas de véhicule moto...ou autre

E. S.

(Μεταφρασμένο) Για να δείτε συμβολαιογράφο, το αμφιθέατρο και τις στέρνες. (Αρχικό κείμενο) A voir notaire, l'amphi et les citernes.

T. P.

A must see. (Μεταφρασμένο) Κάτι που επιβάλεται να δεις.

O. G.

Highly recommended to spend a day with a family. Remember it is closed on Monday and closing at 3pm. Entrance cost just 2eur. Have a great time! (Μεταφρασμένο) Συνιστάται ιδιαίτερα να περάσετε μια μέρα με την οικογένεια. Μην ξεχνάτε ότι είναι κλειστό τη Δευτέρα και κλείνει στις 15:00. Κόστος εισόδου μόνο 2 ευρώ. Να περασεις τελεια!

S. E. J.

(Μεταφρασμένο) Αφηγείται ένα συναρπαστικό μέρος της ιστορίας της Κρήτης και σηματοδοτεί την Άπτερα ως μία από τις σημαντικότερες πόλεις της Κρήτης σε όλη την ιστορία. Το μόνο πράγμα είναι ότι το κάστρο/φρούριο δεν ήταν ανοιχτό για τους επισκέπτες (Αρχικό κείμενο) Det fortæller en spændende del af Kretas historie og markerer Aptera som en af de vigtigste byer på Kreta gennem hele historien. Det eneste men er at Borgen/fortet ikke var åbent for besøg

P. Z.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει μια επίσκεψη, καλά διατηρημένες στέρνες και θέατρο. (Αρχικό κείμενο) Warto wstąpić, dobrze zachowane cysterny i teatr.

N. B.

Huge Greco Roman remains of Aptera city. Possibly best in Crete although Knossos and Phaistos complete. Wonderful views. Only 2 Euros!!!! (Μεταφρασμένο) Τεράστια ελληνορωμαϊκά ερείπια της πόλης Άπτερα. Ίσως το καλύτερο στην Κρήτη αν και η Κνωσός και η Φαιστός έχουν ολοκληρωθεί. Υπέροχη θέα. Μόνο 2 ευρώ!!!!

A. R.

(Μεταφρασμένο) Δείχνει αυτό το αντικείμενο και άλλα στην περιοχή πώς αναπτύχθηκε η Ελλάδα, πριν από εκατοντάδες χρόνια, και πόσο δύσκολες στιγμές πέρασε στην ιστορία της. (Αρχικό κείμενο) Pokazuje ten obiekt i inne w okolicy jak Grecja była rozwinięta , już setki lat wstecz oraz jak trudne przechodziła okresy w swoich dziejach.

K. T.

Great ancient location, with history for 4.000 years! (Μεταφρασμένο) Υπέροχη αρχαία τοποθεσία, με ιστορία 4.000 ετών!

K. H.

Hat uns sehr gut gefallen! Einen Besuch wert (Μεταφρασμένο) Μας άρεσε πολύ! Αξίζει να το επισκεφθείς

J. M.

Well worth the trip! I always find it way more impressive than Knossos. (Μεταφρασμένο) Αξίζει το ταξίδι! Πάντα το βρίσκω πιο εντυπωσιακό από την Κνωσό.

K. R.

(Μεταφρασμένο) Πραγματικά αξίζει τον κόπο! (Αρχικό κείμενο) Echt de moeite waard!

m. s.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο site! Επιπλέον, είναι ήσυχο και τα γύρω τοπία είναι μαγευτικά .... Πρέπει να δείτε! (Αρχικό κείμενο) Très beau site ! En plus c'est Tranquille et les Paysages alentour sont à couper le souffle.... A voir absolument !!

T. T.

One big fantastic place, one of the best in Crete. (Μεταφρασμένο) Ένα μεγάλο φανταστικό μέρος, ένα από τα καλύτερα στην Κρήτη.

c. 1. a. 5. 1.

(Μεταφρασμένο) Να κάνετε αν είστε κοντά (Αρχικό κείμενο) À faire si vous êtes dans le coin

P. B.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον μέρος και το αρχαίο θέατρο ήταν μια ιδιαίτερα υπέροχη εμπειρία. (Αρχικό κείμενο) Mycket intressant plats och den antika teatern var en speciellt härlig upplevelse.

l. t.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχος. (Αρχικό κείμενο) Superbe.

T. V.

(Μεταφρασμένο) Πιθανά ερείπια, αλλά χωρίς οδηγό, δεν μπορείτε να κερδίσετε πολλά από αυτό. Εισιτήριο για ενήλικες 2€ και παιδιά δωρεάν. (Αρχικό κείμενο) Potentiaaliset rauniot, mutta ilman opastusta tästä ei saa juurikaan mitään irti. Lippu aikuinen 2€ ja lapset ilmaiseksi.

M. “. M.

(Μεταφρασμένο) Θα χρειαζόταν ένας οδηγός για να εκτιμήσετε καλύτερα αυτό που βλέπετε το πολύ όμορφο και γραφικό φρούριο του κάστρου (Αρχικό κείμενο) Ci vorrebbe una guida per apprezzare meglio cio' che vedi la fortezza del castello molto bella e panoramica

P. R.

(Μεταφρασμένο) Όμορφα φτιαγμένο θέατρο. Ένα ξεκούραστο μέρος. Άψογες τουαλέτες. (Αρχικό κείμενο) Theatre de belle facture. Un endroit reposant. Toilettes impeccables.

G. G. N.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχο ιστορικό μέρος που δεν πρέπει να χάσετε, φθηνή είσοδος, λίγες πληροφορίες για αυτό, αλλά αξίζει την παράκαμψη! (Αρχικό κείμενο) Superbe lieu historique incontournable, entrée peu chère, peu d'infos dessus mais mérite le détour !

V. D. M.

(Μεταφρασμένο) Εμείς οι Ιταλοί είμαστε κακομαθημένοι, με όλα τα αρχαιολογικά ευρήματα που έχουμε ... Τέλος πάντων 4 αστέρια γιατί στο σύνολο του αξίζει (Αρχικό κείμενο) Noi italiani siamo abituati male, con tutti i reperti archeologici che abbiamo... Cmq 4 stelle perché tutto sommato merita

A. F.

Ancient ruins from the roman occupation. (Μεταφρασμένο) Αρχαία ερείπια από τη ρωμαϊκή κατοχή.

M. S.

(Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφο και ενδιαφέρον, αλλά πρέπει να αποφεύγεται τις πιο ζεστές ώρες. (Αρχικό κείμενο) Très joli et intéressant, mais à éviter aux heures les plus chaudes.

T. C.

Small and interesting place. Cheap to get in and well worth a visit. Closed on Mondays. (Μεταφρασμένο) Μικρή και ενδιαφέρουσα θέση. Φτηνές για να μπείτε και αξίζει μια επίσκεψη. Κλειστά τη Δευτέρα.

I. S.

Larg archeological site with many interesting buildings from different historical periods. Very impressive ancient theater. (Μεταφρασμένο) Μεγάλος αρχαιολογικός χώρος με πολλά ενδιαφέροντα κτίρια από διαφορετικές ιστορικές περιόδους. Πολύ εντυπωσιακό αρχαίο θέατρο.

S. S.

So many things to see here, definitely worth the trip! (Μεταφρασμένο) Τόσα πολλά πράγματα για να δείτε εδώ, σίγουρα αξίζει το ταξίδι!

Е. И.

(Μεταφρασμένο) Αρκετά καλά διατηρημένα ερείπια. Ακόμα και καθαρά οπτικά, υπάρχει κάτι να δούμε. (Αρχικό κείμενο) Вполне себе неплохо сохранившиеся развалины. Даже чисто визуально есть на что посмотреть.

U. O.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει τον κόπο, αναδεικνύει το θέατρο και η θολωτή στέρνα (Αρχικό κείμενο) Merece la pena, destaca el teatro y la cisterna abovedada

N. B.

(Μεταφρασμένο) Για τους λάτρεις της ιστορίας. (Αρχικό κείμενο) Pro milovníky historie.

O. S.

Very impressive ruins and info of one of the most influential cities of Western Crete in Minoan and Roman times. (Μεταφρασμένο) Πολύ εντυπωσιακά ερείπια και πληροφορίες για μια από τις πιο σημαντικές πόλεις της Δυτικής Κρήτης στους Μινωικούς και Ρωμαϊκούς χρόνους.

M.

Sehr interessante Archäologische Ausgrabung unbedingt anschauen gut zu erreichen. (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρουσα αρχαιολογική ανασκαφή, εύκολη πρόσβαση.

A. D.

(Μεταφρασμένο) Απίστευτα ενδιαφέρουσα και απαραίτητη για όποιον θέλει ιστορία. Δεν λειτουργεί πολύ καλά εάν έχετε δυσκολία στο περπάτημα ή έχετε πρόσβαση στην αναπηρική πολυθρόνα. (Αρχικό κείμενο) Otroligt intressant och ett måste för den som gillar historia. Fungerar inte så jättebra om du har svårt att gå eller är rullstolsburen.

D. M.

(Μεταφρασμένο) πολύ ενδιαφέρον. Αξιοσημείωτη θέα από το τουρκικό φρούριο πάνω από τον κόλπο της Σούδας. (Αρχικό κείμενο) très intéressant. Vue remarquable depuis le fort turc sur la baie de Souda.

T. M.

(Μεταφρασμένο) Μια καταπληκτική τοποθεσία για να ανακαλύψετε (Αρχικό κείμενο) Un site étonnant à découvrir

K. V.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος. (Αρχικό κείμενο) Wspaniałe miejsce.

Н. Н.

(Μεταφρασμένο) Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε αυτό το μέρος, απλά αγγίξτε την αιωνιότητα... μια αξέχαστη εμπειρία.... (Αρχικό κείμενο) Обязательно посетите это место, просто прикоснитесь к вечности... ощущения незабываемые....

M. Y.

(Μεταφρασμένο) Είχε θόρυβο, αλλά τίποτα το ιδιαίτερο (Αρχικό κείμενο) Rozlahle, ale nic zvlastne

A. R.

Well worth the visit just be mindful it closes at 3 and you'll need at least an hour or more to have a good look around (Μεταφρασμένο) Αξίζει να το επισκεφτείτε, απλά προσέξτε ότι κλείνει στις 3 και θα χρειαστείτε τουλάχιστον μία ώρα ή περισσότερο για να ρίξετε μια καλή ματιά τριγύρω

P. v. D.

Looks nice but unfortunately it is closed om tuesdays. (Μεταφρασμένο) Φαίνεται ωραίο, αλλά δυστυχώς είναι κλειστό τις Τρίτες.

E. W.

A. L. V.

(Μεταφρασμένο) Λίγη εξήγηση στον ιστότοπο ή στο φυλλάδιο. Λογική τιμή εισόδου 4 €. (Αρχικό κείμενο) Peu d'explication sur le site ou le dépliant. Prix d'entrée de 4€ raisonnable.

R. S. (.

(Μεταφρασμένο) Ωραίο να το βλέπεις.. δυστυχώς κλειστό την Τρίτη, οπότε μπορώ να κοιτάξω μόνο έξω (Αρχικό κείμενο) Mooi om te zien..helaas op dinsdag gesloten dus alleen buitenaf kunnen kijken

T. V.

Nette Ausgrabungsstätte, viel zu entdecken (Μεταφρασμένο) Ωραίος χώρος ανασκαφών, πολλά να ανακαλύψετε

A. H.

Amazing place, but beware, it's closed on Tuesdays. Maybe just over Easter period. (Μεταφρασμένο) Καταπληκτικό μέρος, αλλά προσοχή, είναι κλειστό κάθε Τρίτη. Ίσως λίγο πριν την περίοδο του Πάσχα.

J. I.

(Μεταφρασμένο) Μαγευτική αρχαία πόλη (Αρχικό κείμενο) Magnifique cité antique

M. Ł.

(Μεταφρασμένο) Παλιά ερείπια, αν σας αρέσει, αξίζει τον κόπο. (Αρχικό κείμενο) Stare ruiny, jak ktoś lubi to warto.

L. G.

Great walk, interesting site (Μεταφρασμένο) Υπέροχη βόλτα, ενδιαφέρουσα τοποθεσία

L. P.

(Μεταφρασμένο) Λίγα πράγματα να δεις, λίγες ενδείξεις και εξηγήσεις. Θα μπορούσε να εκτιμηθεί καλύτερα. (Αρχικό κείμενο) Poche cose da vedere, scarse indicazioni e spiegazioni. Potrebbe essere valorizzato meglio.

B. B.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα. Αξίζει την παράκαμψη γιατί συντηρείται καλά. (Αρχικό κείμενο) Site intéressant. Mérite va le détour car bien entretenu.

D. L.

Don't go on Tuesday, it's cliaed (Μεταφρασμένο) Μην πάτε την Τρίτη, αποδείχθηκε

H. W.

Interesting archaelogical site. Much unused potential as a tourist spot. (Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα αρχαιολογική ιστοσελίδα. Πολύ αχρησιμοποίητο δυναμικό ως τουριστικό σημείο.

C. M.

(Μεταφρασμένο) Το όμορφο site του, ποικίλο. Ωραία τοποθεσία. (Αρχικό κείμενο) Zijn knappe site, divers. Mooi gelegen.

P. P.

(Μεταφρασμένο) Πρέπει να το δείτε, εξεπλάγην ότι είναι τεράστιο (Αρχικό κείμενο) Il faut le voir moi j'ai était surpris c'est immense

S. M.

Only €4 entry and far better than Knossos imho (Μεταφρασμένο) Είσοδος μόνο 4€ και πολύ καλύτερο από το Knossos imho

E. T.

(Μεταφρασμένο) Ένα διασκεδαστικό μέρος για να δείτε τα αρχαία ερείπια. Το υπέροχο ελληνικό αμφιθέατρο (Αρχικό κείμενο) Przyjemne miejsce do Obejrzenia starożytnych ruin. Wspaniały amfiteatr grecki

C. C.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον αρχαιολογικός χώρος (Αρχικό κείμενο) Zeer interessante archeologisch site

J. P.

Worth a detour to see (Μεταφρασμένο) Αξίζει μια παράκαμψη για να δείτε

J. V.

(Μεταφρασμένο) Μπορείτε να δείτε τι έδωσαν οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι. (Αρχικό κείμενο) Meg lehet tekinteni, hogy mit adtak a Görögök és a Rómaiak.

M. D.

Toll und völlig unterschätzte archäologische Ausgrabung (Μεταφρασμένο) Μεγάλη και εντελώς υποτιμημένη αρχαιολογική ανασκαφή

A. H.

Amazing ancient ruins. So much more must be still hidden (Μεταφρασμένο) Καταπληκτικά αρχαία ερείπια. Τόσα άλλα πρέπει να είναι ακόμα κρυμμένα

O. D. T.

Sehr eindrucksvoll, es gibt viel zu sehen, aber es könnte alles etwas besser beschriftet sein (Μεταφρασμένο) Πολύ εντυπωσιακό, υπάρχουν πολλά που μπορείτε να δείτε, αλλά όλα θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν καλύτερα

c.

Unglaubliche Ausmaße Phantastische Arbeit der Archäologen Traumhafte Aussicht (Μεταφρασμένο) Απίστευτες αναλογίες Φανταστική δουλειά από τους αρχαιολόγους Φανταστική θέα

S. W.

Toll und trotz Mittagszeit nicht überlaufen. (Μεταφρασμένο) Υπέροχο και όχι υπερπλήρες παρά το μεσημεριανό γεύμα.

T.

(Μεταφρασμένο) Πολλά μνημεία, αξίζει μια επίσκεψη (Αρχικό κείμενο) 許多古蹟，值得一訪

N. N.

(Μεταφρασμένο) Ωραίες εμπειρίες 👍 (Αρχικό κείμενο) Dejlige oplevelser 👍

J. E.

Fascinating look into Greek History, well worth a visit (Μεταφρασμένο) Συναρπαστική ματιά στην Ελληνική Ιστορία, αξίζει μια επίσκεψη

T. A.

Nice place for long walks and sideseeing (Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για περιπάτους και περιπάτους

K. K.

Kompakt, informativ, zum Glück nur teilweise restauriert, herrlicher Fernblick. (Μεταφρασμένο) Συμπαγής, κατατοπιστική, ευτυχώς μόνο μερικώς ανακαινισμένη, υπέροχη θέα.

K. W.

Worth a visit if you're nearby (Μεταφρασμένο) Αξίζει μια επίσκεψη αν βρίσκεστε κοντά σας

J. F.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρον μέρος. (Αρχικό κείμενο) Interessant sted.

A. S.

P. S.

Sehenswert! (Μεταφρασμένο) Αξίζει να το δεις!

H. G.

Something very special! Really a unknown, not so crowded gem (Μεταφρασμένο) Κάτι πολύ ξεχωριστό! Πραγματικά ένα άγνωστο, όχι τόσο γεμάτο στολίδι

J. W.

Very interesting wonderful views (Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρουσα υπέροχη θέα

J. T.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραία ιστοσελίδα (Αρχικό κείμενο) Très jolie site

B. S. C.

Nice place to go and feel the ancient time BC (Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για να πάτε και να νιώσετε την αρχαία εποχή π.Χ

S.

Öffnungszeiten im Oktober 2017 8-15 Uhr, eigenartig für ein Touristenziel. (Μεταφρασμένο) Ώρες λειτουργίας τον Οκτώβριο του 2017 8 π.μ. - 3 μ.μ., παράξενο για έναν τουριστικό προορισμό.

W. H.

A. A.

We loved our visit here! (Μεταφρασμένο) Μας άρεσε η επίσκεψή μας εδώ!

z.

(Μεταφρασμένο) Αξιοσημείωτη κληρονομιά, υπέροχο τοπίο !! (Αρχικό κείμενο) Patrimoine remarquable, paysage magnifique !!

S. H.

Sehr schön und nicht überlaufen (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο και όχι γεμάτο

A. O.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχη θέα από το φρούριο (Αρχικό κείμενο) Superbe vue depuis la forteresse

Επικοινωνία

Φωτογραφίες