Αξιολογήσεις για Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Διασορίτου (11ος αι.). (Εκκλησία) στην Δρυμαλία (Νότιο Αιγαίο).
Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Διασορίτου (11ος αι.)
Χαλκείο 843 02, Ελλάδα
Περιγραφή
Πληροφορίες για το Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Διασορίτου (11ος αι.), Εκκλησία στην Δρυμαλία (Νότιο Αιγαίο)
Εδώ μπορείτε να δείτε την τοποθεσία, ώρες λειτουργίας, δημοφιλείς ώρες, επικοινωνία, φωτογραφίες και πραγματικές αξιολογήσεις από τους χρήστες.
Αυτό το μέρος έχει καλές αξιολογήσεις, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζουν τους πελάτες τους καλά και θα νιώσετε υπέροχα με τις υπηρεσίες τους, συνιστάται 100%!
Χάρτης
Ώρες λειτουργίας του Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Διασορίτου (11ος αι.)
Κυριακή
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Δευτέρα
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Τρίτη
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Τετάρτη
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Πέμπτη
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Παρασκευή
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Σάββατο
11:00 π.μ.–3:00 μ.μ.
Αξιολογήσεις του Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Διασορίτου (11ος αι.)
Y. D.
Συνηθίζω να μην βάζω 5 αστέρια σε μέρη που δεν μπορώ να τα δω και εσωτερικά και που τα ωράρια επίσκεψης προφανώς δεν ισχύουν, αλλά γι αυτό το κομψό, βυζαντινό εκκλησάκι του 11ου αιώνα θα κάνω μια εξαίρεση. Για τη συγκίνηση να περπατάς ανάμεσα σε χωράφια με ελιές και κατσικούλες για να φτάσεις, και για τη μοσχοβολιά από τα οπωροφόρα δέντρα και τα λουλούδια κάθ´οδόν. Για να μη μιλήσω για τα τζιτζίκια. Το ίδιο το εκκλησάκι είναι ένα κόσμημα, και εντύπωση μου έκαναν τα αναρίθμητα αυτοσχέδια μενίρ στον περίβολό του. Πέτρες που ισορροπούν η μια πάνω στην άλλη όπως βλέπεις και στη φωτό. Δεν ξέρω αν είναι κάποια τοπική, παλιά συνήθεια, ή κάποιο είδος προσευχής ή τάματος προς τον άγιο, ή κάτι τυχαίο, όμως σίγουρα συνεισφέρει στη μυστηριακή ατμόσφαιρα του μέρους. 10-15 λεπτά περπάτημα από την κεντρική πλατεία του Χαλκιού. Να πας, εύχομαι να το πετύχεις και ανοιχτό
Β. Κ.
Σε μια κάθετο του κεντρικού δρόμου ( υπάρχει πινακίδα ) προχωράς για 10 λεπτά μέσα στα χωράφια με πλήθος καρποφόρα δέντρα , πάνω σε ενα όμορφο πέτρινο μονοπάτι .
Στα 300μ. βλέπεις ένα από τα ελάχιστα μνημεία της μεσοβυζαντινής Νάξου . Τον πετρόκτιστο ναό του Αγίου Γεωργίου του Διασορίτη .
Φαίνεται ότι ήταν ο ιδιωτικός ναός ενός εύπορου κτήτορα. Η αφιέρωσή του στον Άγιο Γεώργιο, οι τέσσερις παραστάσεις του ίδιου αγίου, καθώς και εκείνες άλλων στρατιωτικών αγίων, έφιππων και ιστάμενων, υποδεικνύουν τη στρατιωτική ιδιότητα του κτήτορα.
Ο ναός του Αγίου Γεωργίου του Διασορίτη ανήκει στον τύπο του απλού τετράστυλου σταυροειδούς εγγεγραμμένου ναού με νάρθηκα. Ο τοιχογραφικός διάκοσμος του ιερού βήματος και του κυρίως ναού χρονολογείται στο δεύτερο μισό του 11ου αιώνα, ενώ αυτός του νάρθηκα από τον 12ο αιώνα και ύστερα.
Γ. Ζ.
Πολύ καλά διατηρημένος Βυζαντινός ναός με σωζόμενες αγιογραφίες του 11ου αι. Πραγματικά αξίζει να τον επισκεφθεί κανείς!!! Ο περιβάλλων χώρος επίσης όμορφος, καθαρός, μέσα στο πράσινο, προσφέρει δροσιά!!!!
Ξ.
Είναι απίστευτο τι μπορεί να δει κανεις στην Ελλαδα. Εκκλησία 1000 ετών μέσα σε δάσος ελαιοδεντρων 2000 ετών.
b. j.
Ίσως από τις πιο όμορφες εκκλησίες της Νάξου!
Κτίστηκε και διακοσμήθηκε τον 11ο αιώνα μ.Χ. Πρόκειται για μία από τις σπουδαιότερες εκκλησίες της περιοχής, όπως μαρτυρούν η αρχιτεκτονική, οι τοιχογραφίες, τα γλυπτά, οι δύο τάφοι με αρκοσόλια στο νάρθηκα και οι επιγραφές.
Ξ. Ζ.
Υπέροχο βυζαντινό εκκλησάκι. Αξίζει μια βόλτα αν βρεθείτε εκεί
N. A.
Εξαιρετική διαδρομή προς τον ναό!!!
S. K.
Άνετη βόλτα δέκα λεπτών από την κεντρική πλατεία του Χαλκειου οδηγεί σε ένα καλοδιατηρημένο βυζαντινό ναό.
Π. Ν. Κ.
Υπέροχο δείγμα βυζαντινής εκκλησίας. Πολύ όμορφη και η πεζοπορική διαδρομή από το χωριό μέχρι την Εκκλησία
G. T.
Όμορφη εκκλησία σε ένα ωραίο τοπίο με ελιές, κυπαρίσσια και άλλα δέντρα.
M. S.
Βυζαντικη εκκλησια....θα ηθελα να πω ενα μεγαλο μπραβο στους ξεναγους-εθελοντες για την μεγαλη αγαπη που εχουν στο νησι τους κ με τον χρονο τους που αφιερωνουν να δειχνουν τις ομορφιες του τοπου τους....
C. T.
Αναφέρει οτι είναι ανοιχτό μέχρι τις 3 , αλλά δυστυχώς ήταν κλειστό
D. a.
Υπέροχη εκκλησία
Z. A.
Πανέμορφος γραφικός ναός.
Ι. Ζ.
ΜΟΝΑΔΙΚΟ
G. M.
(Μεταφρασμένο) Με μια ωραία βόλτα ανάμεσα στα ελαιόδεντρα φτάνετε σε αυτή την όμορφη βυζαντινή εκκλησία. Δεν μπορούσαμε να δούμε μέσα γιατί ήταν κλειστό.
(Αρχικό κείμενο)
Con una bella passeggiata in mezzo agli ulivi si arriva a questa bella chiesa bizantina. Non abbiamo potuto vedere l'interno perché era chiusa.
G. M.
(Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφη μικρή εκκλησία του 13ου αιώνα, που αξίζει μια επίσκεψη. Προσοχή σήμανση για αναθεώρηση, είναι εύκολο να κάνετε λάθος και να καταλήξετε στο διπλανό χωριό. Κρίμα που είναι προσωρινά κλειστό.
(Αρχικό κείμενο)
Très jolie petite église du 13ème siècle, vaut le détour. Attention balisage à revoir, il est facile de se tromper et de se retrouver au village d'à côté. Dommage qu'elle soit fermé temporairement.
J. D. P.
(Μεταφρασμένο) Ανάμεσα στους ελαιώνες μια όμορφη βυζαντινή εκκλησία με περισσότερες από 100 τοιχογραφίες που πρέπει να έχετε δει. Κείμενο και εξήγηση στην εκκλησία. Χρήσιμος οδηγός. Ελέγξτε επίσης τον ιστότοπο.
(Αρχικό κείμενο)
Tussen de olijfboomgaarden een mooi byzantijns kerkje met meer dan 100 fresco's die je moet gezien hebben. Tekst en uitleg in het kerkje. Behulpzame gids. Kijk ook op de website.
C. J.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχη βυζαντινή εκκλησία με τοιχογραφίες του 11ου και 13ου αιώνα σε άριστη κατάσταση!! Κάτι που επιβάλεται να δεις !!
(Αρχικό κείμενο)
Superbe église byzantine avec des fresques des 11eme et 13ème siècles en excellent état de conservation !! A voir absolument !!
Y. A.
A beautiful byzantine church in a thousand years old olive grove! The church itself is like a jewel! In great condition dispite it's age. Inside you can still find paintings of St George (parts of them)! It is located 6 minutes (via pathway) from Chalki village in a peaceful and quiet place. Great excursion for the family but you'd better check the days that the church is open for the public, because you will not have the opportunity to see the marvellous frescoes inside (normally July and August).
(Μεταφρασμένο)
Μια πανέμορφη βυζαντινή εκκλησία σε ελαιώνα! Η ίδια η εκκλησία είναι σαν ένα κόσμημα! Σε εξαιρετική κατάσταση διανείμετε την ηλικία. Μέσα μπορείτε να βρείτε ζωγραφιές του Αγίου Γεωργίου (μέρη τους)! Βρίσκεται σε απόσταση 6 λεπτών (από το μονοπάτι) από το χωριό Χάλκη σε ένα ήσυχο και ήσυχο μέρος. Μεγάλη εκδρομή για την οικογένεια, αλλά καλύτερα να ελέγξετε τις μέρες που η εκκλησία είναι ανοικτή για το κοινό, επειδή δεν θα έχετε την ευκαιρία να δείτε τις υπέροχες τοιχογραφίες μέσα (συνήθως τον Ιούλιο και τον Αύγουστο).
F. G.
(Μεταφρασμένο) Αυτή η μικρή εκκλησία κοντά στη Χάλκη είναι εύκολα προσβάσιμη με τα πόδια σε 5 λεπτά. Χτίστηκε τον 11ο αιώνα. Είναι μια από τις σημαντικότερες εκκλησίες της περιοχής. Μπαίνοντας υπάρχουν πολλά πέτρινα διακοσμητικά. Με γοήτευσε πολύ ειδικά επειδή κάποια διακοσμητικά έχουν παραμείνει σχεδόν εντελώς άθικτα.
(Αρχικό κείμενο)
Questa chiesetta nei pressi di Halki è facilmente raggiungibile a piedi in 5 minuti. È stata costruita nel XI secolo. È una delle chiese più importanti della zona. Entrando sono presenti molte decorazioni su pietra. Ne sono rimasto molto affascinato soprattutto perché alcune decorazioni sono rimaste quasi del tutto intatte.
G. E.
(Μεταφρασμένο) Λίγα λεπτά με τα πόδια από το Halky, ακολουθώντας ένα σηματοδοτημένο μονοπάτι, φτάνετε σε αυτό το καλοδιατηρημένο μαργαριτάρι. Χτισμένη τον 11ο αιώνα, πρέπει να ήταν μια από τις σημαντικότερες εκκλησίες της περιοχής. Οι τοιχογραφίες είναι πρωτότυπες. Η συμβουλή μου είναι, αφού επισκεφτείτε αυτήν την εκκλησία, να συνεχίσετε την επίσκεψη στην επόμενη (περίπου 6 λεπτά με τα πόδια) για να ολοκληρώσετε την ξενάγηση.
(Αρχικό κείμενο)
A pochi minuti di cammino a piedi da Halky, seguendo un sentiero segnalato, si arriva a questa perla ancora ben conservata. Costruita nell XI secolo, doveva essere una delle più importanti chiese della zona. Gli affreschi sono originali. Il mio consiglio è, dopo aver visitato questa chiesa, di continuare la visita a quella successiva (circa 6 minuti a piedi) per completare il giro.
A. F.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχη βυζαντινή εκκλησία βυθισμένη σε έναν αιωνόβιο ελαιώνα. Αξιοσημείωτες είναι οι τοιχογραφίες στο εσωτερικό, ακόμη κι αν δυστυχώς σε ορισμένες περιοχές είναι παραβιασμένες. Ένα μέρος γεμάτο ιστορία και ατμόσφαιρα. Ώρες λειτουργίας: Ιουλίου και Αυγούστου 11 / 14:30
(Αρχικό κείμενο)
Splendida chiesetta bizantina immersa in un secolare uliveto. Notevoli sono gli affreschi al suo interno anche se purtroppo in alcune zone sono compromessi. Un luogo intriso di storia e atmosfera. Orario di apertura: luglio e agosto 11/14,30
C. S.
(Μεταφρασμένο) Μικρό χαρακτηριστικό εκκλησάκι που αξίζει μια επίσκεψη. Μπορείτε να φτάσετε εκεί κάνοντας μια βόλτα και μπορείτε να επισκεφθείτε το εσωτερικό όπου παραδίδεται ένα φυλλάδιο σε πολλές γλώσσες με την ιστορία της εκκλησίας
(Αρχικό κείμενο)
Piccola Chiesa caratteristica che merita una visita. È possibile arrivarci facendo una passeggiata ed è possibile visitare l'interno dove viene consegnato un opuscolo in diverse lingue con la storia della chiesa
J. S.
The church was not opened when I visited it
I really liked the way to the church since you will walk near lot of olive trees
(Μεταφρασμένο)
Η εκκλησία δεν άνοιξε όταν την επισκέφτηκα
Μου άρεσε πολύ ο δρόμος προς την εκκλησία αφού θα περπατήσεις κοντά σε πολλές ελιές
G.
What a lovely old church with well-preserved fresco's, free entrance and a small walk here. Must visit if you're nearby!
(Μεταφρασμένο)
Τι υπέροχη παλιά εκκλησία με καλοδιατηρημένη τοιχογραφία, δωρεάν είσοδο και μια μικρή βόλτα εδώ. Πρέπει να επισκεφτείτε εάν είστε κοντά!
L. C.
(Μεταφρασμένο) Η βόλτα ανάμεσα σε ελαιόδεντρα είναι πολύ βουκολική και η εκκλησία στο εξωτερικό είναι ενδιαφέρουσα. Είναι μια απλή και ευχάριστη περιήγηση αν θέλετε να γνωρίσετε τα περίχωρα της περιοχής της Τραγέας στο κέντρο της Νάξου
(Αρχικό κείμενο)
El paseo entre olivos es muy bucólico y la iglesia por fuera es interesante . Es un recorrido sencillo y agradable si se quiere conocer el entorno de la zona de Tragea en el centro de Naxos
A. B.
(Μεταφρασμένο) Για να δείτε, αν σίγουρα θα μπορούσε να μιλήσει για ιστορία και αλλαγές, ακόμα και οι ελιές τριγύρω είναι ζώα για τουλάχιστον 1300 χρόνια, καλύτερα να κοιτάξετε πότε άνοιξε την τελευταία φορά που ήταν 09-14,
(Αρχικό κείμενο)
Da vedere, se potesse parlare sicuramente ne a visto di storia e cambiamenti, anche gli olivi tutto intorno sono delle bestie da minimo 1300 anni, conviene guardare quando apre l’ultima volta era 09-14 ,
H. C.
The walk is gentle and well paved from the centre of the village and takes 15 minutes at a slow amble. The church itself is surrounded by olive trees, a tranquil and spiritual place.
(Μεταφρασμένο)
Ο περίπατος είναι απαλός και καλά πλακόστρωτος από το κέντρο του χωριού και διαρκεί 15 λεπτά σε αργή ατμόσφαιρα. Η ίδια η εκκλησία περιβάλλεται από ελαιόδεντρα, ένα ήσυχο και πνευματικό μέρος.
d. l.
Beautiful church hidden among the olive trees. The small trail to the church is so tranquil and beautiful.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη εκκλησία κρυμμένη ανάμεσα στις ελιές. Το μικρό μονοπάτι προς την εκκλησία είναι τόσο ήσυχο και όμορφο.
M. B.
(Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφο αλλά κλειστό και μικροσκοπικό. Μπορείτε να το δείτε σε 5 λεπτά, αλλά η βόλτα είναι ευχάριστη και λίγο μπερδεμένη για να φτάσετε, γεγονός που το κάνει διασκεδαστικό.
(Αρχικό κείμενο)
Muy bonita pero cerrada y pequeñita. Se ve en 5 minutos pero el paseito es agradable y un poco confuso para llegar lo que lo hace entretenido.
B. R.
Just outside sadly but amazing nonetheless.
(Μεταφρασμένο)
Ακριβώς έξω δυστυχώς αλλά εκπληκτικό παρόλα αυτά.
J. M.
(Μεταφρασμένο) Ένας πολύ όμορφος δρόμος με ελαιώνες και η εκκλησία πολύ όμορφη για το περιβάλλον, φτάσαμε χάρη στη δορυφορική προβολή των Χαρτών Google, επειδή η υπολογιζόμενη διαδρομή δεν μας έκανε να φτάσουμε στο σωστό δρόμο αφού κάποια σήματα κατεύθυνσης έχουν εξαφανιστεί
(Αρχικό κείμενο)
Un camino muy bonito con campos de olivos y la iglesia muy bonita por el entorno, llegamos gracias a la vista satélite de Google Maps porque la ruta calculada no nos hacía llegar por el camino correcto ya que algunos carteles de dirección han desaparecido
H.
Really stunning frescos. Make sure you go at time when the inside is open!
(Μεταφρασμένο)
Πραγματικά εκπληκτικές τοιχογραφίες. Φροντίστε να πηγαίνετε την ώρα που το εσωτερικό είναι ανοιχτό!
G. P.
(Μεταφρασμένο) Η διαδρομή για να φτάσετε εκεί είναι ένας βρόχος. Στρίψτε αριστερά στη διχάλα για να φτάσετε απευθείας
(Αρχικό κείμενο)
Le chemin pour y accéder fait une boucle. Prendre à gauche à la bifurcation pour arriver directement
R. C. M.
Surprising and beautifull church that make us think of time passing by...
You definitly should go there to see the painting inside
(Μεταφρασμένο)
Εκπληκτική και όμορφη εκκλησία που μας κάνει να σκεφτόμαστε τον χρόνο που περνάει...
Πρέπει οπωσδήποτε να πάτε εκεί για να δείτε τον πίνακα μέσα
A. S.
(Μεταφρασμένο) Πάρτε το μονοπάτι κοντά στον πύργο, πρέπει να περπατήσετε σε ένα διάσημο μονοπάτι με ξύλινα βέλη που οδηγούν σε μια πρώτη μικρή εκκλησία. Συνεχίστε κατά μήκος των μαρμάρινων επιστρώσεων και βρείτε αυτή την όμορφη μικρή εκκλησία. Ανοιχτό ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας ένα άτομο είναι εκεί για να εξηγήσει και να κάνει την αναζήτηση. Πολύ όμορφο μέρος στη μέση των ελαιώνων
(Αρχικό κείμενο)
Prendre le chemin proche de la tour, il faut marcher sur un sentier balisé avec des flèches en bois qui mène à une première petite église. Continuer le long des pavés en marbre et trouver cette charmante petite église. Ouverte même en journée une personne est la pour vous expliquer et faire la quête. Endroit très charmant au milieu des champs d’Oliviers
L. B.
Its little bit far from the village but with with 10.minutes of walking you can arrive on the church. Very nice and ancient there are many old pictures inside and the curch deserve a visit. Usually is open.
(Μεταφρασμένο)
Είναι λίγο μακριά από το χωριό αλλά με 10 λεπτά περπάτημα μπορείτε να φτάσετε στην εκκλησία. Πολύ ωραίο και αρχαίο, υπάρχουν πολλές παλιές εικόνες μέσα και η εκκλησία αξίζει μια επίσκεψη. Συνήθως είναι ανοιχτό.
J. M. O.
(Μεταφρασμένο) Φανταστική τοποθεσία, περισσότερες τοιχογραφίες διατηρημένες απ' ό,τι στη αδελφή του εκκλησία, μόλις μερικές δεκάδες μέτρα μακριά (Ταξιάρχες Μονοΐτσια)
(Αρχικό κείμενο)
Fantástica ubicación, más frescos conservados que en su iglesia gemela a escasas decenas de metros (Taxiarches Monoitsia )
À. A.
Very nice and small church in the middle of olives trees. We couldn't get in.
However, the best thing is the 5 min walk there. You can do a tour (don't go back the same way).
(Μεταφρασμένο)
Πολύ όμορφη και μικρή εκκλησία στη μέση των ελαιώνων. Δεν μπορούσαμε να εισέλθουμε.
Ωστόσο, το καλύτερο είναι το 5 λεπτά με τα πόδια εκεί. Μπορείτε να κάνετε μια περιοδεία (μην επιστρέψετε με τον ίδιο τρόπο).
w. C.
Kleine Karte, nette Bedienung und leckeres Essen. Ideal für einen Snack nach dem Höhlenbesuch und der Gipfelbesteigung.
(Μεταφρασμένο)
Μικρό μενού, ωραία εξυπηρέτηση και νόστιμο φαγητό. Ιδανικό για σνακ μετά την επίσκεψη στο σπήλαιο και την ανάβαση στην κορυφή.
U. c. v.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχη βυζαντινή εκκλησία εύκολα προσβάσιμη σε 15 λεπτά με τα πόδια από το χωριό της Χάλκης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: η εκκλησία είναι επισκέψιμη στο εσωτερικό μόνο τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο, καθημερινά από τις 11:00 έως τις 13:30.
Ελέγξτε τις ενημερωμένες ώρες και ημερομηνίες ανοίγματος στο διαδίκτυο.
(Αρχικό κείμενο)
Splendida chiesetta bizantina facilmente raggiungibile con una passeggiata di 15 minuti dal paesino di Halki.
ATTENZIONE: la chiesa è visitabile all'interno solo nei mesi di luglio e agosto, tutti i giorni dalle 11:00 alle 13:30.
Verifica su internet orari e date di apertura aggiornate.
p. b.
(Μεταφρασμένο) Ήταν εντυπωσιακό να βρεις αυτή την αρχαία βυζαντινή εκκλησία στην πόλη του Χαλκίου. Νάξος Διατηρεί τοιχογραφίες του 11ου αιώνα που σχετίζονται με θρησκευτικές παραστάσεις, τη Γέννηση, το βάπτισμα του Αγίου Ιωάννη, τους αποστόλους και τους αγίους. Ανάμεσα σε ελαιόδεντρα και σε ένα μέρος της Ειρήνης. Πολύ ωραίο και προτεινόμενο
(Αρχικό κείμενο)
Resultó impresionante encontrar esta antigua iglesia bizantina en la localidad de chalkio. Naxos. Conserva frescos del siglo XI relacionados con representaciones religiosas, la Natividad, bautismo de san Juan, apóstoles y santos. Entre olivos y en un lugar de Paz. Muy bonito y recomendable
H. C.
Nice church!! You can see the old paintings inside. The walk to there was nice
(Μεταφρασμένο)
Ωραία εκκλησία !! Μπορείτε να δείτε τους παλιούς πίνακες μέσα. Η βόλτα μέχρι εκεί ήταν ωραία
I. V.
Nice church, highlighting the byzantine heritage of the island
(Μεταφρασμένο)
Ωραία εκκλησία, που αναδεικνύει τη βυζαντινή κληρονομιά του νησιού
C. L.
(Μεταφρασμένο) Απολύτως θεαματικό
Δεν πρέπει να χάσετε
(Αρχικό κείμενο)
Assolutamente spettacolare
Da non perdere
t. F.
(Μεταφρασμένο) Ωραία μικρή βόλτα στη μέση των ελαιόδεντρων, εύκολη
(Αρχικό κείμενο)
Jolie petite balade au milieu des oliviers, facile
H. C.
Beautiful Byzantine church, loved the frescos on the walls inside. Definitely worth visiting if you're in the area.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη βυζαντινή εκκλησία, αγαπούσε τις τοιχογραφίες στους τοίχους μέσα. Σίγουρα αξίζει να επισκεφθείτε αν βρίσκεστε στην περιοχή.
Y. S.
Peacefull, calm, serenity.
(Μεταφρασμένο)
Γαλήνη, ήρεμη, γαλήνη.
F. D.
Beautiful short walk to get there! Accessible with a stroller. Unfortunately couldnt get in. Magnificent just before sunset.
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη σύντομη βόλτα για να φτάσετε εκεί! Προσβάσιμο με καρότσι. Δυστυχώς δεν μπόρεσα να μπω. Υπέροχο λίγο πριν τη δύση του ηλίου.
S. T.
(Μεταφρασμένο) Πλεονεκτήματα: Μια ευχάριστη βόλτα στην εκκλησία που βρήκαμε απίστευτο εύρημα.
Κατά: δεν ενδείκνυται πολύ καλά.
(Αρχικό κείμενο)
Pros: un paseo agradable hasta la iglesia que nos pareció un hallazgo increible.
Contra: no esta muy bien indicado.
G. F.
Very nice typical Byzantine church not far away from the village and in the middle of old olive trees
(Μεταφρασμένο)
Πολύ ωραίο τυπικό βυζαντινό εκκλησάκι όχι πολύ μακριά από το χωριό και στη μέση των παλιών ελιών
H. L.
(Μεταφρασμένο) Υπέροχη ρωμανική εκκλησία του 11ου αιώνα που δεν πρέπει να χάσετε αν περάσετε από τη Χάλκη. Το μικρό βήμα προσέγγισης στη μέση των ελαιόδεντρων προσθέτει στη γοητεία... για να δείτε το εσωτερικό, ωστόσο, να ξέρετε: ανοιχτό μόνο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο από τις 10 π.μ. έως τις 1.30 μ.μ.
(Αρχικό κείμενο)
Superbe église de style roman du XIe siècle à ne pas manquer si vous passez à Halki. La petite marche d'approche au milieu des oliviers ajoute encore au charme... pour voir l'intérieur, cependant, à savoir : ouverte uniquement en juillet et août de 10h à 13h30
A. A.
Beautiful from the outside byzantine church part of a great walking path. Unfortunately closed
(Μεταφρασμένο)
Όμορφη απ' έξω βυζαντινή εκκλησία μέρος ενός μεγάλου μονοπατιού. Δυστυχώς έκλεισε
O. O. R.
Lovey walk to the church, lots of hiking trails nearby. The church is only open in July and August
(Μεταφρασμένο)
Υπέροχη βόλτα στην εκκλησία, πολλά μονοπάτια πεζοπορίας σε κοντινή απόσταση. Η εκκλησία είναι ανοιχτή μόνο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο
m. m.
(Μεταφρασμένο) πολύ υποδηλώνει αλλά είναι δύσκολο να επιτευχθεί: πολύ λίγες ενδείξεις και απουσία πολύγλωσσων πολύγλωσσων ενδείξεων
(Αρχικό κείμενο)
molto suggestiva ma difficile da raggiungere: troppo poche indicazioni e targhe illustrative multilingue assenti
J. M.
Nice church but you can't go in, not obviously worth seeing.
(Μεταφρασμένο)
Ωραία εκκλησία αλλά δεν μπορείς να μπεις, προφανώς δεν αξίζει να το δεις.
R. A.
Lovely building but closed when we arrived at 11am on a Sunday in July
(Μεταφρασμένο)
Όμορφο κτίριο αλλά έκλεισε όταν φτάσαμε στις 11 το πρωί την Κυριακή του Ιουλίου
R.