Αξιολογήσεις για Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου. (Εκκλησία) στην Αθήνα (Αττική).

Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου

675 αξιολογήσεις

278 σχόλια

Εκκλησία

Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία

Πλατεῖα Μητροπόλεως 8, Αθήνα 105 56, Ελλάδα

Περιγραφή

Πληροφορίες για το Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου, Εκκλησία στην Αθήνα (Αττική)

Εδώ μπορείτε να δείτε την τοποθεσία, ώρες λειτουργίας, δημοφιλείς ώρες, επικοινωνία, φωτογραφίες και πραγματικές αξιολογήσεις από τους χρήστες.

Αυτό το μέρος έχει καλές αξιολογήσεις, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζουν τους πελάτες τους καλά και θα νιώσετε υπέροχα με τις υπηρεσίες τους, συνιστάται 100%!

Χάρτης

Ώρες λειτουργίας του Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου

Δημοφιλείς ώρες

Κυριακή

Δευτέρα

Τρίτη

Τετάρτη

Πέμπτη

Παρασκευή

Σάββατο

Αξιολογήσεις του Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου

C. C.

Ακριβώς δίπλα από τη Μητρόπολη Αθηνών, ένα μικρό εκκλησάκι με μεγάλη ιστορία. Πάνω σε ένα αρχαίο ιερό αφιερωμένο στην Ειλειθύια χτίστηκε ο ναός αφιερωμένος στην Παναγία την Γοργοεπήκοο, δηλαδή εκείνη που φτάνει γρήγορα για να βοηθήσει. Ξεχωρίζει στον ναό η ζωφόρος από ένα άγνωστης ταυτότητας κτίσμα, πιθανόν του 2ου ή 1ου αιώνα π.Χ. Ο κατασκευαστής του ναού δεν γνώριζε το θέμα που απεικονιζόταν στη ζωφόρο με αποτέλεσμα να τοποθετήσει τις μορφές με λάθος σειρά, ενώ σε μία προσέθεσε τρεις σταυρούς για να την μετατρέψει σε χριστιανική εκκλησία. Για να μπορέσει κάποιος να διαβάσει τι αναφέρει η ζωφόρος πρέπει να γνωρίζει ότι χωρίζεται σε 12 τμήματα, όσοι και οι μήνες του σεληνιακού ημερολογίου. Στην αρχή κάθε τμήματος απεικονίζεται ο μήνας. Στο τέλος, το ζώδιο που αντιστοιχεί σε κάθε μήνα και στη μέση διακρίνονται σκηνές ή πρόσωπα που σχετίζονται με τις εποχές, μεγάλες γιορτές ή γεωργικές ασχολίες. Η αρχή γίνεται με τον Πυανεψιώνα που αντιστοιχεί στους σημερινούς μήνες Οκτώβριο και Νοέμβριο. Παλαιότερα είχε την ονομασία μικρή Μητρόπολη.

M. V.

Χτες στη βολτα μου στο κεντρο της Αθηνας επισκεφτηκα και περασα απο αρκετα μερη. Ενα σημειο που εδωσα αρκετη σημασια ηταν στο Ναο θεοτοκου Γοργοεπηκοου και Αγιου Ελευθεριου αναμεσα απο Σύνταγμα και Μοναστηρακι. Ειναι δυο αρκετα παλια κτισματα εκκλησιων ομως με αριστοκρατικο και επιβλητικο υφος. Ειναι αξιο θαυμασμου για πολλους λογους και ειναι ανοιχτο αφου προσελκυει και πολλους τουριστες. Μεσα προσεγμενα ολα και καθαρα απο κερακια και οτιδηποτε αλλο. Οποιος περασει αποκει αξιζει να σταματησει λιγα λεπτα.

T. T.

Από τα ομορφότερα σημεία στην Αθήνα... απαραίτητη στάση στις βόλτες μας❤️

H. A. P. (. K.

Μεσαιωνικος χριστιανικός Ναός, αφιερωμένος στην Παναγία γοργοεπηκοο που σημαίνει η από ψηλά ταχέως σπευδουσα. Χτίστηκε τον 12ο ή 13ο αιώνα μ.Χ. Στην κατασκευή χρησιμοποιηθηκαν και υλικά από την κλασική αρχαιότητα από αλλα κτίσματα και ναούς. Παλαιοτερα στην ίδια τοποθεσία υπήρχε ναός αφιερωμένος στην θεα Ειλειθυια. Βρίσκεται δίπλα στον μητροπολιτικό Ναό Αθηνών. Είναι μικρού ορθογωνιου μεγέθους με ψηλό σχετικά τρούλο. Δεν έχει αγιογραφίες στους τοίχους. Η τοιχοδομη είναι ορατή στο εσωτερικό του ναού.

I. I.

Κατάνυξη , φοβερές φωνές οι μοναχές, μεγαλη η χαρη της Παναγίας μας εκει. Αξίζει πολυ!

H. K. K.

Yπεροχος μικρός ναισκος δίπλα στην Μητρόπολη των Αθηνών. Πολύ καλά διατηρημένος εξαίρετο δείγμα ναοδομιας του 12ου αιώνα με τέλεια ακουστική Η Μητρόπολη των Αθηνών έχει χτιστεί έχοντας ως πρότυπο την μικρή εκκλησία. Ο ναός είναι γνωστότερος με το όνομα "Άγιος Ελευθέριος". Υπάρχει η δυνατότητα να βγάλει ο επισκέπτης φωτογραφίες τον ναο

Χ.

Ο Ναός της Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου, είναι μεσαιωνικός χριστιανικός ναός, βυζαντινού ρυθμού. Κτίστηκε στις αρχές του 13ου αιώνα. Το όνομα γοργοεπήκοος είναι βυζαντινή ποσωνυμία της Θεοτόκου, και σημαίνει «από ψηλά σπεύδουσα και ταχεία βοήθεια». Είναι κτισμένος επάνω στα ερείπια αρχαίου ναού !

P. A.

Πανέμορφη και ιστορική εκκλησία.

X. K.

Τα λόγια είναι λίγα: πραγματικά ένα υπέροχο αρχιτεκτονικό, θρησκευτικό,πολιτισμικό κόσμημα.Αξίζει να το επισκευτείς και να ανάψεις ευλαβικά ένα κεράκι.

s. k.

Η λεγόμενη και ώς η "μικρή Μητρόπολη"κτίσμα του 13ου αιώνα δεσπόζει και Αυτή δίπλα ακριβώς απο τον Μητροπολιτικό Ναό και γίνεται πόλος έλξης για χιλιάδες τουρίστες και ντόπιους επισκέπτες όλο τον χρόνο.Εύκολα προσβάσιμη και μέσα στη πολύ όμορφη πλατεία Μητροπόλεως....

P. D.

Δέος και σεβασμό

T. G.

Εκκλησία του 11ου αιώνα! Αξίζει τον κόπο να την επισκεφθείτε μαζί με την Μητρόπολη.

Ι. Π.

ιδιαίτερος ναός κατασκευασμένος από αρχαιοελληνικά κομμάτια ...

Γ. Κ.

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΔΕΟΣ, ΝΟΙΩΘΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ. ΝΑ ΠΑΤΕ.

I. L.

Ενα μεγάλο-μικρό αρχιτεκτονικό μνημείο,κομψοτέχνημα.Η ενέργεια του χώρου μοναδική.Συνδετικός κρίκος παλιού- νέου,με ειδικό βάρος.Η περιρρέουσα ατμόσφαιρα επιβλητική,σε μεταφέρει σε άλλες εποχές, λες και δεν υπάρχει η πολύβουη πόλη, λίγα μόνο μέτρα μακριά.Κτισμένος ο ναός τον 12ομχ αιώνα στα ερείπια αρχαίου, προς τιμή της Ειλείθυιας,προστάτιδας θεάς των εγκύων γυναικών,με μάρμαρα που χρονολογούνται απο τον 6οπχ αιώνα. Πολύ όμορφος προαύλιος χώρος,πολύ πράσινο,ένα πανέμορφο μνημείο που ευτυχώς στέκει ακόμα όρθιο.

V. K.

Ένας διαφορετικός ναός από ότι έχουμε συνηθίσει. Χτισμένος πάνω στα ερείπια αρχαίου ελληνικού ναού, θα δείτε μια υπέροχη αρχιτεκτονική ενώ ασυνήθιστο γεγονός είναι η απουσία τοιχογραφιών. Ο ναός είναι εύκολα προσβάσιμος και ακριβώς δίπλα από την Μητρόπολη Αθηνών.

V. A.

Εντυπωσιακός λόγω της λιτότητας ναός. Με υλικά που φανερώνουν κομμάτια ιστορίας. Επιβλητικός παρόλη την έλλειψη πολλών τοιχογραφιών. Ίσως γι'αυτό. Συγκλονιστικά συναισθήματα...

n. m.

Πόσο θαυματουργή...με συντροφεύει και εμένα και την οικογένειά μου καθημερινά το λαδάκι της κα η εικόνα της...απίστευτος ναός...βοήθεια μας...

M. A.

Παναγία Γοργοεπηκόου, μικρή Μητρόπολη, μια βυζαντινή εκκλησία της πόλης των Αθηνών, κτίστηκε από αρχαία μάρμαρα σε δεύτερη χρήση και αποτελεί απόδειξη της θαυμάσιας ιστορικής συνέχειας του ελληνικού πολιτισμού.

Μ. Α. Γ. Ό. Κ. «.

Η μικρή μητρόπολη όπως λένε..είναι χτισμένη εδώ και αιώνες και ομορφαίνει την περιοχή..Η εν λόγω εκκλησία ήταν παλιά μοναστήρι προς τιμήν της Παναγίας της Γοργοεπηκόου.. Και τώρα ειναι και μικρό εκκλησάκι αφιερωμένο και στον Άγιο Ελευθέριο..Σε αυτήν την εκκλησία οι γονείς της Αγιάς Φιλοθέης είχαν κάνει τάμα στην Παναγία να τεκνοποιήσουν γιατί δεν μπορούσαν..Η παράδοση λέει οτι η μητέρα της Αγιάς με κλάματα παρακαλούμε την αγία πεσμένη στα γόνατα και είδε σαν όραμα μια λάμψη να βγαίνει από την εικόνα της Παναγίας και να μπαίνει στην κοιλιά της.. τότε ευχαρίστησε την Παναγία μας και έτρεξε να το πει στον άντρα της.. πράγματι μετά από εννέα μήνες γέννησε την αγία της Αθήνας ρηγουλα μετέπειτα Φιλοθέη..

A.

Η "μικρή Μητρόπολη", που βρίσκεται δίπλα στη Μητρόπολη, αποτελεί μια ιστορική εκκλησία της Αθήνας. Είναι χτισμένη εξ ολοκλήρου από μεγάλους μαρμάρινους ακόσμητους λίθους και ανάγλυφα, που προέρχονται από αρχαία ελληνικά, ρωμαϊκά και πρώιμα Βυζαντινά μνημεία.

f. k.

Δέος!!🤗

Ι. Α.

Πολύ ωραίος ναός, δίπλα στην Μητρόπολη Αθηνών.

Κ. Β.

Βυζαντινός Ναός, εξαιρετικής αρχιτεκτονικής, αποπνέει την λιτότητα του λατρευτικού χώρου και την ταπεινη μεγαλοπρέπεια της πνευματικής ανατασεως, Ιστορικα και εθνικά φωτισμένος...

Α. D.

Χριστιανικός ναός του μεσαίωνα αφιερωμένος στον Άγιο Ελευθέριο και χτισμένος πάνω σε ναό αφιερωμένο σε θεότητα που προστάτευε τις επιτόκους

A. D. K.

Ναος φτειαγμενος απο παλιωτερους ναους. Επιβλητικος σε πρωτοχριστιανικη παρουσιαση. Θελει χρονο και μελετη Και η εξω του πλευρα, κυριως.

C. P.

Αν είστε τυχεροί και βρείτε ανοιχτό τον Ιερό Ναό πρέπει οπωσδήποτε να τον επισκεφθείτε.

P. T.

Ιστορικός και πολύ καλά διατηρημένο

F. P.

Ο ιστορικός Ναός της Θεοτόκου της γοργοεπήκοου με την ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική του.

S. V.

Υπέροχος ναός!

P. M.

Έχει χτιστεί πάνω σε ένα ναό αφιερωμένο στην Ειλείθυια, την αρχαία θεότητα που προστάτευε τις εγκυμονούσες

Ν. Π.

Πλάι στην Μητρόπολη Αθηνών

T. P.

Ένα "κόσμημα". Πλέον της Ιερής του φύσης υπέροχα γλυπτά το περιβάλλουν εξωτερικά!

O. S.

Λιτή, απέριττη, δωρική αποπνέει τεράστια δύναμη και ηρεμία

P. T.

Το λεγόμενο παρεκκλήσι της Μητρόπολης.

N. D.

Γραφικό εκκλησάκι δίπλα στην Μητρόπολη. Πολύ ατμοσφαιρικό.

N. K.

Πολύ καλό αρκεί να είσαι χριστιανός

Ε. Κ.

Πολύ ωραίο μέρος! Να ηρεμήσει ο άνθρωπός!

P. K.

Χτισμένος από μαρμάρινα λείψανα αρχαιοτήτων

C. A.

Διαμαντάκι, κόσμημα!

T. Y.

Υπέροχο Όλες Τής Όρες Τής Ημέρας.

Z. z. E.

Απίστευτη ιστορία του Ναού...

γ. κ.

εχει φοβερη αυρα ο χωρος

U.

Αξιζει μια επισκεψη απο ολους

a. B.

Άριστο

Α. Π.

Αξίζει μια επίσκεψη!

Z. S.

Μεγάλη η χάρη της πανέμορφη

K. K.

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

A. R.

πολύ όμορφη εκκλησία

n. a.

Πολυ ομορφο μοναστηρι

S. R.

Εξαιρετικό κτίριο

V. P.

Ιερός Ναός της Θεοτόκου Γοργοεπήκοου

Ο.

Ηρεμία ψυχής!!!

Π. Μ.

Όμορφος ναός

M. G.

Τελειο

N. k.

Εξαιρετικό

E. V.

Φανταστικη

D. O.

Πανεμορφο!

T. K.

Nicknamed the “little Metropolis” due to its proximity to the cathedral and also because for a time during the Ottoman period it served as Athens’ cathedral, this incredible medieval church is an exciting example of Byzantine architecture. The wonderful carved marbles adorning the exterior are actually centuries older than the church itself, as they belong to ancient temples of different periods, which were destroyed by the Christians and used to decorate this masterpiece of a building. Don’t miss it! (Μεταφρασμένο) Με το παρατσούκλι «μικρή Μητρόπολη» λόγω της γειτνίασής της με τον καθεδρικό ναό και επίσης επειδή για ένα διάστημα κατά την Οθωμανική περίοδο χρησίμευε ως καθεδρικός ναός της Αθήνας, αυτή η απίστευτη μεσαιωνική εκκλησία είναι ένα συναρπαστικό δείγμα βυζαντινής αρχιτεκτονικής. Τα υπέροχα λαξευμένα μάρμαρα που κοσμούν εξωτερικά είναι στην πραγματικότητα αιώνες παλαιότερα από την ίδια την εκκλησία, καθώς ανήκουν σε αρχαίους ναούς διαφορετικών περιόδων, που καταστράφηκαν από τους χριστιανούς και χρησιμοποιήθηκαν για να διακοσμήσουν αυτό το αριστούργημα ενός κτηρίου. Μην το χάσετε!

A. C.

(Μεταφρασμένο) Βρίσκεται στη νότια πλευρά του Μητροπολιτικού Καθεδρικού Ναού και είναι ένας μικρός ναός αόριστης κατασκευής, πιθανότατα του 16ου αιώνα. XIII. Με 3 κλίτους ξεχωρίζει ο οκταγωνικός τρούλος. (Αρχικό κείμενο) Situada no lado sul da Catedral Metropolitana, é uma pequena igreja de data de construção indefinida, provavelmente do séc. XIII. Com 3 naves, destaca-se a cúpula octogonal.

I. B.

Small and cute quaint looking church right beside a much larger church. You are only allowed to enter the front portion of the church. There are also someone to explain the significance of it for a small donation to the church. (Μεταφρασμένο) Μικρή και χαριτωμένη γραφική εκκλησία ακριβώς δίπλα σε μια πολύ μεγαλύτερη εκκλησία. Επιτρέπεται η είσοδος μόνο στο μπροστινό μέρος της εκκλησίας. Υπάρχει επίσης κάποιος να εξηγήσει τη σημασία του για μια μικρή δωρεά στην εκκλησία.

s. O.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο εκκλησάκι, πολύ μικρό εκκλησάκι, όμορφα ψηφιδωτά, όμορφο καμπαναριό και όμορφο εσωτερικό. Το εξωτερικό είναι πολύ όμορφο με τα ανάγλυφα (Αρχικό κείμενο) Très belle petite église toute petite chapelle belles mosaïques beau clocher et bel intérieur. L’extérieur est très beau avec les bas reliefs

T. N.

Nice little ancient church next to the Holy metropolitan church in the center of Monastiraki area. Can get inside for free. Good for a short stop over. (Μεταφρασμένο) Ωραίο αρχαίο εκκλησάκι δίπλα στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό στο κέντρο του Μοναστηρακίου. Μπορεί να μπει μέσα δωρεάν. Καλό για μια σύντομη στάση.

P.

A very cute and tiny church. Easy to be missed unless you look for it as there is a much larger church situated right next to it. Free entrance. Donation at your convenience. (Μεταφρασμένο) Μια πολύ χαριτωμένη και μικροσκοπική εκκλησία. Είναι εύκολο να το χάσετε εκτός αν το ψάξετε, καθώς υπάρχει μια πολύ μεγαλύτερη εκκλησία που βρίσκεται ακριβώς δίπλα της. Είσοδος ελεύθερη. Δωρεά με την άνεσή σας.

X.

(Μεταφρασμένο) Ο Ναός του Αγίου Ελευθερίου, γνωστός και ως Μικρή Μητρόπολη ή Παναγία Γοργοεπήκοος, είναι ένας ναός βυζαντινού ρυθμού που βρίσκεται στην Πλατεία Μητρόπολης, κοντά στον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό Αθηνών στην Αθήνα.Η κατασκευή του χρονολογείται στις αρχές του 13ου αιώνα. (Αρχικό κείμενο) La iglesia de San Eleuterio, también conocida como Mikri Mitropoli o Panagia Gorgoepikoos, es una iglesia de estilo bizantino localizada en la plaza Mitropolis, cerca de la Catedral Metropolitana de Atenas en Atenas). Su construcción se remonta a inicios del siglo XIII

J. L.

(Μεταφρασμένο) Ο Ναός της Θεοτόκου Γοργοεπηκόου και του Αγίου Ελευθερίου είναι γνωστός και ως Μικρή Μητρόπολη, είναι μεσαιωνική χριστιανική εκκλησία. Η κατασκευή του δεν είναι γνωστή με ακρίβεια, χρονολογείται από τον 9ο έως τον 13ο αιώνα, όπως βλέπουμε, έχει μερικά χρόνια διαφορά, αλλά το πιο σημαντικό είναι η ιδιαίτερη γοητεία του, είναι ένα πολύ ευχάριστο μέρος που σε καλεί να περπατήσεις και περιηγηθείτε στην περιοχή, είναι αλήθεια ότι όλα αυτά τα χρόνια από τότε που τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες το έτος 2000 και δεν υπήρχε τόσος συνωστισμός όπως συμβαίνει σήμερα, αλλά οι φίλοι μου από την Αθήνα με διαβεβαιώνουν ότι εξακολουθεί να έχει την ίδια γοητεία όπως παλιά 👍🏻👍🏻👍🏻 (Αρχικό κείμενο) La Iglesia de Theotokos Gorgoepikou y Agios Eleftherios es también conocida como la Pequeña Metrópolis, es una iglesia cristiana medieval. Su construcción no se conoce con precisión se data entre el siglo IX al XIII como vemos hay unos cuantos años de diferencia pero lo más importante es su especial encanto, se encuentra un lugar muy agradable que invita al paseo y recorrido de la zona, es cierto que con el paso de los años ya que estas fotografías fueron tomadas en el año 2000 y no había tanta masificación como sucede hoy en día pero mis amigos de Atenas me aseguran que sigue teniendo el mismo encanto que en años pasados 👍🏻👍🏻👍🏻

O.

(Μεταφρασμένο) Κοντά στον Καθεδρικό Ναό, στην Πλατεία Μητρόπολης, υπάρχει ένας μικρός, αλλά πολύ σημαντικός από ιστορικής άποψης, ο ναός της Παναγίας Γοργοεπήκου, όπως ονομαζόταν μέχρι τον 19ο αιώνα. Πλέον ο ναός είναι γνωστός στους κατοίκους της Αθήνας ως Άγιος Ελευθέριος, έλαβε αυτό το όνομα μετά την απελευθέρωση της πόλης από τους Τούρκους, το άλλο του όνομα είναι Mini Megapolis. Ο ναός είναι το παρεκκλήσι του Καθεδρικού Ναού. Κτίστηκε τον 12ο αιώνα, σταυροειδής, με τμήμα βωμού, διακοσμημένο με δεκάδες ανάγλυφα από όλες τις ιστορικές εποχές της πόλης, ο τρούλος διατηρείται σε πολύ καλή κατάσταση. Η εκκλησία του Αγίου Ελευθερίου δεν θεωρείται μάταια σημαντικό ιστορικό και αρχιτεκτονικό μνημείο - ιδρύθηκε τον 8ο αιώνα. Αυτό το γεγονός συνδέεται με την αυτοκράτειρα Ιρίνα, η οποία ανυψώθηκε στον βαθμό της αγίας για τις υπηρεσίες της στην πίστη. Ωστόσο, δεν έχει διατηρηθεί στην αρχική του μορφή. Το κτίριο που σώζεται μέχρι σήμερα ανήκει σε μεταγενέστερη περίοδο -τέλη 12ου- αρχές 13ου αιώνα. Μητροπολίτης Αθηνών τότε ήταν ο Μιχαήλ Χωνιάτης. (Αρχικό κείμενο) Рядом с Кафедральным собором, на Площади Митрополис, находится небольшой, но очень важный, с исторической точки зрения, храм Богородицы Горгоэпикоу (Γοργοεπήκοου), так он назывался до 19 века. Сейчас храм известен жителям Афин как Агиос Элефтериос (Άγιος Ελευθέριος), это имя он получил после освобождения города от турок, другое его название Мини-Мегаполис. Храм является часовней Кафедрального собора. Он построен в 12-м веке, крестообразный, с алтарной частью, украшен десятками рельефов всех исторических эпох города, купол поддерживается в очень хорошем состоянии. Церковь Агиос Элефтериос не зря считается важным историческим и архитектурным памятником - заложили ее еще в 8 веке. Это событие связывают с императрицей Ириной, которая была возведена в ранг святой за свои заслуги перед верой. Однако в своем изначальном виде она не сохранилась. Здание, которое дошло до наших дней, относится в более позднему периоду - концу 12-го – началу 13-го века. Афинским митрополитом тогда был Михаил Хониат.

M. B.

(Μεταφρασμένο) Ως πρώην πιστός μπορώ σίγουρα να πω ότι λατρεύω αυτό το είδος μικρών πέτρινων εκκλησιών που δίνουν την ιδέα της ανάμνησης και, όσο πλούσια κι αν είναι, απλότητα. (Αρχικό κείμενο) Da ex credente posso senz'altro dire che adoro questo tipo di chiese piccole in pietra che danno l'idea di raccoglimento e, per quanto ricche, semplicità.

P.

The Little Metropolis, formally the Church of St. Eleutherios or Panagia Gorgoepikoos, is a Byzantine church located at the Mitropoleos square, next to the Metropolitan Cathedral of Athens. The church is built on top of the ruins of an ancient temple dedicated to the goddess Eileithyia.Various dates for its construction have been proposed in the past, from the 9th century under Empress Irene of Athens to the 13th century. The church was built after 1436. Originally dedicated to the Panagia Gorgoepikoos after a miraculous icon of the Virgin Mary housed there, it acquired the name "Little Metropolis" because it was located within the bounds of the residence of the Metropolitan of Athens (Μεταφρασμένο) Η Μικρή Μητρόπολη, επίσημα ο Ναός του Αγίου Ελευθερίου ή Παναγίας Γοργοεπηκόου, είναι μια βυζαντινή εκκλησία που βρίσκεται στην πλατεία Μητροπόλεως, δίπλα στον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό Αθηνών. Ο ναός είναι χτισμένος πάνω στα ερείπια αρχαίου ναού αφιερωμένου στη θεά Ειλείθυια. Στο παρελθόν έχουν προταθεί διάφορες ημερομηνίες για την ανέγερσή του, από τον 9ο αιώνα επί Αυτοκράτειρας Ειρήνης της Αθήνας έως τον 13ο αιώνα. Η εκκλησία χτίστηκε μετά το 1436. Αρχικά αφιερωμένο στην Παναγία Γοργοεπήκοο μετά από θαυματουργή εικόνα της Παναγίας που στεγαζόταν εκεί, απέκτησε το όνομα «Μικρή Μητρόπολη» γιατί βρισκόταν εντός των ορίων της κατοικίας του Μητροπολίτη Αθηνών.

K. D.

Small but well preserved Byzantine church in the centre of Athens, in a small park next to the cathedral, the seat of the Orthodox Archbishop of Athens. A special feature of this church are the about 90 reliefs from different periods. Next to her big sister this small jewelry has not to hide at all. (Μεταφρασμένο) Μικρή αλλά καλά διατηρημένη βυζαντινή εκκλησία στο κέντρο της Αθήνας, σε ένα μικρό πάρκο δίπλα στον καθεδρικό ναό, έδρα του Ορθόδοξου Αρχιεπισκόπου Αθηνών. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της εκκλησίας είναι τα περίπου 90 ανάγλυφα από διαφορετικές περιόδους. Δίπλα στη μεγάλη της αδερφή αυτό το μικρό κόσμημα δεν πρέπει να κρύβεται καθόλου.

E. C.

(Μεταφρασμένο) Απροσδόκητη και εκπληκτική επίσκεψη. Η εκκλησία είναι μικροσκοπική αλλά γεμάτη πνευματική γοητεία. Μπαίνεις μέσα και ο θόρυβος της πόλης εξαφανίζεται, αν είσαι πραγματικά «μέσα». Δεν πρέπει να χάσετε αν περιπλανηθείτε στην Πλάκα (Αρχικό κείμενο) Visita inaspettata e sorprendente. La chiesa è minuscola ma ricca di fascino spirituale. Si fa un passo all'interno e il rumore cittadino sparisce, se si è davvero "dentro". Assolutamente da non perdere se si gira per Plaka

L. M.

One of the best places for brunch in the centre of Athens!!! Many restaurants & cafés nearby, so no-one would leave disappointed!!! I highly recommend looking for a cafe serving cold brew and give it a try!!! Greek coffee industry is on the rise!!! Take advantage of this trend!!! Be adventurous & and look for hidden gems walking around!!! (Μεταφρασμένο) Ένα από τα καλύτερα μέρη για brunch στο κέντρο της Αθήνας!!! Πολλά εστιατόρια και καφέ σε κοντινή απόσταση, οπότε κανείς δεν θα έφευγε απογοητευμένος!!! Συνιστώ ανεπιφύλακτα να ψάξετε για μια καφετέρια που σερβίρει κρύο και δοκιμάστε το!!! Η ελληνική βιομηχανία καφέ βρίσκεται σε άνοδο!!! Εκμεταλλευτείτε αυτή την τάση!!! Γίνετε τολμηροί και ψάξτε για κρυμμένους πολύτιμους λίθους περπατώντας!!!

T. F.

(Μεταφρασμένο) Ένα όμορφο κτήριο βυζαντινού στιλ δίπλα στον καθεδρικό ναό στην κεντρική πλατεία, προβάλλεται σε περίοπτη θέση. Είναι από τον δωδέκατο αιώνα. Το εσωτερικό είναι διακοσμημένο με χαμηλά ανάγλυφα και πολλά γείσα. Η επίσκεψη συμπληρώνει αυτή του καθεδρικού ναού. (Αρχικό κείμενο) Un bel édifice de style byzantin à côté de la cathédrale sur la place centrale, elle est bien en évidence. Elle est du XII ieme siècle. L'intérieur est orné de bas reliefs et de plusieurs corniches. La visite complète celle de la cathédrale.

a.

(Μεταφρασμένο) Πραγματικά όμορφη εκκλησία, τα αρχαία ανάγλυφα στους εξωτερικούς τοίχους είναι υπέροχα και η είσοδος στο εσωτερικό είναι ελεύθερη. Επίσης έρχεται σε αντίθεση με τη Μεγάλη Μητρόπολη που είναι τοποθετημένη δίπλα της και είναι πολύ μεγαλύτερη (Αρχικό κείμενο) Davvero bella chiesa, stupendi i bassorilievi antichi sui muri dell’esterno e con l’ingresso per l’interno gratuito. Inoltre fa da contrasto con la Grande Mitropoli che è posta a fianco di essa ed è di dimensioni nettamente maggiori

J. S.

(Μεταφρασμένο) Ένα μέρος όπου μπορείτε να βρείτε τον εαυτό σας ευλαβικό μόλις μπείτε σε ένα μικρό, ζεστό και κλασικό κτίριο. (Αρχικό κείμενο) 작고 아늑하며 고전적인 건물에 들어서면 절로 경건해지는 나를 발견할 수 있는 곳.

D. O.

(Μεταφρασμένο) εκκλησάκι. Μα γεμάτος ιδανική πνευματικότητα να παρακαλούμε τον Θεό για όλους μας!! (Αρχικό κείμενο) Iglesia pequeña. Pero llena de espiritualidad ideal para pedir a Dios por todos nosotros!!

G. L.

(Μεταφρασμένο) Βρίσκεται δίπλα στον καθεδρικό ναό μπορούμε να πούμε ότι είναι σχεδόν μια ανακατασκευή σε μικρογραφία (Αρχικό κείμενο) Situata accanto alla cattedrale possiamo dire che sia quasi una sua ricostruzione in Miniatura

V. D.

Kleine Panagia direkt neben der Hauptkirche. Man kann auch hier Kerzen anzünden. Ein kleiner ruhiger Ort (wenn die Touristen nicht da sind) auf der Platia. Es gibt hier wenige Gemälde und Ikonastasen. Es handelt sich um eine byzantinische Kirche. Man kann hier sehr viele alte Reliefs bewundern. (Μεταφρασμένο) Μικρή Παναγία ακριβώς δίπλα στην κεντρική εκκλησία. Μπορείτε επίσης να ανάψετε κεριά εδώ. Ένα μικρό ήσυχο μέρος (όταν οι τουρίστες δεν είναι τριγύρω) στην Πλατεία. Λίγοι είναι οι πίνακες και τα εικονοστάσια εδώ. Είναι βυζαντινή εκκλησία. Εδώ μπορείτε να θαυμάσετε πολλά παλιά ανάγλυφα.

R. W.

(Μεταφρασμένο) Χαριτωμένο εκκλησάκι, καθώς υπάρχουν αρκετά από αυτά. Πολύ σκοτεινό, όπως όλες οι εκκλησίες της Αθήνας. Ιστορικά όμορφο. (Αρχικό κείμενο) Schattig klein kerkje, zoals er meerderen van zijn. Erg donker, zoals alle kerken in Athene. Historisch mooi.

E. M.

Amazing…wish I could have taken pictures inside! (Μεταφρασμένο) Καταπληκτικό… μακάρι να μπορούσα να είχα τραβήξει φωτογραφίες μέσα!

e. o.

(Μεταφρασμένο) Αυτή ήταν η αποχαιρετιστήρια επίσκεψή μας για τις 8 ημέρες που περάσαμε στην Αθήνα Αυτό το μικρό παρεκκλήσι 💒 Ορθόδοξος Άγιος Ελευθέριος 👌🏼 Δυστυχώς βλέπουμε ο ένας τον άλλον και επιθυμούμε να επιστρέψουμε στην Αθήνα 🇬🇷 δεδομένου ότι απολαμβάνουμε πάντα αυτή την πόλη με τα μαγικά της μέρη 💫✨ Φάγαμε υπέροχα στον Τζιτζίκα και τον Μερμίγα Το ξενοδοχείο 🏨 Coco ~ Mat Athens BC βρίσκεται στους πρόποδες της Ακρόπολης και το μετρό 🚇 για το αεροδρόμιο του Βενιζέλου 🛩 Ακριβώς όπως επισκεφτήκαμε την Καλαμπάκα και τα Μοναστήρια της Οι Δελφοί και ο ναός της Αθηνάς Προναίας Υπέροχο! ️ Mima και Eduardo Ochoa 26 Σεπτεμβρίου 2019 Morelia, Μεξικό 🇲🇽 (Αρχικό κείμενο) Esta fue nuestra visita de despedida 🕌de los 8 días 🗓que pasamos en Atenas 🇬🇷 Esta pequeña Capilla 💒 Ortodoxa Agios Elefherios 👌🏼 Tristemente nos vemos y deseamos volver a Atenas 🇬🇷ya que siempre disfrutamos de esta ciudad con sus lugares mágicos 💫✨ Comimos estupendo 🍽🍷en Tzitzikas Kai Mermigas El Hotel 🏨 Coco~Mat Athens BC estupendo al pie de la acrópolis y al metro 🚇 para el aeropuerto de Veniselos 🛩 Así como visitamos Kalampaka ⛰⛰y sus Monasterios 🕌 Delfos y su templo de 🏛Atenea Pronaia Maravilloso ‼️ Mima y Eduardo Ochoa 26 Septiembre 2019 Morelia, México 🇲🇽

P. J.

A delightful Byzantine church, known locally as the Little Metropolis. This is a “don’t miss” and is located near the Athens Metropolitan Cathedral and a fine statue of Constantine XI in the same square and right at the entrance to the Plaka District. (Μεταφρασμένο) Μια υπέροχη βυζαντινή εκκλησία, γνωστή τοπικά ως η Μικρή Μητρόπολη. Αυτό είναι «μην το χάσετε» και βρίσκεται κοντά στον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό της Αθήνας και ένα ωραίο άγαλμα του Κωνσταντίνου XI στην ίδια πλατεία και ακριβώς στην είσοδο της Επαρχίας της Πλάκας.

А. Г.

(Μεταφρασμένο) Ιστορικό μέρος. Παρεκκλήσι του Καθεδρικού Ναού. Τόπος προσευχής. (Αρχικό κείμενο) Историческое место. Часовня Кафедрального собора. Намоленное место.

a.

(Μεταφρασμένο) Μικρό γοητευτικό εκκλησάκι στην περιοχή όπου ο Αθηνάς έχει την περισσότερη ατμόσφαιρα (Αρχικό κείμενο) Iglesia pequeña con encanto en la zona donde más ambiente tiene Atenas

G. O.

(Μεταφρασμένο) Μία από τις παλαιότερες εκκλησίες στην Αθήνα. Δίπλα στον καθεδρικό ναό φαίνεται ασήμαντο, αλλά κοιτάζοντας τον και παρά την καλή κατάσταση συντήρησής σας, αντιλαμβάνεστε την ηλικία και τη σημασία του. Όχι ότι το εσωτερικό είναι εντυπωσιακό, αλλά έχετε μια ιδέα για την ταπεινότητα των πρώτων εκκλησιών. (Αρχικό κείμενο) Una de las iglesias más antiguas de Atenas. Al lado de la catedral parece insignificante, pero observándola y a pesar de su buen estado de conservación te das cuenta de su antigüedad y su importancia. No es que el interior sea impresionante, pero te haces una idea de la humildad de las primeras iglesias.

P. O.

Small and well preserved Byzantine church. It’s absolutely beautiful. Well worth looking at if you happen to be in the area. (Μεταφρασμένο) Μικρή και καλοδιατηρημένη βυζαντινή εκκλησία. είναι απολύτως όμορφο. Αξίζει να το δείτε αν βρίσκεστε στην περιοχή.

A. F.

(Μεταφρασμένο) Πολύ μικρή και όμορφη ορθόδοξη εκκλησία. Χτισμένο από πέτρινους ογκόλιθους αρχαίων αρχαίων ναών, ώστε να μπορείτε να δείτε αρχαία αρχαία ανάγλυφα στους τοίχους. (Αρχικό κείμενο) Очень маленькая и красивая православная церковь. Построенная из каменных блоков с античных древних храмов, поэтому на стенах можно увидеть античные древние барильефы.

C. L.

(Μεταφρασμένο) Μια από τις παλαιότερες χριστιανικές εκκλησίες της Αθήνας είναι κρυμμένη δίπλα στον γιγάντιο καθεδρικό ναό. Το μικροσκοπικό κτίριο έχει αντέξει στις καταιγίδες της ιστορίας και μπορεί να το θαυμάσετε στην σχεδόν αρχική του κατάσταση. (Αρχικό κείμενο) Az óriási katedrális mellett bújik meg Athén egyik legrégibb keresztény temploma. Az aprócska épület állta a történelem viharait és szinte eredeti állapotában csodálható meg.

F. A.

This Catholic Church near to shopping street metropoleos,a lot of shops and restaurants near by, but the church quite big and wonderful. (Μεταφρασμένο) Αυτή η Καθολική Εκκλησία κοντά στον εμπορικό δρόμο μητροπόλεως, πολλά καταστήματα και εστιατόρια κοντά, αλλά η εκκλησία είναι αρκετά μεγάλη και υπέροχη.

J. B.

After the grandeur of the nearby church. This one is intimate in its design and clearly much older. It’s a lovely comparison and worth entering although it’s much smaller (Μεταφρασμένο) Μετά το μεγαλείο της διπλανής εκκλησίας. Αυτό είναι οικείο στο σχεδιασμό του και σαφώς πολύ παλαιότερο. Είναι μια υπέροχη σύγκριση και αξίζει να μπείτε, αν και είναι πολύ μικρότερο

E. A.

(Μεταφρασμένο) Τον αποκαλούν τον μικρό Καθεδρικό Ναό, σε βυζαντινό ρυθμό του 13ου αιώνα (Αρχικό κείμενο) Le llaman la pequeña Catedral, de estilo bizantino del siglo XIII

O. K.

Probably one of the most stunning churches in Athens, it is a true open-air museum. It is open in the mornings but the interior is completely unremarkable. (Μεταφρασμένο) Πιθανώς μια από τις πιο εντυπωσιακές εκκλησίες της Αθήνας, είναι ένα πραγματικό υπαίθριο μουσείο. Είναι ανοιχτό τα πρωινά, αλλά το εσωτερικό είναι εντελώς αδιάφορο.

L. L.

This church is very similar to that at main square but this one is open most of the time hence allowing visits and adoration of gold lined frescoes on the wall. Space is small and private. (Μεταφρασμένο) Αυτή η εκκλησία μοιάζει πολύ με αυτή της κεντρικής πλατείας, αλλά αυτή είναι ανοιχτή τις περισσότερες φορές, επιτρέποντας έτσι επισκέψεις και λατρεία τοιχογραφιών με χρυσή επένδυση στον τοίχο. Ο χώρος είναι μικρός και ιδιωτικός.

A. D.

Diese Kirche ist archtektonisch von aussen eine Sammlung von romanischer Struktur geradezu ideal in ihrer Geschlossenheit.Mit ihren Massen von 12 x 7 Metern überschaubar und mit einem Blickfeld zu erfassen ..selten für einen romanischen Bau. Zugleich wurden antike Bauteile verwendet , Friese , Stelen und ganze Dachteile , die offenkundig nicht christlichen Bauten entstammten. Hier haben die romanischen Baumeister so zu sagen geklaute Reliefs etc nachträglich chridtianisiert durch einfügen von Kreuzen und anderen christlichen Symbolen. (Μεταφρασμένο) Αυτή η εκκλησία είναι αρχιτεκτονικά από έξω μια συλλογή ρωμαϊνικής κατασκευής σχεδόν ιδανική στο κλείσιμο της. Με διαστάσεις 12 x 7 μέτρα, διαχειρίσιμη και με οπτικό πεδίο ... σπάνια για ένα ρωμαϊκό κτίριο. Ταυτόχρονα, χρησιμοποιήθηκαν αρχαία εξαρτήματα, ψυγεία, στήλες και ολόκληρα τμήματα οροφής που προφανώς δεν προέρχονταν από χριστιανικά κτίρια. Εδώ οι ρωμαϊκοί οικοδόμοι έχουν κρυπτογραφηθεί, για παράδειγμα, κλέβουν ανάγλυφα κλπ εισάγοντας σταυρούς και άλλα χριστιανικά σύμβολα.

P. L.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχη βυζαντινή εκκλησία του 12ου αιώνα. Είναι ακριβώς δίπλα στον καθεδρικό ναό, αλλά αξίζει να αφιερώσουμε χρόνο για να τον επισκεφτούμε. (Αρχικό κείμενο) Magnifique église byzantine du XII ème siècle. Elle est juste â côté de la cathédrale mais elle mérite que l'on prenne le temps de la visiter.

ג. ד.

(Μεταφρασμένο) Μια μικρή και πολύ οικεία εκκλησία που προτείνεται για τους λάτρεις των αρχαίων κτιρίων. (Αρχικό κείμενο) כנסייה קטנה ומאוד אינטימית מומלץ לאוהבי מבנים עתיקים.

J. K.

Beautiful small church hiding behind the lather one. The old stone carvings on the outer wall are incrediable. (Μεταφρασμένο) Όμορφη μικρή εκκλησία που κρύβεται πίσω από την αφρό. Τα παλιά πέτρινα γλυπτά στον εξωτερικό τοίχο είναι απίστευτα.

C. L. R. D.

(Μεταφρασμένο) Ευαγγελισμός της Σάντα Μαρίας. Ορθόδοξη Εκκλησία, γνωστή ως Μητρόπολη. Βρίσκεται στην πλατεία της Μητρόπολης. (Αρχικό κείμενο) Anunciación de Santa María. Iglesia Ortodoxa, conocida como Mitropolis. Situada en la plaza de Mitropolis.

E. P.

(Μεταφρασμένο) Ένα μέρος για να επισκεφτείτε. Μπορείτε να πάρετε έναν καφέ ή κάτι φρέσκο στην πλατεία και να θαυμάσετε την εκκλησία. (Αρχικό κείμενο) Un lugar para visitar . Puedes tomar un café o algo fresco en la plaza y admirar la iglesia .

R. Z.

(Μεταφρασμένο) Ένα υπέροχο μαργαριτάρι της θρησκευτικής αρχιτεκτονικής. Ακριβώς δίπλα στον μεγάλο καθεδρικό ναό της Μητρόπολης Αθηνών. Αξίζει να δείτε ενώ βρίσκεστε στην Αθήνα (Αρχικό κείμενο) Cudowna perełka architektury sakralnej. Zaraz obok dużego Mitropolis Athens Cathedral. Warte zobaczenia będąc w Atenach

E. M.

(Μεταφρασμένο) Εκκλησάκι, δίπλα στον Καθεδρικό Ναό. Πολύ ωραίο, οι εσωτερικοί χώροι είναι ενδιαφέροντες. Καλά περιποιημένο και διατηρημένο. Για επίσκεψη! (Αρχικό κείμενο) Piccola chiesa, accanto alla Cattedrale. Molto bella, gli interni sono interessanti. Ben curata e conservata. Da visitare!

F. F.

This is a beautiful church and should be one of the highlights to visit Athens (Μεταφρασμένο) Αυτή είναι μια όμορφη εκκλησία και θα πρέπει να είναι ένα από τα κυριότερα σημεία για να επισκεφθείτε την Αθήνα

Z. Z.

Wandered in and greeted by the sweetest old lady (Μεταφρασμένο) Περιπλανήθηκε και χαιρέτησε η πιο γλυκιά ηλικιωμένη κυρία

D. D.

(Μεταφρασμένο) Δεν χρειάζεται να έχω τις ορθόδοξες εκκλησίες. Για μένα είναι πολύ σκούρα. Αυτό λίγο καλύτερα. (Αρχικό κείμενο) Já ty pravoslavné kostely moc nemusím. Na mne jsou moc tmavě. Ten malý je lepší.

G. N.

(Μεταφρασμένο) Είναι μια μεγάλη εκκλησία και με όμορφες εικόνες και αγιογραφίες! (Αρχικό κείμενο) Este o biserică f mare și cu icoane și picturi frumoase!

M. I.

Take a look inside the church and admire the Iconography common used in the Oriental Churches (Μεταφρασμένο) Ρίξτε μια ματιά μέσα στην εκκλησία και θαυμάστε την εικονογραφία που χρησιμοποιείται συνήθως στις Ανατολικές Εκκλησίες

D.

This is probably the most interesting, pretty and small church I have ever seen. (Μεταφρασμένο) Αυτή είναι ίσως η πιο ενδιαφέρουσα, όμορφη και μικρή εκκλησία που έχω δει ποτέ.

l. l.

(Μεταφρασμένο) Πρώτη ματιά στην Αθήνα μεγαλοπρεπής! (Αρχικό κείμενο) 到雅典的第一個景點 雄偉！

F. C.

(Μεταφρασμένο) Είναι ο μικρός καθεδρικός ναός της πόλης που, δίπλα στον μεγάλο καθεδρικό, φαίνεται μικροσκοπικός. Αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από μάρμαρο που ανακτήθηκε από άλλα κτίρια και δεν έχει υποστεί πάρα πολλές αλλαγές τους τελευταίους αιώνες, παραμένοντας σε μεγάλο βαθμό όπως ήταν πριν από το έτος 1000. Τα σκαλιστά πάνελ το καθιστούν μοναδικό και ενδιαφέρον αφού πρόκειται για ειδωλολατρικά έργα, κυρίως ελληνικά και ρωμαϊκά, στα οποία έχουν προστεθεί χριστιανικά σύμβολα. Στην πραγματικότητα, μπορεί κανείς να αναγνωρίσει έναν από τους κόπους του Ηρακλή, των Ελλήνων αθλητών κατά τη διάρκεια των αγώνων, των ρωμαϊκών θριάμβων, των σφίγγων και άλλων ζώων και φυτών που δεν σχετίζονται με τον Χριστιανισμό. Να φανεί. (Αρχικό κείμενο) É la piccola cattedrale della città che, accanto alla grande cattedrale, sembra minuscola. È costituita in gran parte con marmo recuperato da altre costruzioni e non ha subito troppe modifiche negli ultimi secoli, rimanendo in gran parte com'era prima dell' anno 1000. I pannelli scolpiti la rendono unica e interessante poiché sono opere pagane, per lo più greche e romane, alle quali sono stati aggiunti simboli cristiani. Si può infatti ricomoscere una delle fatiche di Ercole, atleti greci durante le gare, trionfi romani, sfingi e altri animali e piante non legate alla cristianità. Da vedere.

C. P.

Beautiful byzantine church next to the Athens Metropolitan cathedral (Μεταφρασμένο) Όμορφη βυζαντινή εκκλησία δίπλα στον καθεδρικό ναό της Μητρόπολης Αθηνών

I. P.

One of the most beautiful churches of Athens. It built in the end of the 12th century on the foundations of an ancient temple. The walls are made from ancient materials like marble stones and columns and there is no any brick. In the past it used as a library and for a period was named Little Cathedral. Definitely worth a visit. (Μεταφρασμένο) Μια από τις ωραιότερες εκκλησίες της Αθήνας. Χτίστηκε στα τέλη του 12ου αιώνα στα θεμέλια ενός αρχαίου ναού. Οι τοίχοι κατασκευάζονται από αρχαία υλικά όπως μαρμάρινες πέτρες και κολώνες και δεν υπάρχει κανένα τούβλο. Στο παρελθόν χρησίμευε ως βιβλιοθήκη και για μια περίοδο ονομάζεται Μικρός Καθεδρικός Ναός. Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη.

Д. А.

(Μεταφρασμένο) Ο πανέμορφος ναός του Αγίου Ελευθερίου, 9ος-13ος αιώνας (η ακριβής χρονολογία δεν είναι γνωστή). Ο ναός ονομάζεται Μικρή Μητρόπολη, γιατί. βρίσκεται δίπλα στον Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (Μεγάλη Μητρόπολη) στην Πλατεία Μητρόπολης. Δώστε προσοχή στα θραύσματα του ναού τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό (βλ. φωτογραφία). (Αρχικό κείμενο) Красивый храм Айос-Элефтериос 9 -13 века (точная дата не известна). Храм называют Little Metropolis, т.к. он расположен рядом с Собором Благовещения Пресвятой Богородицы (Great Metropolis) на площади Metropolis. Обратите внимание на фрагменты храма как снаружи так и внутри (см. фото).

P. B.

Placed in the heart of Athens, this historical treasure is easy to miss. The Little Metropolis is only 8 by 12 meters and its walls are built entirely of marble. Only one of the original frescos inside has survived. This is an image of the Panagia over the entrance space. Surely one of the places you should visit when you come to Athens for the first time. (Μεταφρασμένο) Τοποθετημένο στην καρδιά της Αθήνας, αυτός ο ιστορικός θησαυρός είναι εύκολος να χάσετε. Η Μικρή Μητρόπολη είναι μόλις 8 με 12 μέτρα και οι τοίχοι της είναι χτισμένοι εξ ολοκλήρου από μάρμαρο. Μόνο μία από τις αρχικές εσωτερικές τοιχογραφίες έχει επιζήσει. Αυτή είναι η εικόνα της Παναγίας πάνω από τον χώρο εισόδου. Σίγουρα ένα από τα μέρη που θα πρέπει να επισκεφτείτε όταν θα έρθετε στην Αθήνα για πρώτη φορά.

a. g.

(Μεταφρασμένο) Αυτή η εκκλησία βρίσκεται δίπλα στον Καθεδρικό Ναό της Αθήνας. Πολύ μικρότερη από τη μεγάλη της αδερφή, είναι εύκολο να μην την προσέξεις. Αν επισκεφτείτε τον καθεδρικό ναό, σκεφτείτε να επισκεφθείτε τη μικρή ορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Ελευθερίου (η αντίθεση είναι εντυπωσιακή). (Αρχικό κείμενο) Cette église se situe à côté de la cathédrale d’Athènes. Beaucoup plus petite que sa grande sœur, il est facile de ne pas la remarquer. Si vous visitez la cathédrale, pensez à visiter la petite église orthodoxe d'Agios Eleftherios (le contraste est saisissant).

お.

(Μεταφρασμένο) Ο Καθεδρικός Ναός του Ευαγγελισμού βρίσκεται ακριβώς δίπλα. Είναι μια παλιά εκκλησία με μια αίσθηση ιστορίας που κάνει τον καθεδρικό ναό δίπλα να νιώθει σύγχρονος. Είναι τόσο μικρό που μπορείτε να το περπατήσετε σε λιγότερο από ένα λεπτό. Ήταν ένας πάστορας μέσα, και είχε να κάνει με τουρίστες. Σε μια γωνιά της καλοδιατηρημένης Πλατείας Μητρόπολης, υπήρχε μια χαριτωμένη ομορφιά ενός διαφορετικού χώρου που στεκόταν μόνος του. (Αρχικό κείμενο) 生神女福音大聖堂が真横にあります。隣のその大聖堂が現代的に感じてしまうほど、歴史を感じる古い教会です。周囲を歩いても１分もかからないくらいの小ささです。中には牧師さんがいて、観光客に対応していました。整備されたメトロポリススクエアの一角に、ぽつりと佇む異空間の可愛らしさがありました。

A. N.

(Μεταφρασμένο) Το Piccola Mitropoli, λόγω της γεωμετρίας του, είναι σχεδόν η έκδοση σε κλίμακα του κοντινού Grande Mitropoli ακόμα κι αν είναι πολύ παλαιότερη, μάλιστα η κατασκευή του χρονολογείται από τον 12ο αιώνα. Κάτοψη σταυρού που καλύπτεται από τρούλο, το πάνω μέρος των προσόψεων είναι διακοσμημένο με συμβολικά χαρακτικά τόσο σε κλασικό όσο και σε χριστιανικό στυλ. Είναι αφιερωμένος στην Παναγία και αντικαθιστά έναν προηγούμενο ειδωλολατρικό ναό πιθανότατα αφιερωμένο στη γονιμότητα και τη μητέρα Γη. (Αρχικό κείμενο) Piccola Mitropoli, per geometria è quasi la versione in scala della vicina Grande Mitropoli anche se molto più antica, infatti la sua edificazione risale al XII secolo. Pianta a croce sormontata da una cupola, la parte alta delle facciate è decorata con incisioni simboliche sia di stile classico che cristiano. È dedicata alla Vergine Maria e sostituisce un precedente tempio pagano probabilmente dedicato alla fertilità e la madre Terra.

Z.

A Very mistic church. The church has a typical Byzantine layout, being cross-in-square, with a three-aisled nave with the central aisle higher than the flanking ones. The octagonal dome was originally supported by four columns, but the se were replaced in the 19th century by piers. It is a small structure, just 7.6 metres (25 ft) long and 12.2 metres (40 ft) wide.The walls are built exclusively of reused marble spolia, comprising undecorated masonry up to the height of the windows, and featuring a total of ninety sculptures above that; this feature makes the church unique among Byzantine sacred architecture. Unlike common practice in contemporary Byzantine architecture, no bricks have been used, except for the dome. Its interior was originally decorated entirely with frescoes, but only one of these survives today: an image of the Panagia over the entrance apse (Μεταφρασμένο) Μια πολύ θρησκευτική εκκλησία. Η εκκλησία έχει μια τυπική βυζαντινή διάταξη, που είναι εγκάρσια σε τετράγωνο, με τρισδιάστατο ναό με κεντρικό κλίτη ψηλότερα από τα πλευρικά. Ο οκταγωνικός θόλος στηρίχθηκε αρχικά από τέσσερις κίονες, αλλά οι ίδιοι αντικαταστάθηκαν τον 19ο αιώνα από τα φράγματα. Πρόκειται για μια μικρή κατασκευή μήκους μόλις 7,6 μέτρων και πλάτους 12,2 μέτρων. Οι τοίχοι είναι χτισμένοι αποκλειστικά από μάρμαρα που έχουν ξαναχρησιμοποιηθεί και αποτελούνται από μη διακοσμημένη τοιχοποιία έως το ύψος των παραθύρων και διαθέτουν συνολικά ενενήντα γλυπτά πάνω από αυτό? αυτό το χαρακτηριστικό καθιστά την εκκλησία μοναδική ανάμεσα στη βυζαντινή ιερή αρχιτεκτονική. Σε αντίθεση με την κοινή πρακτική στη σύγχρονη βυζαντινή αρχιτεκτονική, δεν χρησιμοποιήθηκαν τούβλα, εκτός από τον τρούλο. Το εσωτερικό του ήταν αρχικά διακοσμημένο εξ ολοκλήρου με τοιχογραφίες, αλλά μόνο ένα από αυτά σώζεται σήμερα: μια εικόνα της Παναγίας πάνω από την αψίδα εισόδου

J. S.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχη ταπεινή μικρή ορθόδοξη εκκλησία. Απαραίτητο, γιατί εκτός από ένα από τα παλαιότερα, είναι πανέμορφο όσο λίγα, φτιαγμένο από κομμάτια από άλλα μέρη, που, ακριβώς, το κάνουν μαγικό. Χωρίς πολύ κόσμο μπορέσαμε να απολαύσουμε τους εξωτερικούς του χώρους με ευχαρίστηση (Αρχικό κείμενο) Preciosísima humilde pequeña iglesia ortodoxa. Imprescindible, porque además de ser de las más antiguas, es bella como pocas, compuesta de piezas de otros lugares, que, justo, la hacen mágica. Sin aglomeraciones pudimos disfrutar sus exteriores con placer

希.

One of the lovely things about Greece, and Athens in particular, is they way you stumble over delightful churches in the most unlikely places. This is one such example. The pedestrianised shopping streets between Parliament square (Syntagmatos) and Monastirki make for a fascinating evening stroll. The place is buzzing at night and is clearly the place to be. But, seemingly out of nowhere, you find this delightful little church. We loved the fact that churches are usually open and free to enter and look around. This church is small but beautiful. It is also clearly a place where locals or visitors come to pray, to light a candle and to find some spiritual solace in the midst of a hectic and vibrant shopping area. If you are into architecture and buildings it is worth a look. If you are interested in history then marvel at the place this little church has within the developing shopping environment. If you are on a Christian pilgrimage, then step inside and offer a prayer of thanks that, at the centre of a bustling shopping centre, God is in the midst of our everyday lives. (Μεταφρασμένο) Ένα από τα υπέροχα πράγματα για την Ελλάδα, και την Αθήνα ειδικότερα, είναι ο τρόπος που σκοντάφτεις πάνω σε υπέροχες εκκλησίες στα πιο απίθανα μέρη. Αυτό είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. Οι πεζόδρομοι εμπορικοί δρόμοι μεταξύ της πλατείας της Βουλής (Συντάγματος) και του Μοναστηριού κάνουν μια συναρπαστική βραδινή βόλτα. Ο τόπος βουίζει τη νύχτα και είναι ξεκάθαρα το κατάλληλο μέρος. Αλλά, φαινομενικά από το πουθενά, βρίσκεις αυτό το υπέροχο εκκλησάκι. Μας άρεσε το γεγονός ότι οι εκκλησίες είναι συνήθως ανοιχτές και ελεύθερες να εισέλθουν και να κοιτάξουν τριγύρω. Αυτή η εκκλησία είναι μικρή αλλά όμορφη. Είναι επίσης ξεκάθαρα ένα μέρος όπου οι ντόπιοι ή οι επισκέπτες έρχονται για να προσευχηθούν, να ανάψουν ένα κερί και να βρουν κάποια πνευματική παρηγοριά στη μέση μιας ταραχώδους και ζωντανής εμπορικής περιοχής. Αν ασχολείστε με την αρχιτεκτονική και τα κτίρια, αξίζει να το δείτε. Εάν ενδιαφέρεστε για την ιστορία, τότε θαυμάστε το μέρος που έχει αυτό το εκκλησάκι μέσα στο αναπτυσσόμενο εμπορικό περιβάλλον. Εάν βρίσκεστε σε χριστιανικό προσκύνημα, τότε μπείτε μέσα και κάντε μια προσευχή ευχαριστίας ότι, στο κέντρο ενός πολυσύχναστου εμπορικού κέντρου, ο Θεός βρίσκεται στη μέση της καθημερινότητάς μας.

J. M.

(Μεταφρασμένο) Τόπος λατρείας με υψηλή θρησκευτική σημασία που βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας. Καλή διαχείριση και ωραίο και ενδιαφέρον για επίσκεψη. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Συνιστάται. (Αρχικό κείμενο) Luogo di culto con un'importanza religiosa elevata situato nel centro di Atene. Ben gestita e carina ed interessante da visitare. L'ingresso è gratuito. Consigliata.

I. K.

(Μεταφρασμένο) Η μικρή αρχαία εκκλησία της Θεοτόκου Γοργοϊκού και του Αγίου Ελευθερίου είναι κρυμμένη πίσω από τον Καθεδρικό Ναό στην Πλατεία Μητροπόλεως. Για να δείτε αυτήν την εκκλησία, πρέπει να περιηγηθείτε στον καθεδρικό ναό στη δεξιά πλευρά. (Αρχικό κείμενο) Маленькая старинная церковь Феотокос Горгоепикоус и Агиос Елефтериус скрыта за Кафедральным собором на площади Митрополеус. Чтобы увидеть эту церковь, надо обойти собор с правой стороны.

c. c.

😀😀😆

t. s.

We came here on easter expecting a very big show and did not receive one. The place is very nice, its very big, spacious. Not too crowded and there is an aroma from the candles. We didnt see the preist but the new and old churches were nice. There are mant small shops nearby worth a visit. Placed right in the center of athens. (Μεταφρασμένο) Ήρθαμε εδώ το Πάσχα περιμένοντας μια πολύ μεγάλη παράσταση και δεν λάβαμε. Το μέρος είναι πολύ ωραίο, είναι πολύ μεγάλο, ευρύχωρο. Όχι πολύ κόσμο και υπάρχει άρωμα από τα κεριά. Δεν είδαμε τον ιερέα, αλλά οι νέες και οι παλιές εκκλησίες ήταν ωραίες. Υπάρχουν μικρά μαγαζιά σε κοντινή απόσταση που αξίζει να επισκεφθείτε. Βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Αθήνας.

p. p.

Another Byzantine era priceless treasure of a building you can walk up to and touch. Absolutely stunning at night. Resteraunt right next to this place serves absolutely great calimari. (Μεταφρασμένο) Ένας άλλος ανεκτίμητος θησαυρός ενός κτηρίου από τη βυζαντινή εποχή που μπορείτε να περπατήσετε μέχρι και να αγγίξετε. Εντελώς εκπληκτική τη νύχτα. Το εστιατόριο ακριβώς δίπλα σε αυτό το μέρος σερβίρει απολύτως υπέροχο calimari.

W. T.

(Μεταφρασμένο) Ένας πανέμορφος ναός του 12ου αιώνα, τόσο μικροκλίμακα και όμως κάνει εντύπωση (Αρχικό κείμενο) Piekna swiatynia z 12 wieku,taka w skali mikro a mimo to robi wrazenie

S. M. U.

Nice (Μεταφρασμένο) Ομορφη

V. M.

(Μεταφρασμένο) Πολύτιμο και μεγαλοπρεπές στην ορθόδοξη διακόσμησή του. (Αρχικό κείμενο) Preciosa y majestuosa en su decoración ortodoxa.

А. Р.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ενδιαφέρον μικρό εκκλησάκι-εκκλησάκι κοντά στον μεγάλο καθεδρικό ναό. Η λατρεία συνεχίζεται. Χτισμένο από μπλοκ αρχαίων κτιρίων. Στην πρόσοψη υπάρχουν πολλές εικόνες που δεν σχετίζονται με τον Χριστιανισμό - σφίγγες, αθλητές, φυτά. Ένας ενδιαφέρων συνδυασμός του παρόντος και του παρελθόντος (Αρχικό κείμενο) Дуже цікава крихітна церква-каплиця поблизу великого собору. Дотепер правлять богослужіння. Побудована з блоків древніх будівель. На фасаді розміщено багато зображень, що не пов'язані з християнством- сфінкси, спортсмени, рослини. Цікаве поєднання сучасності і минулого

M. A.

(Μεταφρασμένο) Μια πολύ όμορφη εκκλησία) Κοντά, μια μικρή είναι επίσης πολύ αυθεντική και προσθέτει στο περιβάλλον))) Κοντά είναι ένα μνημείο για κάποιο είδος αρχιεπισκόπου, και λίγο πιο πέρα ένα πολύ όμορφο μνημείο του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου και βρίσκεται σε ένα τόσο όμορφο μέρος )) (Αρχικό κείμενο) Очень красивая церковь) Рядом еще небольшая рядом стоит тоже очень аутентияная и добавляет антуражу))) Рядом памятник каком уто архиэпископу, а чуть дальше очень красивый памятник императору Константину и гаходится в таком красивом месте))

B. J.

(Μεταφρασμένο) υπέροχος καθεδρικός ναός (Αρχικό κείμενο) Cathédrale magnifique

チ.

(Μεταφρασμένο) Είναι μια μικρή εκκλησία. Δεν μπήκα μέσα. (Αρχικό κείμενο) 小さな教会です。中には入りませんでした。

A.

Its a small church at the heart of the city centre. The structure is very beautifully crafted and the decorations inside are also stunning. Its open to public for access. (Μεταφρασμένο) Είναι μια μικρή εκκλησία στην καρδιά του κέντρου της πόλης. Η δομή είναι πολύ όμορφα φιλοτεχνημένη και οι διακοσμήσεις στο εσωτερικό είναι επίσης εκπληκτικές. Είναι ανοιχτό στο κοινό για πρόσβαση.

N. T.

(Μεταφρασμένο) Μια όμορφη παλιά εκκλησία το βράδυ. Χτίστηκε τον 14ο αιώνα. (Αρχικό κείμενο) Illalla kivan näköinen vanha kirkko. Rakennettu 1300-luvulla.

D.

(Μεταφρασμένο) Η αφιερωμένη εκκλησία της Αγίας Ελευθερίας ονομάζεται και «Μικρή Μητρόπολη». Βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό Αθηνών. Είναι μικρό αλλά ιδιαίτερο. (Αρχικό κείμενο) Biserica închinată Sf.Elefterie mai este numită și "Mica Mitropolie". Se află în imediata apropiere a Catedralei Mitropolitane din Atena. Este micuță, dar deosebită.

D. S.

Schöne, kleine Kirche mit Flair. (Μεταφρασμένο) Ωραίο εκκλησάκι με μεράκι.

M. S.

(Μεταφρασμένο) Παλιά εκκλησία (Αρχικό κείμενο) Stary kościół

M. M.

(Μεταφρασμένο) Είναι όμορφο. Είναι πρόσφατα ανακαινισμένο (Αρχικό κείμενο) Es preciosa. Esta recien restaurada

J.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη 💚 Η ιστορία αναβλύζει σε αυτόν τον τομέα. Must experience 🙏 Επιστρέψτε στο χρόνο... (Αρχικό κείμενο) Smukt 💚 Historie emmer i dette område. Skal opleves 🙏 Kom tilbage i tiden...

H. C. O.

(Μεταφρασμένο) Η τοποθεσία αυτής της εκκλησίας αποτελεί έκπληξη. Η επίσκεψη μπορεί να είναι σύντομη όταν περπατάτε μέσα από το Μητροπόλεο προς τον Καθεδρικό Ναό. (Αρχικό κείμενο) Es toda una sorpresa la ubicación de esta iglesia. La visita puede ser corta cuando se pasee por la Mitropoleos hacia la Catedral.

j. g. r.

Great Byzantine church. (Μεταφρασμένο) Μεγάλη βυζαντινή εκκλησία.

S. C.

I'd call this quick visit: cozy. Worth a stop if you're already in the area. (Μεταφρασμένο) Θα έλεγα αυτή τη γρήγορη επίσκεψη: άνετη. Αξίζει μια στάση αν βρίσκεστε ήδη στην περιοχή.

E. S.

Must see! (Μεταφρασμένο) Πρέπει να δείτε!

a. l.

(Μεταφρασμένο) Όπως κάθε όμορφη ορθόδοξη εκκλησία (Αρχικό κείμενο) Como toda iglesia ortodoxa bellisima

J. V.

(Μεταφρασμένο) Για να δούμε με κάθε κόστος. Όταν βλέπεις κάποια σχόλια όπως "καμία σχέση" είναι ανησυχητικό. Πολύ πιο ενδιαφέρον από τον σχεδόν παρακείμενο πομπώδη καθεδρικό ναό. (Αρχικό κείμενο) A voir a tout prix. Quand on voit certain commentaires du type "rien a voir" c est affligeant. Bien plus interessant que la cathedrale pompeuse quasi mitoyenne.

F. C.

Great church, especially during Easter! (Μεταφρασμένο) Μεγάλη εκκλησία, ειδικά το Πάσχα!

S. Z.

(Μεταφρασμένο) Ορθόδοξη εκκλησία του 12ου αιώνα, μέσα στην ατμόσφαιρα περασμένων αιώνων, γαλήνη και ησυχία, αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη. (Αρχικό κείμενο) Kościół prawosławny z 12 wieku, wewnątrz klimat minionych wieków, cisza i spokój, na pewno warty odwiedzenia.

V. S.

Come here to pray for all health issues. (Μεταφρασμένο) Ελάτε εδώ να προσευχηθείτε για όλα τα θέματα υγείας.

M. M.

It's worth to see and it's free. (Μεταφρασμένο) Αξίζει να δείτε και είναι δωρεάν.

l. f.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο εκκλησάκι στα δεξιά του καθεδρικού ναού. Απαιτείται ένα μικρό πέρασμα. (Αρχικό κείμενο) Très belle petite église a droite de la cathédrale. Un petit passage s y impose.

H. C. O.

(Μεταφρασμένο) Ένα αρχαίο μέρος για επίσκεψη στην καρδιά της Αθήνας. σύντομη επίσκεψη όμορφο σκηνικό. (Αρχικό κείμενο) Un lugar antiquísimo a visitar en el corazón de Atenas. Visita corta. Entorno hermoso.

J. V.

Small Greek Orthodox Church next to Athens metropolitan church. Built around 12th.century. (Μεταφρασμένο) Μικρή Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία δίπλα στη μητροπολιτική εκκλησία της Αθήνας. Χτίστηκε γύρω στον 12ο αιώνα.

M. K.

Main church of Greece (Μεταφρασμένο) Κύριος ναός της Ελλάδας

F. Q.

(Μεταφρασμένο) Μια όμορφη εκκλησία, που λέγεται ότι είναι 18 ετών, φαίνεται πολύ νέα (Αρχικό κείμενο) 外观漂亮的教堂，说是18几几年的，看着很新

부.

(Μεταφρασμένο) Μπορείτε να δείτε το ελληνικό ορθόδοξο ύφος και όχι το Taesong-dong της Δυτικής Ευρώπης. (Αρχικό κείμενο) 서유럽의 대성동 보다는 별로, 그리스 정교 스타일은 확인 할수 있습니다.

S. M.

Beautiful. With alien picture on the front. Right of the door (Μεταφρασμένο) Πανεμορφη. Με εικόνα εξωγήινων στο μπροστινό μέρος. Δεξιά της πόρτας

D. L.

(Μεταφρασμένο) Όμορφο μικρό παρεκκλήσι στη σκιά του καθεδρικού ναού. (Αρχικό κείμενο) Gyönyörű kis kápolna a katedrális árnyékában.

D.

(Μεταφρασμένο) Υπέροχες, υπέροχες λεπτομέρειες από τα αρχαία και μεσαιωνικά ανάγλυφα στους εξωτερικούς τοίχους! (Αρχικό κείμενο) Meravigliosa, stupendi i dettagli dei bassorilievi antichi e medievali sulle mura esterne!

k. a.

(Μεταφρασμένο) Είναι από τις αγαπημένες μου εκκλησίες! Μπορείτε να δείτε την έλλειψη ομοιογενούς σχεδίου στην εκκλησία (Αρχικό κείμενο) Es una de mis iglesias favoritas! Se puede ver la falta de patron homogeneo en la iglesia

M. L.

(Μεταφρασμένο) Ένα μέρος όπου μπορείτε να νιώσετε απτά τη σοβαρότητα και τη δύναμη. Μπαίνεις μέσα και ξεχνάς τελείως όλα τα εγκόσμια πράγματα πίσω από την πόρτα. Σίγουρα αξίζει τον κόπο (Αρχικό κείμενο) Miejsce gdzie namacalnie czuć powagę i moc. Wchodzisz i kompletnie zapominasz o wszystkim doczesnym za drzwiami. Zdecydowanie warto

c.

(Μεταφρασμένο) Δίπλα στον καθεδρικό ναό φαίνεται λίγο, αλλά είναι πολύ πιο αυθεντικό, αφού έτσι είναι οι ελληνικές εκκλησίες. (Αρχικό κείμενο) Junto a la catedral parece poca cosa, pero es mucho más auténtica, ya que así son las iglesias griegas.

D. B.

So nice and unique! The embedded ancient pieces of antiquities makes the difference. (Μεταφρασμένο) Τόσο ωραίο και μοναδικό! Τα ενσωματωμένα αρχαία κομμάτια αρχαιοτήτων κάνουν τη διαφορά.

m. y.

(Μεταφρασμένο) Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία δίπλα στον καθεδρικό ναό. Δεν υπάρχει νεωτερισμός ή φαντασία, αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον. (Αρχικό κείμενο) 大聖堂の横に佇むギリシャ正教会。モダンさや派手さはないが非常に気を引かれます。

A. C. A. J.

(Μεταφρασμένο) Το επισκέφτηκα όταν ήμουν στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 2020 και το προτείνω.... Antonio Antolini από τη Βραζιλία.... (Αρχικό κείμενο) Visitei quando estive em Atenas em fevereiro de 2020 e recomendo.... Antônio Antolini, do Brasil....

w. c. a. f.

(Μεταφρασμένο) Ωραίο να επισκεφθείτε. Πολλά μπαρ γύρω. Καλή επιλογή για αργά το απόγευμα και happyhour. (Αρχικό κείμενο) Legal para visitar. Muitos bares ao redor. Boa opção para final de tarde e happyhour.

A. X.

(Μεταφρασμένο) Πρόκειται για μια υπέροχη εκκλησία που συνδυάζει διαφορετικά στυλ, το σετ είναι απίστευτο (Αρχικό κείμενο) Es una iglesia maravillosa mezcla distintos estilos, el conjunto es increible

M. C.

Very pretty church tucked away. A nice courtyard to sit in. (Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφη εκκλησία κρυμμένη. Μια ωραία αυλή για να καθίσετε.

S. H. Y.

A 'small' historical byzantine church beside the 'big' Metropolitan Cathedral of Athens. (Μεταφρασμένο) Μια 'μικρή' ιστορική βυζαντινή εκκλησία δίπλα στον 'μεγάλο' Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό της Αθήνας.

J. T.

A lovely little Byzantine church next to the huge Metropolitan Church of Athens (Μεταφρασμένο) Ένα υπέροχο μικρό βυζαντινό εκκλησάκι δίπλα στην τεράστια Μητροπολιτική Εκκλησία της Αθήνας

D.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη εκκλησία, το περιβάλλον είναι ευχάριστο. Μια πολύ όμορφη γειτονιά (Αρχικό κείμενο) Belle église, l'entourage est agréable. Un quartier très beau

R. Z.

(Μεταφρασμένο) Μια όμορφη, ατμοσφαιρική εκκλησία. (Αρχικό κείμενο) Przepiękny, klimatyczny kościółek.

F.

So beautiful (Μεταφρασμένο) Τόσο όμορφο

S. D. (.

(Μεταφρασμένο) Μικρό διαμάντι της Ορθοδοξίας (Αρχικό κείμενο) Petit bijou de l'orthodoxie

D. G.

(Μεταφρασμένο) Μια όμορφη εκκλησία... (Αρχικό κείμενο) Прелепа црква...

X. D.

(Μεταφρασμένο) Προτείνω. (Αρχικό κείμενο) Polecam.

К. Г.

(Μεταφρασμένο) Το εκκλησάκι του 12ου αιώνα θεωρείται ένα από τα ομορφότερα της πόλης. (Αρχικό κείμενο) Маленькая церковь XII века считается одной из самых красивых в городе.

J. E.

(Μεταφρασμένο) Μικρό εκκλησάκι που βρίσκεται δίπλα στον καθεδρικό ναό της Αθήνας (Αρχικό κείμενο) Pequeña capilla situada al lado de la catedral de Atenas

A. M.

A Byzantine Church (Μεταφρασμένο) Βυζαντινή Εκκλησία

d. d.

(Μεταφρασμένο) Για τους θαυμαστές της αρχιτεκτονικής και τις τοιχογραφίες, μην χάσετε αυτά τα πραγματικά πολύτιμους λίθους. (Αρχικό κείμενο) Pour les admirateurs d'architecture et de fresques, ne passez pas à côté de ces vrais joyaux.

I. R.

Well worth stopping and visiting if you’re in the area (Μεταφρασμένο) Αξίζει να σταματήσετε και να επισκεφθείτε αν βρίσκεστε στην περιοχή

h. b.

K. C.

O. R.

(Μεταφρασμένο) Πολύ καλά διατηρημένο και πολύ καθαρό. (Αρχικό κείμενο) Muy bien conservada y mucha limpieza.

A. S.

One of the elegant churches in Athens Agios Church (Μεταφρασμένο) Μία από τις κομψές εκκλησίες στην εκκλησία του Αγίου Αθηνών

t. c.

A pice of history in the middle of the plaza. (Μεταφρασμένο) Ένα κομμάτι ιστορίας στη μέση της πλατείας.

y. l.

(Μεταφρασμένο) Ξεχωριστή εκκλησία στο κέντρο της πόλης (Αρχικό κείμενο) 具有特色的鬧區教堂

D. R.

(Μεταφρασμένο) Όμορφο, μόνο το εξωτερικό είναι επισκέψιμο (Αρχικό κείμενο) Bella, visitabile solo l'esterno

Y. N.

G. A.

Nice place to view, but square is very crowded (Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για θέα, αλλά η πλατεία είναι πολύ γεμάτη

A. C.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη πλατεία, με χαρακτηριστικά σημεία (Αρχικό κείμενο) Bellissima piazza, con locali caratteristici

A. V.

B. V.

(Μεταφρασμένο) Πανεμορφη. (Αρχικό κείμενο) Frumos.

J. M.

(Μεταφρασμένο) Μνημειακό, τουριστικό, πολύς κόσμος. Και τα λοιπά. (Αρχικό κείμενο) Monumental, turístico, mucha gente. Etc.

P. K.

Great (Μεταφρασμένο) Μεγάλος

G. P.

(Μεταφρασμένο) Μικρό στολίδι που βρίσκεται κοντά στον μεγάλο καθεδρικό ναό (Αρχικό κείμενο) Piccolo gioiello incastonato vicino la grande Cattedrale

F. W.

Schön geschmückt e Kirche (Μεταφρασμένο) Όμορφα διακοσμημένη εκκλησία

G. “. P. S. D.

I. Z.

(Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφη, προσευχήθηκε εκκλησία (Αρχικό κείμενο) Очень красивая, намоленная церковь

F. J. M. A.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη μικρή ελληνική εκκλησία. (Αρχικό κείμενο) Preciosa pequeña iglesia griega.

W. L.

Pretty outside but closed. (Μεταφρασμένο) Αρκετά έξω αλλά κλειστό.

6.

Sehr schöne Kirche (Μεταφρασμένο) Πολύ όμορφη εκκλησία

Ε. Κ.

Quite small church in the middle of Athens (Μεταφρασμένο) Πολύ μικρή εκκλησία στα μέσα της Αθήνας

M. A.

Small but pretty church (Μεταφρασμένο) Μικρή αλλά όμορφη εκκλησία

A. P.

Beautiful facade (Μεταφρασμένο) Όμορφη πρόσοψη

L. A.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη έξω και μέσα! (Αρχικό κείμενο) Bellissima fuori e dentro!

M. S.

Beautiful lion statues out front (Μεταφρασμένο) Όμορφα αγάλματα λιονταριού μπροστά

R. H.

Beautifully maintained. (Μεταφρασμένο) Όμορφα συντηρημένο.

E. D.

(Μεταφρασμένο) Εντυπωσιακό .. για να δείτε το κέντρο της πόλης (Αρχικό κείμενο) Impressionnant..au Centre ville A voir

S. P.

Gorgeous small old church. (Μεταφρασμένο) Πανέμορφη μικρή παλιά εκκλησία.

B. B.

Splendid place. (Μεταφρασμένο) Υπέροχο μέρος.

T. B.

C. D.

Beautiful historic property in Elos (Μεταφρασμένο) Όμορφη ιστορική ιδιοκτησία στο Έλος

C. K.

I. I. S. (.

(Μεταφρασμένο) Δροσερός (Αρχικό κείμενο) Genial

J. (.

(Μεταφρασμένο) Πανεμορφη (Αρχικό κείμενο) Smukt

A. M.

Nice, quaint little church. (Μεταφρασμένο) Ωραίο, γραφικό εκκλησάκι.

S. C.

Right place to look for god and loose money (Μεταφρασμένο) Το κατάλληλο μέρος για να ψάξετε για θεό και χύμα λεφτά

T. S.

F. G.

(Μεταφρασμένο) Τόση ιστορία σε ένα μικρό χώρο! (Αρχικό κείμενο) Tanta storia in poco spazio!

M. P.

👍👍👍

J. G.

Nice place to take photos (Μεταφρασμένο) Ωραίο μέρος για να τραβήξετε φωτογραφίες

G. V.

v. r.

d. v.

(Μεταφρασμένο) Εκπληκτικό υπέροχο εσωτερικό (Αρχικό κείμενο) Superbe intérieur magnifique

M. K.

(Μεταφρασμένο) Καλά Ορθόδοξη Εκκλησία (Αρχικό κείμενο) Bene Chiesa ortodossa

j. l. R.

(Μεταφρασμένο) Για την πρωτοτυπία της ανασυγκρότησης (Αρχικό κείμενο) Por la originalidad de su reconstruccion

R. h. R.

(Μεταφρασμένο) Εκπληκτικός! (Αρχικό κείμενο) Minunat!

E. T.

(Μεταφρασμένο) Αθήνα Πλατεία Μοναστηρακίου. (Αρχικό κείμενο) Atene piazza Monastiraki.

G. B.

y. o. v.

Nice (Μεταφρασμένο) Ομορφη

B. K.

Σ. Κ.

M. B.

J. G.

Very old (Μεταφρασμένο) Πολύ παλιός

P. Ć. b.

S. A. D.

Treasure (Μεταφρασμένο) Θησαυρός

Σ. Δ.

W. G.

(Μεταφρασμένο) Αξίζει να το δεις (Αρχικό κείμενο) Warto zobaczyć

O. D.

Nice! (Μεταφρασμένο) Ομορφη!

J. S.

(Μεταφρασμένο) Ο προβληματισμός μετά από να δει κοντά. (Αρχικό κείμενο) Refleksja po zobaczeniu z bliska.

J. D.

(Μεταφρασμένο) Ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική. (Αρχικό κείμενο) Ciekawa architektura.

m. c.

(Μεταφρασμένο) Ωραίος (Αρχικό κείμενο) Preciosa

T. G.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη και ήρεμη. (Αρχικό κείμενο) Красиво и спокойно.

A. G.

(Μεταφρασμένο) Ωραίος (Αρχικό κείμενο) Preciosa

A. L.

(Μεταφρασμένο) Καθαριότητα, σιωπή, σεβασμός (Αρχικό κείμενο) La limpieza, el silencio, el respeto

A. V. S.

Beautiful church! (Μεταφρασμένο) Όμορφη εκκλησία!

G. G.

Impressive church (Μεταφρασμένο) Εντυπωσιακή εκκλησία

F.

Beautiful jewel (Μεταφρασμένο) Όμορφο κόσμημα

ב. ג.

(Μεταφρασμένο) καταπληκτικό μέρος (Αρχικό κείμενο) מקום מדהים

D. Z.

Great (Μεταφρασμένο) Μεγάλος

e. i.

(Μεταφρασμένο) Αρκετά (Αρχικό κείμενο) Bellina

p. p.

Beautifully preserved (Μεταφρασμένο) Όμορφα διατηρημένο

A. K.

Very nice! (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραία!

b. 0.

(Μεταφρασμένο) άνετος (Αρχικό κείμενο) مريح

R. M.

Stunning (Μεταφρασμένο) Εκπληκτική

A. C. E.

nice (Μεταφρασμένο) όμορφη

M. B.

(Μεταφρασμένο) Πολύ ωραία. (Αρχικό κείμενο) Foarte frumos.

S. D.

Very nice place (Μεταφρασμένο) Πολύ ωραίο μέρος

B. B.

(Μεταφρασμένο) Ομορφη (Αρχικό κείμενο) Carina

S. J.

just beautiful (Μεταφρασμένο) απλά όμορφος

R. T.

Beautiful place 😍 (Μεταφρασμένο) Όμορφο μέρος 😍

D. S.

(Μεταφρασμένο) Όμορφη εκκλησία. (Αρχικό κείμενο) Krásný kostel.

M. P.

Beautiful location (Μεταφρασμένο) Όμορφη τοποθεσία

M. K.

(Μεταφρασμένο) Όμορφο θέαμα (Αρχικό κείμενο) Mooie bezienswaardigheid

П. П. К.

(Μεταφρασμένο) Αφυπνίζει τη φαντασία (Αρχικό κείμενο) Будит воображение

D. H.

Verry nice (Μεταφρασμένο) πολύ ωραία

J. T.

Very religious (Μεταφρασμένο) Πολύ θρησκευόμενος

m. y.

(Μεταφρασμένο) Υπερβολικα ομορφη (Αρχικό κείμενο) Bellissima

G. C.

(Μεταφρασμένο) Υπερβολικα ομορφη (Αρχικό κείμενο) Bellissima

J. H.

(Μεταφρασμένο) Φανταστικός (Αρχικό κείμενο) Fantastica

M. L.

(Μεταφρασμένο) είναι εντάξει (Αρχικό κείμενο) je to fajn

l. f.

Beeindruckend (Μεταφρασμένο) ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ

J. W.

(Μεταφρασμένο) Ιστορικός (Αρχικό κείμενο) Historisch

m. k.

D.

Γ. Τ.

f. r.

Θ. Ν.

M. C. .. B.

Επικοινωνία

Φωτογραφίες